Ego Power+ PS1000 Manuel De L'opérateur

page de 128

/ 128
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FILL OIL TANK WITH BAR AND

CHAIN OIL BEFORE FIRST USE

Français p. 41

Español p. 85

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

POLE SAW

56-VOLT LITHIUM-ION

MODEL NUMBER PS1000/PS1000-FC

OPERATOR'S MANUAL

POLE SAW

Sommaire des Matières pour Ego Power+ PS1000

Page 1 CHAIN OIL BEFORE FIRST USE 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW Français p. 41 Español p. 85 MODEL NUMBER PS1000/PS1000-FC WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
Page 2 Warranty ......... . . 38-39 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 3 To reduce your exposure to these chemical: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 4 We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 5 Protect your hands with gloves when Wear Protective handling saw and saw chain. Heavy-duty, Gloves nonslip gloves improve your grip and protect your hands. Wear Safety Wear non-slip safety footwear when using Footwear this equipment. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 6 Type or a characteristic of current (DC) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! When using electric gardening machines, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following: 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 7 Carry the pole saw by the handle with the saw chain stopped. When transporting or storing the pole saw, always fit the chain sheath. Proper handling of the pole saw will reduce possible personal injury from the saw chain. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 8 ◾ Do not modify or attempt to repair the machine or the battery pack (as applicable) except as indicated in the instructions for use and care. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 9 Be aware of possible hazards even when the machine is not operating. Take care when performing maintenance or service. ◾ Remove or disconnect the battery pack before servicing, cleaning or removing material from the product. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 10 Refer to them frequently and use them to instruct others SAVE THESE INSTRUCTIONS. who may use this product. If you lend this product to someone else, also lend these instructions to them to prevent misuse of the product and possibly injury. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 11 Min 10.92 ft (333 cm) Recommended Operating Temperature 5°F – 104°F (-15°C – 40°C) Recommended Storage Temperature -4°F – 158°F (-20°C – 70°C) Weight (without battery pack and chain 9.37 lb. (4.25 kg) sheath) 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 12 Pole Saw Attachment Power Head Saw Chain Guide Bar Front-assist Handle Chain Sheath Shoulder Strap Operator’s Manual Recommended Bar and Chain for this Pole Saw PART NAME MODEL NUMBER Guide Bar AG1000Q Saw Chain AC1000Q 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 13 Side Cover Shoulder Strap Loop Lock-off Button Trigger Switch Telescopic Pole Front-assist Handle Quick Release Lever Chain Sheath Oil Tank Rear Handle Battery Release Button Shoulder Strap Guide Bar Saw Chain Oil Tank Bucking Spikes 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 14 Supports and guides the saw chain. SAW CHAIN A loop of chain fitted with cutting teeth that cuts the wood when it is driven by the power head and supported by the guide bar. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 15 A harness to be worn by the operator for support and balance during cutting operations. SHOULDER STRAP LOOP A quick release mechanism in hazardous situation to enable a rapid emergency release of the machine from the shoulder strap. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 16 3. Wear gloves. Remove the side cover Chain Cutters by turning the quick chain-tension adjust knob counterclockwise (Fig. 2). 4. Lay the new saw chain in a loop on a flat surface and straighten any kinks (Fig. 3). 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 17 If the chain gets loose, turn the quick chain-tension adjust knob counterclockwise at least one turn, then fully tighten the knob clockwise. 8. Rotate the chain by hand to check whether the chain is properly assembled without binding. Otherwise, reassemble the chain and bar. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 18 Be certain that the wing knob is fully tightened before operating the equipment; check it periodically for tightness during use to avoid serious personal injury. Power Head Pole Saw Attachment Wing Knob Shaft Release Button Arrow on the Coupler Arrow on the Pole Saw Shaft 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 19 Failure to stop the motor and remove the battery may cause serious personal injury. This extension pole is designed to only be used with EGO PS1000/PS1000-FC. Never use it with other EGO attachments. The extension pole increases the machine length by 3.28 ft (100cm), extending the cutting range.
