Page 1 Mesures de sécurité importantes Veuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut être dangereuse ou illégale. Ce guide d'utilisation fournit des renseignements détaillés à ce propos. AVERTISSEMENT! La violation des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort. 1.
Page 2 Mesures de sécurité importantes 1. N’exposez pas l'adaptateur ou le chargeur à la lumière directe du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits très humides comme les salles de bains. 2. Pour éviter tout risque d’incendie, n’utilisez pas de produits chimiques (c.-à-d.
Page 3 électriques, débranchez le cordon d'alimentation et le chargeur. 7. Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des produits provenant d’autres fournisseurs. 8. Seul le personnel autorisé devrait faire l’entretien du téléphone et de ses accessoires.
Page 4 Table des matières Mesures de sécurité Icônes de l'écran importantes Touches tactiles Hiérarchie des menus sur Table des matières l'écran tactile Bienvenue Accès au menu principal Détails techniques Menu des raccourcis sur l'écran tactile Vue d'ensemble du Menu des raccourcis de l'écran téléphone tactile Hiérarchie des menus...
Page 5 Changement du mode de saisie 40 vidéo Délai d'attente Comment utiliser les menus Fonction de saisie du téléphone semi-automatique Contacts Fonctions de base d'entrée au répertoire 1. Nouveau contact Comment personnaliser une 2. Liste de contact entrée 3. Favoris Composition abrégée 4.
Page 6 Table des matières 3. Boîte de réception 4.3 Mes images 4. Courriel 4.4 Mes vidéos 5. Messagerie instant 4.5 Prendre photo 6. Envoyé 4.6 Enregistrer vidéo 7. Brouillons 5. Mémoire Recherche 8. Avis Web 9. Codes courts Jeux et applic. 0.
Page 7 Réglages 2.0 Bassin raccourci 1 15 3. Jeux et applic. 1 16 1. Réglage de Sons 3.1 Réglages du rétroéclairage 1 16 1.1 Volume principal 3.2 Volume 1 16 1.2 Sonnerie 3.3 Avis 1 16 1.2.1 Sonnerie d’appel 3.4 Autres 1 17 1.2.2 Vibreur d’appel 3.5 Enficher...
Page 8 Table des matières 4.8 Sélection NAM Sécurité 4.9 Système en service Renseignements sur la sécurité 5. Réglages d’appel 5.1 Options de réponse Sécurité pour l'adaptateur 145 5.2 Recomposition auto Renseignements sur la pile 145 Renseignements sur la sécurité 5.3 Mode TTY 5.5 Composition à...
Page 9 Bienvenue Merci d'avoir choisi le téléphone Appareil photo numérique cellulaire DARE de LG, conçu intégré de 3,2 mégapixels. pour fonctionner avec la plus Rotation 3D (accéléromètre à récente technologie en trois axes) communication mobile Grand écran rétroéclairé de 8 numérique, l'accès multiple par lignes facile à...
Page 10 Le logotype et les logos Bluetooth ® libres automatique, appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. recomposition automatique, et sont utilisés sous licence par LG composition à touche unique Electronics. Les autres marques de commerce et appellations et 99 emplacements de commerciales sont la propriété de mémoire pour la composition...
Page 11 (RF) internationales. Détails techniques AVERTISSEMENT! Lisez ces renseignements avant d’utiliser le téléphone. Le DARE de LG est un téléphone entièrement numérique qui fonctionne sur les deux En août 1996, la Federal fréquences AMRC (Accès par Communications Commission répartition en code) : services (FCC), par ses rapport et cellulaires à...
Page 12 Technical Details de communications personnelles consistent en un central mobile, PCS) à 1,9 GHz. un contrôleur de station de base, une station de base et une La technologie AMRC utilise une station mobile. fonction appelée DSSS (étalement par séquence directe) Le système 1xRTT reçoit deux permettant au téléphone fois plus d’abonnés dans la...
Page 13 Antenne externe installée sur corps. Pour respecter les normes véhicule d’exposition RF de la FCC, une (Facultatif, si disponible.) distance de séparation minimale de 2 po (0,79 po) doit être Une distance minimale de 8 po maintenue entre le corps de (20 cm) doit être maintenue l’utilisateur et le dos du entre l’utilisateur/personne à...
Page 14 Technical Details Indicatif Description Norme CDMA Interface hertzienne AMRC à double mode TIA/EIA-95A Interface hertzienne Protocole de liaison radio de 1 4.4 kbps et TSB-74 opérations inter-bandes ordinaire ANSI J-STD-008 IS-95 adapté pour la bande de fréquence PCS TIA/EIA-IS2000 Interface hertzienne AMRC 2000 1xRTT MAS-BS TIA/EIA/IS-634 Réseau...
