Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Ref. 477350
FR - Notice d'utilisation de l'enceinte PIXEL
EN - User manual for PIXEL speaker
ES - Manual de instrucciones altavoz PIXEL
PT - Manual de instruções coluna PIXEL
DE - Bedienungsanleitung zum Lautsprecher PIXEL
NL - Gebruikershandleiding voor de PIXEL speaker
IT - Manuale d'uso dello speaker PIXEL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Metronic PIXEL
Sommaire des Matières pour Metronic PIXEL
- Page 1 Ref. 477350 FR - Notice d’utilisation de l’enceinte PIXEL EN - User manual for PIXEL speaker ES - Manual de instrucciones altavoz PIXEL PT - Manual de instruções coluna PIXEL DE - Bedienungsanleitung zum Lautsprecher PIXEL NL - Gebruikershandleiding voor de PIXEL speaker...
-
Page 2: Présentation De L'enceinte
Connectez le cordon micro USB fourni sur la prise micro USB de l’enceinte et branchez l’autre extrémité du câble sur une alimentation USB (réf. METRONIC : 495096), lors de la charge, le voyant devient rouge. Quand la batterie est chargée, au bout de 4 heures, le voyant s’éteint. -
Page 3: Utilisation
Utilisation stéréo (paire d’enceintes) : Si vous avez la chance de posséder deux enceintes Pixel, vous pouvez les faire fonctionner par paire, pour une écoute stéréo haute-fidélité. • Connectez-vous en Bluetooth sur l’une des enceintes et jouez un contenu audio. -
Page 4: Spécification
• RED : 2400-2483,5MHz / 10mW • Bluetooth 5.0 • Batterie Lithium 3.7V 2400mAh Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement radio électrique du type radio (477350) est conforme à la directive 2014/53/UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : https://medias.metronic.com/doc/477350-ea2y93-doc.pdf... -
Page 5: Charging The Battery
TF-card DC-5V Thank you for choosing the Pixel portable speaker. We are sure that you will find it enti- rely satisfactory. To simplify this manual, we use the term phone to designate any type of equipment which is able to connect to the speaker. The speaker is not intended to be fully charged when removed from the packaging. - Page 6 Stereo use (pair of speakers): If you are lucky enough to have two Pixel speakers, you can connect them as a pair for high fidelity stereo listening. • Connect to one of the speakers using Bluetooth and play some audio content.
- Page 7 • RED: 2400 – 2483.5 MHz / 10 mW • Bluetooth 5.0 • 3.7 V 2400 mAh lithium battery The undersigned, METRONIC, declares that the radio type radio equipment (477350) complies with Directive 2014/53/EU of conformity is available at the following URL: https://medias.metronic.com/doc/477350-ea2y93-doc.pdf www.metronic.com/man/man.pdf...
-
Page 8: Carga De La Bateria
TF-card DC-5V Gracias por elegir el altavoz portátil Pixel. Estamos convencidos de que te dará una comple- ta satisfacción. Para simplificar este manual, utilizaremos el término teléfono para designar cualquier tipo de equipo susceptible de conectarse al altavoz. Al salir de fábrica, se supone que el altavoz no debe estar completamente cargado. - Page 9 Utilización estéreo (dos altavoces) : Si tienes dos altavoces Pixel, puedes hacer que funcionen a la vez, para una escucha en estéreo alta fidelidad. • Conéctate por Bluetooth a uno de los altavoces y reproduce contenido de audio.
- Page 10 El abajo firmante, METRONIC, declara que el equipo radioeléctrico del tipo radio (477350) es conforme a la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet : https://medias.metronic.com/doc/477350-ea2y93-doc.pdf www.metronic.com/man/man.pdf...
- Page 11 TF-card DC-5V Obrigado por escolher a coluna portátil Pixel. Estamos convencidos de que lhe dará total satisfação. Para simplificar este manual, usaremos o termo telefone para designar qual- quer tipo de equipamento que possa ser conectado na coluna. Ao sair da fábrica, a coluna não deve estar totalmente carregada.