Page 20 Press down the lock lever and tighten the wing nut so that the front-assist handle is secured from rotation or moving on the power head shaft. Front-assist Handle Incorrect Correct Lock Lever Shoulder Strap Loop Clamp Bolt Mounting Zone Wing Nut Clamp Block Power Head Shaft 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 21 ◾ Pruning FILLING OIL TANK WITH BAR AND CHAIN LUBRICANT WARNING: Do not smoke or bring any fire or flame near the oil or the pole saw. Oil may spill and cause a fire. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 22 When storing the machine for a long period of time, be sure the chain is lightly lubricated; this will prevent rust on the chain and bar sprocket. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 23 Failure to securely seat the battery pack could cause the battery pack to fall out, resulting in serious personal injury. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 24 4. Check the oil level and fill the tank as needed. Make sure the chain is well lubricated. 5. Check the sharpness of the cutting teeth of the saw chain. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 25 Move the pole saw away from cutting area, and then release the trigger switch to stop the pole saw. WARNING: Always remove the battery pack from the power head during work breaks and after finishing work. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 26 Depress the carabiner to open it and hook the carabiner onto the shoulder strap loop (Fig. 16b). Adjust the shoulder strap length to a comfortable operating position. WARNING: When emergency occurs, take the strap off from your shoulder immediately to avoid injury. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 27 2. If the limb can be reached from the ground, lift the limb while holding the saw. This should release the “pinch” and free the saw. 3. If the saw is still trapped, call a professional for assistance. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 28 9. Do not use the pole saw for felling Maximum Maximum or bucking. 10. To prevent electrocution, do not operate within 50 ft. (15m) of overhead electrical lines (Fig. 19). 11. Keep bystanders at least 50 ft. (15m) away (Fig. 19). 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 29 Remove the side cover, and then use a soft brush to remove debris from the guide bar, saw chain, sprocket and side cover. ◾ Always clean out wood chips, saw dust, and dirt from the guide bar groove when replacing the saw chain. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 30 5. Install new guide bar and saw chain, following the “ASSEMBLING THE GUIDE BAR AND CHAIN” instructions in section “ASSEMBLY”. NOTICE: This is a good time to inspect the drive sprocket for excessive wear or damage. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 31 NOTICE: Inspect the drive sprocket for wear or damage when replacing the chain. If signs of wear or damage are present in the areas indicated, have the drive sprocket replaced by qualified service technician. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 32 File all left hand cutters in one direction. Then move to the other side and file the right-hand cutters in the opposite direction. Occasionally remove filings from the file with a wire brush (Fig. 24). 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 33 ◾ BACKWARD SLOPE - Needs too much feed pressure, causes excessive wear to bar and chain. Results from using a file with a diameter too large, or a file held too high. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 34 Such faults should be smoothed with a file as soon as they occur. A bar with any of the following faults should be replaced. ◾ Wear inside the bar rails which permits the chain to lay over sideways. ◾ Bent guide bar. ◾ Cracked or broken rails. ◾ Spread rails. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 35 Phillips head screw. 5. Replace the chain on the bar. 6. Reassemble the guide bar and chain onto the pole saw according to the “REPLACING THE BAR AND CHAIN” section. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 36 Motor runs, but Chain does not engage drive Remove the battery pack and reinstall chain does not sprocket. the chain, making sure that the drive rotate. links on the chain are fully seated on the sprocket. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 37 Bar and chain Debris in guide bar groove. Clear the debris in the groove. ◾ ◾ run hot and Chain cutters are dull. Sharpen chain cutters by following smoke. the section “HOW TO SHARPEN THE CUTTERS”. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 38 EGO accessories is 90 days for residential purpose, 30 days for industrial, professional or commercial purpose. These parts are covered for 90/30 days from manufacture defects in normal working conditions. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 39 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave NW Suite 102, Grand Rapids, MI 49504. 56-VOLT LITHIUM-ION POLE SAW — PS1000/PS1000-FC...