Page 15 cet appareil et ses accessoires doivent accepter la réception de tout brouillage, y compris ceux qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable. Toute modification non expressément approuvée dans ce mode d’emploi peut annuler votre garantie pour cet appareil. N’utilisez que l’antenne fournie. L’utilisation d’antennes non autorisées (ou les modifications à...
Page 16 Vue d'ensemble du téléphone Touches programmables tactiles Les touches tactiles de ce pavé tactile comprennent Messagerie, Appel, Menu, Contacts et Favoris et sont activées facilement au toucher du doigt.. Touche d'envoi Permet de faire des appels. Touche d'effacement / Commandes vocales Cette touche permet d'effacer un seul caractère (appuyer rapidement) ou un mot entier (maintenir enfoncée)
Page 17 Touche de déverrouillage/verrouillage Permet de déverrouiller ou de verrouiller l'écran tactile et les touches en mode veille. Lecteur de carte microSD ™ S'utilise avec des cartes microSD d'un maximum de 8 Go (en option). Touche de haut-parleur Permet d'activer le mode mains libres.
Page 18 Hiérarchie des menus Contacts Messagerie Musique et Média 1. Messagerie vocale 1. TELUS Musique 1. Nouveau contact sans fil 2. Nouveaux message 2. Liste de contact 2. Télé et radio 3. Boîte de réception 3. Favoris 1. Obtenir nouveau 4. Courriel 4.
Page 19 Jeux et applic. Réglages 5. Réglages d’appel 6. Réglages de touche 1. Réglages de Sons 1. Jeux 7. Mémoire 1. Volume principal 2. Applications 8. Info sur le 2. Sonnerie téléphone 3. Sons d'alerte Outils 9. Mise à jour 4. Volume du 1.
Page 20 Mise en marche de votre téléphone La pile Remarque Il est important de charger complètement la pile avant de se servir du téléphone la première fois. Retrait de la pile Le téléphone est équipé d'une pile rechargeable. Maintenez la 1. Éteignez l'appareil. Faites pile en chargement lorsque vous glisser le couvercle du ne vous en servez pas pour...
Page 21 Charge de la pile Mise sous tension du téléphone Le DARE de LG est doté d'un chargeur de voyage sans fil et 1. Installez une pile chargée ou d'un câble de données USB que branchez le téléphone à une vous reliez ensemble pour source d'alimentation externe.
Page 22 Le logo LG doit vous dans le chargeur de voyage faire face. sans fil. Lors du branchement, le logo LG qui figure sur le câble USB doit vous faire face, 3. Le temps de charge varie selon comme il est illustré ci- le niveau de charge de la pile.
Page 23 extrémité au port USB de l'ordinateur. Remarque Le port USB inférieur n'est pas pris en charge, comme le port USB de votre clavier ou le concentrateur USB alimenté par bus. Installation de la carte microSD 2. Insérez la carte microSD™ du ™...
Page 24 Mise en marche de votre téléphone Remarque 2. Retirez la carte microSD ™ la fente et refermez le Les fichiers de chanson téléchargés couvercle. ou autrement achetés d'un Remarque fournisseur tiers et stockés sur une carte microSD™ insérée dans Ne tentez pas de retirer la carte l'appareil peuvent être protégés ou microSD ™...
Page 25 Icônes de l'écran de charge devient bas, le détecteur de faible charge émet Lorsque le téléphone est sous un signal d'avertissement, fait tension, les icônes d'état du clignoter l'icône de pile et affiche téléphone sont affichées sur la un message d'avertissement. ligne supérieure de l'écran.
Page 26 Vue d'ensemble de l'écran tactile et de son fonctionnement Touches tactiles 5. Vous ne pouvez utiliser les touches tactiles que lorsque l'écran tactile est déverrouillé. 1. Assurez-vous que vos mains Ap puyez sur la touche de sont propres et sèches. déverrouillage ( ) pour Essuyez-les bien.
Page 27 Déverrouillage Avertissements Ne placez pas d'objets lourds sur l'écran tactile. Ne vous assoyez pas sur le téléphone car cela peut endommager l'écran tactile. Ne touchez pas le téléphone avec des objets pointus. Ne soumettez pas le téléphone à des températures extrêmes (humidité, chaleur ou froideur élevées).