-
Page 12: Especificações
3 notas é reproduzida. • Ative o Bluetooth do dispositivo móvel (consulte o manual se necessário). • Inicie uma busca por periféricos Bluetooth, um novo periférico chamado « metronic SP55 ». • Selecione o novo periférico para ativar o emparelhamento e conectar. - Page 13 O abaixo assinado, METRONIC, declara que os equipamentos de rádio do tipo rádio (477350) está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet : https://medias.metronic.com/doc/477350-ea2y93-doc.pdf www.metronic.com/man/man.pdf www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf...
-
Page 14: Akku Laden
Bedienungsanleitung zum Lautsprecher PIXEL TF-card DC-5V Vielen Dank, dass Sie sich für den tragbaren Lautsprecher Pixel entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie damit vollständig zufrieden sein werden. Zur Vereinfachung der vorliegenden Bedienungsanleitung verwenden wir den Begriff Telefon für sämtliche Geräte, die Sie mit diesem Lautsprecher verbinden können. -
Page 15: Lautsprecher Ausschalten
Animation gewechselt werden. Stereonutzung (zwei Lautsprecher): Wenn Sie das Glück haben, zwei Pixel-Lautsprecher zu besitzen, können Sie diese als Paar verwenden, um Musik in Hi-Fi und Stereo zu hören. • Verbinden Sie sich per Bluetooth mit einem der Lautsprecher, und geben Sie einen Audioi halt wieder. -
Page 16: Technische Merkmale
• RED: 2400-2483,5 MHz / 10 mW • Bluetooth 5.0 • Lithium-Akku 3,7 V 1800 mAh Der Unterzeichnete, METRONIC, erklärt, dass das radioelektrische Gerät (477350) die Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt Die Konfor- mitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse einsehbar: https:// medias.metronic.com/doc/477350-ea2y93-doc.pdf... -
Page 17: De Batterij Opladen
TF-card DC-5V Bedankt dat je hebt gekozen voor de PIXEL speaker. Wij zijn ervan overtuigd dat je er veel plezier aan zal beleven. Omwille van de eenvoud zullen wij de term telefoon gebruiken voor elk type apparaat dat op de luidspreker kan worden aangesloten. De luidspreker wordt niet geacht volledig opgeladen te zijn wanneer hij wordt uitgepakt. - Page 18 DE SPEAKER IN STEREO GEBRUIKEN (TWS/2 SPEAKERS) Als je twee Pixel speakers hebt, kan je ze tegelijk gebruiken voor stereo-effect. • Maak via Bluetooth verbinding met een van de speakers en speel iets af. • Zet de andere speaker aan, als deze niet automatisch in stereo wordt aangesloten en dezelfde audio afspeelt als de eerste speaker, druk dan tweemaal op toets D.
-
Page 19: Technische Specificaties
• RED : 2400-2483,5MHz / 10mW • Bluetooth 5.0 • Lithium batterij 3.7V 2400mAh Ondergetekende, METRONIC, verklaart dat de elektrische radioapparatuur van het radiotype (477350) in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende radioapparatuur: https://medias.metronic.com/doc/477350-ea2y93-doc.pdf... -
Page 20: It - Manuale D'uso Dello Speaker
TF-card DC-5V Ti ringraziamo per aver scelto un prodotto della gamma Metronic. Per qualsiasi informazio- ne sull’utilizzo di questo prodotto potrai contattare il nostro servizio di assistenza tecnica. Per semplificare la spiegazione di questo manuale, useremo il termine smartphone per indicare qualsiasi tipo di dispositivo che può... - Page 21 Funzione stereo TWS (coppia di speaker) Se possiedi 2 speaker Pixel, puoi accoppiarli per un ascolto stereo di alta qualità. • Collegati tramite Bluetooth ad uno degli speaker e riproduci i contenuti audio. • Accendi l’altro speaker, se non si collega automaticamente in stereo al primo premi due volte il tasto .
-
Page 22: Caratteristiche Tecniche
• Frequenza : 2400-2483,5MHz / 10mW • Bluetooth 5.0 • Batteria al litio 3.7V 2400mAh Metronic Italia Srl, dichiara che l’apparecchiatura radio (477350) è confor- me alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di con- formità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://medias.metronic.com/doc/477350-ea2y93-doc.pdf...