Page 41 SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION NUMÉRO DE MO-DÈLE PS1000/PS1000-FC AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Page 42 Garantie ..........83-84 SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 43 Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez l’équipement de sécurité approuvé, comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisser passer les particules microscopiques. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 44 écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 45 Des gants renforcés antidérapants assurent votre prise et protègent vos mains. Porter des Portez des chaussures de sécurité anti- chaussures de dérapantes lors de l’utilisation de cet sécurité équipement. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 46 Longueur ou taille Pouce Longueur ou taille Kilogramme Poids Livre Poids Celsius °C Température Température Fahrenheit °F Température Température Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 47 N’exercez pas une pression excessive sur l’équipement - Votre équipement fera mieux le travail pour lequel il est conçu en réduisant le risque de blessure si vous l’utilisez à la vitesse pour laquelle il a été conçu. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 48 ◾ Portez toujours un casque lorsque vous utilisez la scie à élaguer à rallonge au-dessus de votre tête. La chute de débris pourrait causer des blessures graves. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 49 ◾ Utilisez l’outil électrique uniquement avec le bloc-pile expressément indiqué. L’utilisation de tout autre bloc-pile peut constituer un risque de blessure et d’incendie. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 50 Faites attention lorsque vous effectuez des opérations de maintenance ou d’entretien. ◾ Retirez ou déconnectez le bloc-piles avant toute opération de maintenance ou de nettoyage, ou avant de retirer des matériaux de la tondeuse à gazon. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 51 à d’autres personnes qui peuvent utiliser ce produit. Si vous prêtez ce produit à quelqu’un d’autre, prêtez-lui également ces instructions pour éviter toute utilisation inappropriée du produit et tout risque de blessure. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 52 5 °F – 104 °F (-15 °C – 40 °C) Température de stockage recommandée -4 °F – 158 °F (-20 °C – 70 °C) Poids 9,37 lb. (4,25 kg) SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 53 Mode d’emploi Barre et chaîne recommandées pour cette scie à élaguer à rallonge NOM DE PIÈCE NUMÉRO DE MODÈLE Barre de guidage AG1000Q Chaîne de la scie AC1000Q SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 54 Bouton d’éjection des piles Bretelle pour port en Barre de guidage Chaîne de la scie Réservoir bandoulière Crampons d’appui pour le sciage en travers / d’huile tronçonnage SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 55 Une boucle de la chaîne équipée de dents de coupe qui coupent le bois quand elle est entraînée par le bloc moteur et supportée par la barre de guidage. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 56 BOUCLE DE BRETELLE POUR PORT EN BANDOULIÈRE Un mécanisme de libération rapide en cas de situation dangereuse pour permettre une décharge rapide de l’outil de la bandoulière en cas d’urgence. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 57 3. Portez des gants. Retirez le cache latéral en tournant le bouton de réglage rapide de la tension de la chaîne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (Fig. 2). SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 58 La barre de guidage doit être montée avec la plaque de réglage tournée vers l’extérieur du boîtier. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 59 Si ce n’est pas le cas, faites tourner l’arbre de la scie à élaguer à rallonge d’un côté à l’autre dans le coupleur jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 5. Serrez à fond le bouton à ailettes. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 60 Si vous n’arrêtez pas le moteur et ne retirez pas la pile, vous risquez de vous blesser gravement. Cette rallonge est conçue pour être utilisée uniquement avec le produit EGO PS1000/ PS1000-FC. Ne l’utilisez jamais avec d’autres attachements EGO.
