Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel de l'Opérateur
REFROIDISSEUR D'EAU COOL ARC
Enregistrer la machine:
www.lincolnelectric.com/registration
Localisateur d'Ateliers de Service et de Distributeurs Agréés:
www.lincolnelectric.com/locator
Conserver pour référence future
Date d'achat
K No.: (ex: 10859)
Série: (ex: U1060512345)
IMF10134
| Date d'émission Octobre 2013
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
55 S
®
S'applique aux machines dont le numéro de code est:
11949
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lincoln Electric 55 S
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric 55 S
- Page 1 Manuel de l’Opérateur REFROIDISSEUR D’EAU COOL ARC 55 S ® S’applique aux machines dont le numéro de code est: 11949 Enregistrer la machine: www.lincolnelectric.com/registration Localisateur d’Ateliers de Service et de Distributeurs Agréés: www.lincolnelectric.com/locator Conserver pour référence future Date d’achat K No.: (ex: 10859) Série: (ex: U1060512345)
- Page 2 MERCI D’AVOIR SÉLEC- TIONNÉ UN PRODUIT DE QUALITÉ DE MAINTENEZ VOTRE TÊTE À L’ÉCART DE LA FUMÉE. LINCOLN ELEC TRIC. NE PAS trop s’approcher de l’arc. Utiliser des verres correcteurs si nécessaire afin de rester à une distance raisonnable de l’arc. LIRE et se conformer à...
- Page 3 E205 « Sécurité au soudage à l’arc » est disponible 2.b. Les CEM peuvent interférer avec certains pacemakers, et les auprès de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, soudeurs portant un pacemaker doivent consulter un médecin Cleveland, Ohio 44117-1199.
-
Page 4: Les Rayons De L'arc Peuvent Brûler
SÉ URITÉ UNE DÉCHARGE LES RAYONS DE L'ARC ÉLECTRIQUE PEUT TUER. PEUVENT BRÛLER 3.a. Les circuits d’électrode et de retour (ou de 4.a. Utiliser un masque avec le filtre et les protège-lentilles appropriés terre) sont électriquement « chauds » lorsque pour protéger vos yeux contre les étincelles et les rayons de l’arc la machine à... -
Page 5: La Bouteille Peut Exploser Si Elle Est Endommagée
SÉ URITÉ LE SOUDAGE ET LES LA BOUTEILLE PEUT EXPLOSER ÉTINCELLES DE SI ELLE EST ENDOMMAGÉE COUPAGE PEUVENT 7.a. Utiliser uniquement des bouteilles de gaz CAUSER UN INCENDIE comprimé contenant le gaz de protection OU UNE EXPLOSION. correct pour le processus utilisé ainsi que des régulateurs fonctionnant correctement conçus pour le gaz et la pression utilisés. -
Page 6: Table Des Matières
.......................Section E Mesures de Sécurité....................E-1 Comment Utiliser Le Guide De Dépannage............E-1 Utilisation du Led D’ètat pour Résoudre Les problèmes Du Système ....E-2 Codes d’Erreur pour Le Cool Arc® 55 S ...............E-3 Guide de Dépannage ....................E-4 ________________________________________________________________________ diagramme de câblage...................Section F Diagramme de Câblage ..................F-1... -
Page 7: Installation
INSTAllATIoN SpécIFIcATIoNS TEchNIquES – cool ARc 55 S ® produit No. / Modèle K3086-2 ( COOL ARC 55 S ) ® prise NEMA de type 5-15p vIA à 3 Broches Entrée 115vAC 60 Hz Monophase 40 vDC (ArcLink ® Appel de Courant @ entrée de 60 Hz... -
Page 8: Mesures De Sécurité
55 S est conçu pour être monté ® directement sur le bas d’une source d’alimentation power Wave de série « S ». toujours placer le COOL ARC® 55 S sur une surface nivelée pour éviter que la machine ne bascule. cool ARc 55 S... -
Page 9: Remplissage Du Réservoir À Liquide De Refroidissement
COOL ARC ® 55 S avec des pistolets ou des torches Lincoln, utiliser de l’eau distillée ou déminéralisée, quoique, en leur absence, on peut utiliser de l’eau du robinet. Si une protection contre la congélation est souhaitable, utiliser un mélange de 50%... -
Page 10: Raccordements D'entrée Et De Sortie Du Liquide De Refroidissement
Raccordement des Tuyaux À Eau ou À liquide de Refroidissement Sur le cool ARc ® 55 S La connexion du conducteur flexible sur le COOL 55 S comprend le signal er les lignes de puis- ® sance requis pour un fonctionnement approprié. Avec prendre le dispositif mâle à... -
Page 11: Installation D'accessoires Refroidis À L'eau