Page 28 Vue d'ensemble de l'écran tactile et de son fonctionnement Menu de l'écran tactile et accès aux fonctions fin d'appel Le menu des raccourcis de l'écran tactile permet d'accéder directement aux menus et aux fonctions par simple pression du doigt. Pour utiliser le menu des raccourcis : 1.
Page 29 Menu des raccourcis: sélectionnez un élément de menu ou établissez un nouveau raccourci. Message: affiche une liste des messages dans la boîte de réception. Menu: affiche une liste de menus. Contacts: affiche votre liste de contacts. Téléphone: affiche un clavier numérique Favoris: affiche jusqu'à...
Page 30 Hiérarchie des menus sur l'écran tactile Accès au menu principal Touchez la touche tactile MENU pour accéder aux neuf menus du téléphone. Par défaut, l'écran tactile est verrouillé en mode veille. Pour accéder au MENU en mode veille, déverrouillez d'abord l'écran tactile en appuyant deux fois sur la touche latérale de déverrouillage (à...
Page 31 Menu des raccourcis sur l'écran tactile Menu des raccourcis de l'écran tactile Ce menu permet d'accéder directement et rapidement à plusieurs fonctions courantes du téléphone en mode veille. Pour accéder au menu des raccourcis, déverrouillez l'écran tactile (appuyez deux fois sur la touche de déverrouillage ( ) à...
Page 32 Menu des raccourcis sur l'écran tactile Pour personnaliser le menu des raccourcis 1. Touchez la touche de réglage 2. Touchez le raccourci à remplacer. 3. Faites défiler la liste des raccourcis possibles et touchez le raccourci désiré. 4. Touchez FAIT Touchez pour sauvegarder la modification.
Page 33 Comment faire un appel d'effacement / Commandes vocales pour supprimer le 1. Déverrouillez l'écran, puis dernier chiffre entré ou appuyez touchez l'icône du téléphone pendant au moins deux secondes pour afficher un clavier sur cette touche pour numérique. Entrez le numéro supprimer tous les chiffres entrés.
Page 34 Menu des raccourcis sur l'écran tactile Remarque Remarque Pour composer le dernier appel Lorsque les touches sont dans la liste des appels récents, verrouillées, vous devez d'abord touchez l'icône de déverrouillage touchez l'icône située à la ou la touche latérale de droite de la première entrée de la liste.
Page 35 Accès rapide aux fonctions pratiques Mode Vibration Remarque Le volume de l'écouteur peut être Pour régler le téléphone en mode réglé en cours d'appel et le volume vibration plutôt que sonnerie de la tonalité des touches peut être est affiché). Pour activer le réglé...
Page 36 Accès rapide aux fonctions pratiques Comment répondre à un appel Remarque en attente Les Commandes vocales peuvent aussi être activées au moyen de la 1. Touchez Répondre touche prévue à cet effet sur votre appuyez sur la touche d'envoi dispositif Bluetooth ®...
Page 37 Comment entrer et modifier de l'information Entrée de texte Lorsque vous touchez un champ de saisie de données, l'écran tactile affiche automatiquement les touches tactiles propres au type de champ, ainsi que les touches tactiles permettant de modifier le mode de saisie.
Page 38 Comment entrer et modifier de l'information Touchez l'icône pour afficher le clavier QWERTY. Touche de changement de mode (écriture manuelle ou clavier). Options de saisie de texte : Insérer Texte Rapide/ Sauvegarder Texte Rapi.../ Copier Texte/ Annuler Message Entrez le numéro de téléphone en utilisant le clavier de composition, puis touchez FAIT.
Page 39 1. Touchez un champ de saisie, grande surface d'écriture. Pour puis touchez l'icône d'écriture revenir à la zone, appuyez de manuelle à la droite de nouveau sur , puis touchez l'écran. Écran d'écriture. Touchez Écriture cursive pour 2. Touchez dans le coin activer l'interprétation des inférieur gauche.
Page 40 Comment entrer et modifier de l'information Fonction de saisie semi- automatique style d'écriture d'imprimerie (déplacements angulaires), appuyez de nouveau sur Le DARE de LG est doté d'une puis touchez écriture fonction de saisie semi- d'imprimerie. Changement du mode de automatique pour vous aider lors saisie de la saisie de données.
Page 41 Les tableaux suivants vous permettent de comprendre comment l'écran tactile interprète vos déplacements sur l'écran en caractères.
Page 42 Comment entrer et modifier de l'information Diaeresis...
Page 44 Comment entrer et modifier de l'information Fonctions de base d'entrée au répertoire deux fois sur la touche latérale de déverrouillage ( ) à la gauche du téléphone. 1. Déverrouillez l'écran tactile en 2. Touchez la touche tactile du touchant ou en appuyant clavier numérique deux fois sur la touche latérale de déverrouillage ( ) à...