Page 61 (si elle est utilisée). 4. Répétez le processus pour séparer la rallonge du bloc d’alimentation (si une rallonge est utilisée). SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 62 Correct Levier de Boucle de la bretelle de verrouillage port en bandoulière Boulon de fixation Zone de montage Écrou à oreilles Bloc de fixation Arbre du bloc moteur SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 63 écrous, des boulons, des capuchons, etc. Serrez à fond tous les dispositifs de fixation et capuchons, et ne vous servez pas de ce produit avant que toutes les pièces manquantes ou endommagées aient été remplacées. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 64 Faites attention de ne pas laisser de l’huile sortir de l’ouverture. Essuyez tout excédent d’huile. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 65 Levier de relâchement 2. Allongez la rallonge télescopique rapide jusqu’à la longueur requise. 3. Appuyez sur le levier de relâchement rapide pour verrouiller la rallonge télescopique en toute sécurité. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 66 2. Appuyez sur le bouton d’éjection des piles avec votre pouce ; le bloc-piles se détachera alors du loquet de verrouillage. 3. Saisissez le bloc-piles et retirez-le du bloc moteur. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 67 8. Assurez-vous que la chaîne de la scie ne touche pas le sol ou de quelconques autres objets. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 68 Cette fonction fournit un éclairage supplémentaire permettant aux Lampe à DEL utilisateurs de voir où se trouve la chaîne de la scie lorsqu’ils coupent des branches en hauteur dans un arbre. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 69 Préparez-vous à équilibrer le poids de l’outil lorsque la branche tombera. 3. Effectuez la coupe finale près du tronc. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 70 à la Figure 19. Plus l’angle de l’arbre de la scie à élaguer à rallonge augmente par rapport au sol, plus il est difficile de faire la première coupe (depuis le dessous de la branche). SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 71 électriques surélevées (Fig. 19). 11. Demandez aux autres personnes 60° 60° présentes de se tenir à au moins 15 maximum maximum m / 50 pi de distance (Fig. 19). SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 72 AVERTISSEMENT: Lors du nettoyage de la scie à à élaguer à rallonge, NE l’immergez PAS dans l’eau ou dans d’autres liquides. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 73 (Fig. 20). Nettoyez le cache latéral avec un tissu sec. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 74 Si des signes d’usure ou de dommages sont présents dans les zones indiquées, faites remplacer le pignon d’entraînement par un technicien / réparateur qualifié. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 75 6. En exerçant une pression légère mais ferme, effectuez un mouvement vers le coin avant de la dent. Soulevez la lime pour l’éloigner de l’acier lors de chaque mouvement de retour. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 76 MOINS DE 30° - La dent est trop émoussée pour pouvoir couper. ◾ PLUS DE 30° - Le bord de la dent coupante est aminci et s’émousse rapidement. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 77 0,5 mm à 0,9 mm / 0,020 po à 0,035 po. Utilisez une mirette de jauge de profondeur de Lime plate 0,020 po (0,52 mm). SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 78 (Fig. 29). Retournez la barre de guidage et vérifiez que les trous de lubrification et la rainure de la chaîne sont exempts d’impuretés. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 79 5. Remettez la chaîne sur la barre. 6. Remontez la barre de guidage et la chaîne sur la scie à élaguer à rallonge conformément à la section intitulée « REMPLACEMENT DE LA BARRE DE GUIDAGE ». SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 80 à ce que les la chaîne ne maillons d’entraînement de la chaîne tourne pas. soient bien en place sur le pignon. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 81 Retirez le bloc-piles et réinstallez rainure de la barre. la chaîne de la scie, en suivant les instructions de la section intitulée « REMPLACEMENT DE LA BARRE ET DE LA CHAÎNE ». SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 82 Les éléments tranchants de Affûtez les bords coupants de la fumantes. la chaîne sont émoussés. chaîne en suivant la section intitulée « COMMENT AFFÛTER LES BORDS COUPANTS ». SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 83 30 jours à des fins industrielles, professionnelles ou commerciales. Ces pièces sont couvertes pendant 90 ou 30 jours contre tout défaut de fabrication dans des conditions d’utilisation normales. SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 84 Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans frais suivant : 1 855 EGO-5656 ou consulter le site Web EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave NW Suite 102, Grand Rapids, MI 49504 SCIE À ÉLAGUER À RALLONGE DE 56 VOLTS AU LITHIUM-ION — PS1000/PS1000-FC...
Page 85 MANUAL DEL USUARIO SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V MODELO NÚMERO PS1000/PS1000-FC ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para...