à gaz possède un accessoire mâle pour avec le COOL ARC® 55 S, car le refroidisseur a besoin d’un tuyaux de 5/8"-18 vers la droite. Les longueurs des câbles flux continu. -
Page 12: Mesures De Sécurité
(Soudage à l’Arc au plasma) refroidis à l’eau. Le COOL l’Installation, brancher l’unité sur un réceptacle élec- ARC® 55 S est conçu pour être utilisé avec les sources d’al- trique NEMA de 115v pour l’opération de mise en imentation de série « S » et il requiert une entrée de 115 marche. -
Page 13: Efficacité Du Refroidissement
• L’interrupteur de contrôle manuel sue le devant du refroidis- Le COOL ARC 55 S retire de façon efficace la chaleur émise par l’arc ® seur peut être utilisé pour faire fonctionner le refroidisseur de soudage au niveau de la poignée du pistolet ou de la torche pour la... -
Page 14: Limites De L'appareil
(voir la Figure B.3) 1. lEd d’état – Donne le statut d’ArcLink® du COOL ARC® 55 S. Note: Durant l’allumage normal, le LED clignote en vert jusqu’à 60 secondes pendant que l’appareil réalise des autotests. -
Page 15: Description De L'arrière De La Console
– Se branche directement sur le réceptacle de sortie ArcLink® sur l’arrière de la source d’alimentation. ® 3. Arclink (Sortie) – Apporte un branchement ArcLink® transitoire pour tous les dévidoirs compatibles avec ArcLink ® ® FIguRE B.4 cool ARc 55 S ®... -
Page 16: Accessoires
5/8"-18 vers la droite. Les longueurs des câbles et des tuyaux ont été conçues pour rac- corder un dévidoir sur un COOL ARC® 55 S monté verticale- ment à l’arrière d’une source d’alimentation sur un chariot pour deux bouteilles. -
Page 17: Entretien
MoTEuR dE lA poMpE • Se tenir éloigné des pièces en mouvement. Le COOL ARC® 55 S est conçu pour un fonctionnement en continu. Il ------------------------------------------------------------------------------- est recommandé de réappliquer de l’huile sur les paliers du moteur une Respecter toutes les consignes de Sécurité... -
Page 18: Recommandation Pour Le Traitement Du Liquide De Refroidissement
55 S. ® • Vérifier auprès du fabricant des pistolets ou torches que cette • Toujours débrancher le cool ARc 55 S du ® procédure soit compatible avec l’équipement. réceptacle de la puissance d’entrée de service. • Toujours laisser suffisamment refroidir le liquide préparation du désinfectant:... -
Page 19: Entretien De La Crépine D'admission De La Pompe
à l’intérieur de la pompe. ment. e. Réinstaller la crépine et l’écrou borgne, serrer à 75 ± 15 in- lbs de couple. FIguRE d.1 cool ARc 55 S ®... -
Page 20: Dépannage
AVERTISSEMENT Le service et les Réparations ne doivent être effectués que par le personnel formé par l’Usine Lincoln Electric. Des réparations non autorisées réalisées sur cet appareil peuvent mettre le technicien et l’opérateur de la machine en danger et elles annuleraient la garantie d’usine. -
Page 21: Utilisation Du Led D'ètat Pour Résoudre Les Problèmes Du Système
RéSoudRE lES pRoBlÈMES du SYSTÈME Le COOL ARC 55 S est équipé d’un voyant d’état. Si un problème survient, il est important de ® noter l’état des voyants. Aussi, avant de faire circuler la puissance dans le système, vérifier que le voyant d’état de la source d’alimentation ne présente aucune des séquences d’erreur... -
Page 22: Codes D'erreur Pour Le Cool Arc® 55 S
Les codes d’erreur contenant trois ou quatre chiffres sont définis comme des erreurs fatales. Ces codes indiquent généralement des erreurs internes sur le tableau de Circuits Imprimés d’état du COOL ARC® 55 S. Si, en faisant circuler la puissance d’entrée dans la machine, l’erreur ne s’ef- face pas, contacter le Département de Service. - Page 23 2. Débit de liquide de refroidissement faible. autorisé de Service sur le Terrain 3. pas de circulation de liquide de lincoln Electric le plus proche. refroidissement. (Câble ArcLink débranché). 4. Le ventilateur ne fonctionne pas.
- Page 24 ARc 55 S ®...
-
Page 25: Schéma Dimensionnel
SchéMA dIMENSIoNNEl cool ARc 55 S ®... -
Page 26: Politique D'assistance Au Client
Au clIENT Les activités de the Lincoln Electric Company sont la fabrication et la vente d’appareils à souder, de matériel consommable et de machines à couper de grande qualité. Notre défi est de satisfaire les besoins de nos clients et de dépasser leurs attentes.