Page 86 Garantía ......... . 127-128 SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 87 Para reducir la exposición a estos químicos: trabaje en un lugar bien ventilado y con equipos de seguridad aprobados, como las mascarillas antipolvo que estén diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 88 Le recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre anteojos o gafas de seguridad estándar con protección lateral. Use siempre lentes de protección con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 89 Los guantes protección antideslizantes para trabajo pesado mejoran el agarre y protegen sus manos. Use calzado de Use calzado de seguridad antideslizante al protección usar este equipo. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 90 Longitud o tamaño Longitud o tamaño pulg. Pulgada Longitud o tamaño Kilogramo Peso Libra Peso Celsius °C Temperatura Temperatura Fahrenheit °F Temperatura Temperatura Corriente Tipo o característica de la corriente continua SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 91 ◾ No intente alcanzar demasiado lejos: Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio adecuados en todo momento. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 92 SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 93 ◾ Permita que solo una persona capacitada repare la herramienta eléctrica, mediante el uso solo de piezas de repuesto idénticas. Esto mantendrá la seguridad de la herramienta eléctrica. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 94 No lave el producto con una manguera; evite que entre agua en el motor y las conexiones eléctricas. ◾ No incinere el aparato eléctrico incluso si está severamente dañado. Las baterías pueden explotar en un fuego. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 95 Si le presta este producto a otra persona, préstele también estas instrucciones para evitar un uso incorrecto del producto y posibles lesiones. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 96 Max 12,86 ft (392 cm) Longitud de la herramienta (con pértiga de extensión) Min 10,92 ft (333 cm) Temperatura de funcionamiento recomendada -15°C-40°C(5°F-104°F) Temperatura de almacenamiento recomendada -20°C-70°C(-4°F-158°F) Peso 9,37 lb (4,25 kg) SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 97 Funda de la cadena Bandolera Manual del operador Espada y cadena recomendadas para esta sierra de pértiga NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO DE MODELO Espada AG1000Q Cadena de la sierra AC1000Q SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 98 Funda de la cadena Tapa del Empuñadura trasera tanque de aceite Botón de liberación de la batería Bandolera Espada Cadena de la sierra Tanque de aceite Púas tronzadoras de troncos SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 99 También ayuda a evitar que las hojas de la cadena se mellen o se dañen cuando la herramienta esté siendo trans- portada o esté almacenada. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 100 BUCLE PARA LA BANDOLERA Un mecanismo de liberación rápida en situaciones peligrosas para permitir una liber- ación de emergencia rápida de la herramienta para soltarla de la bandolera. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 101 Perilla de ajuste rápido de la tensión de la cadena lateral girando la perilla de ajuste rápido de la tensión de la cadena en sentido contrario al de las agujas del reloj (Fig. 2). SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 102 La espada se deberá montar con la placa de ajuste orientada de manera que se aleje de la carcasa. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 103 “clic” nítido que indica que el eje de la sierra de pértiga está montado en la posición correcta (Fig. 7b). SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 104 No instale ni ajuste ningún aditamento mientras el cabezal motriz esté en funcionamiento o con la batería instalada. Si no se para el motor y se retira la batería, es posible que se causen lesiones corporales graves. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 105 (si se utiliza). 4. Repita el proceso para separar la pértiga de extensión del cabezal motriz (si se utiliza una pértiga de extensión). SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 106 Empuñadura auxiliar delantera Correcto Incorrecto Bucle para la bandolera Palanca de fijación Perno de sujeción Zona de montaje Tuerca de mariposa Bloque de sujeción Eje del cabezal motriz SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 107 Apriete firmemente todos los sujetadores y todas las tapas, y no utilice este producto hasta que todas las piezas que falten o estén dañadas hayan sido reemplazadas. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 108 Tenga cuidado de no dejar que se derrame aceite por la abertura. Elimine todo exceso de aceite. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 109 Palanca de liberación 2. Extienda la pértiga telescópica hasta rápida la longitud requerida. 3. Presione hacia abajo la palanca de liberación rápida para bloquear firmemente la pértiga telescópica. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 110 2. Presione el botón de liberación de la batería con el dedo pulgar; el paquete de batería se desacoplará del pestillo. 3. Agarre el paquete de batería y retírelo del cabezal motriz. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 111 9. Asegúrese de que el objeto que se esté cortando no exceda la longitud de corte utilizable de la sierra de pértiga. La punta de la espada se mantendrá siempre fuera del contorno del tronco de madera. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 112 árbol. La luz se encenderá automáticamente cuando se comprima el interruptor gatillo y se apagará aproximadamente 10 segundos después de soltar el interruptor gatillo. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 113 árbol. Esté preparado para equilibrar el peso de la herramienta cuando la rama caiga. Haga un corte final cerca del tronco. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 114 Planee cuidadosamente el corte. Tenga presente la dirección hacia la cual la rama caerá. ADVERTENCIA: Es posible que las ramas caigan en direcciones inesperadas. No se sitúe directamente debajo de la rama que se esté cortando. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 115 10. Para prevenir la electrocución, no utilice la unidad a menos de 50 pies (15 m) de líneas de energía eléctrica elevadas (Fig. 19). 11. Mantenga a los curiosos a una distancia de al menos 50 pies (15 m) (Fig. 19). SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 116 Las sustancias químicas pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo cual puede causar lesiones corporales graves. ADVERTENCIA: Cuando limpie la sierra de pértiga, NO la sumerja en agua ni otros líquidos. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 117 3. Use guantes. Retire la cubierta lateral girando la perilla de ajuste rápido de la tensión de la cadena en sentido contrario al de las agujas del reloj (Fig. 20). Limpie la cubierta lateral con un paño seco. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 118 Si hay presentes señales de desgaste o daños en las áreas indicadas, haga que el piñón de transmisión sea reemplazado por un técnico de servicio calificado. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 119 ángulo de afilado. 6. Utilizando una presión ligera pero firme, pase la lima hacia la esquina delantera del diente. Levante la lima alejándola del acero en cada pasada de regreso. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 120 Gancho Pendiente hacia atrás ◾ CORRECTO 65°: El ángulo óptimo se puede producir automáticamente si se utiliza una lima de diámetro 65° correcto en el portalimas. CORRECTO INCORRECTO INCORRECTO SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 121 Tenga cuidado de no contactar la cara del cortador con la lima plana cuando ajuste los calibres de profundidad. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 122 2. Retire la cadena de la espada, el tornillo de cabeza Phillips (M3X6) ubicado en el otro lado de la Tornillo de cabeza Phillips espada y la placa de ajuste (Fig. 30). SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 123 5. Reinstale la cadena en la espada. 6. Reensamble la espada y la cadena en la sierra de pértiga de acuerdo con la sección “REEMPLAZO DE LA ESPADA Y LA CADENA”. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 124 Retire el paquete de batería y funciona, pero la piñón de transmisión. reinstale la cadena, asegurándose de cadena no rota. que los eslabones guía de la cadena estén completamente asentados sobre el piñón. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 125 La cadena no está en el Retire el paquete de batería y surco de la espada. reinstale la cadena de la sierra, siguiendo la sección “REEMPLAZO DE LA ESPADA Y LA CADENA”. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 126 Elimine los residuos del surco. funcionan la espada. ◾ ◾ calientes y Los cortadores de la cadena Afile los cortadores de la cadena humeantes. están desafilados. siguiendo la sección “CÓMO AFILAR LOS CORTADORES”. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 127 Estas piezas están cubiertas durante 90/30 días contra defectos de fabricación en condiciones de trabajo normales. d) Esta garantía queda nula si el producto se ha puesto en alquiler. SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...
Page 128 Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera gratuita al: 1-855-EGO-5656 o visite: EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 769 Seward Ave NW Suite 102, Grand Rapids, MI 49504 09/2022 SIERRA DE PÉRTIGA DE ION LITIO DE 56 V — PS1000/PS1000-FC...

Ce manuel est également adapté pour:

Ps1000-fc