Page 45 2. Touchez la touche tactile de la 3. Sélectionnez le contact dont liste des contacts vous souhaitez personnaliser l'entrée. 3. Sélectionnez le contact dont vous souhaitez personnaliser 4. Sélectionnez pour ÉDITER l'entrée. modifier les données. 4. Touchez , puis 5. Touchez le numéro de ÉDITER sélectionnez et modifiez les téléphone, puis l'icône des...
Page 46 Comment entrer et modifier de l'information Composition abrégée d'appel Cette fonction permet de 3. Gardez le doigt pendant composer rapidement et quelques instants sur la touche facilement les numéros de l'emplacement du numéro à sauvegardés dans votre liste de composition abrégée (pour les contacts.
Page 47 pouvez la rechercher à l'aide 6. Touchez Supprimer de la fonction Composition..ALLER À des lettres affichées au haut de 7. Touchez Oui. l'écran). 8. Touchez FAIT 9. Sélectionnez pour SAUVG Groupes de fermer l'entrée du contact. lettres lettres : Comment sauvegarder un Touchez le numéro avec des pauses...
Page 48 Comment entrer et modifier de l'information chiffres suivante. 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant l'icône ou en appuyant deux fois sur la touche latérale de déverrouillage ( ) à la gauche du téléphone. 2. Touchez la touche tactile de la liste des contacts 3.
Page 49 REMARQUE La rotation du DARE de LG doit être d'au moins 90 degrés pour activer la rotation 3D. Rotation de 360 degrés dans les deux sens : affichage de la photo, lecteur de musique intégré. Rotation de 90 degrés dans le sens antihoraire : clavier [clavier 3*4 (portrait et vidéos)] <->...
Page 50 Fonctions de l'appareil photo Fonctions de l'appareil Effets photo photo Choisissez parmi divers effets pour prendre la photo idéale. L'appareil photo de 3,2 Pour saisir un moment important, mégapixels est doté de la utilisez l'option multiprise de 3, 6 technologie optique Schneider- ou 9 images consécutives.
Page 51 Technologie SmartPic Détection du visage Smart Beauty Compensateur de Pour obtenir une qualité de couleur de visage : s'adapte photo portrait supérieure, vous automatiquement aux fins de pouvez régler l'appareil pour qu'il compensation dans les portraits détecte automatiquement les (luminosité, couleur). visages.
Page 52 Fonctions de l'appareil photo Réglages de l'appareil photo Touchez pour voir les réglages actuels de l'appareil photo. Touchez pour naviguer dans les réglages. Exemples d'effets Ptger permet de séparer la vue en quatre Cadre permet d'ajouter un cadre à la photo Panorama permet de prendre trois photos adjacentes...
Page 53 Fonction de caméscope Remarque Si vous enregistrez en format VGA, La fonction intégrée de caméscope vous pouvez stocker la vidéo permet l'enregistrement à haute uniquement dans l'appareil ou sur un vitesse (120 trames par seconde) ordinateur. La messagerie vidéo n'est afin de capter clairement tous les pas prise en charge.
Page 54 Équilibre des Blancs Option de sauvegarde Modification d'image Grâce aux nombreuses fonctions de modification d'image du DARE de LG, vous avez tout en main pour créer des images amusantes. Lorsque vous regardez une image, touchez l'icône des options , puis Modifier.
Page 55 Touches tactiles de modification Exit Retour Dessin à la plume Sauvegarde Composition Réglages Annuler Sortie Dessin à la plume recadrez pour obtenir l'image voulue. Touchez , puis : Soyez créatif. Dessinez sur une pour faire un zoom avant; photo. Choisissez parmi plusieurs couleurs, largeurs de plume et de pour faire pivoter;...
Page 56 Cadres et tampons Vous pouvez charger vos photos directement dans des blogues au moyen d'un message photo. Le DARE de LG propose une Fonctions de modification multitude de cadres et de de vidéo tampons permettant d'améliorer vos photos.
Page 57 à modifier. Vous pouvez prendre des Touchez l'icône des Options images fixes d'une vidéo et les puis Modifier pour msg vidéo et sauvegarder dans la galerie de sauvegarder. photos du DARE de LG. Vous pouvez sauvegarder jusqu'à...
Page 58 Fonctions de l'appareil photo cinq images fixes. Touchez pour prendre l'image. Le lecteur s'arrête à la position sélectionnée. Touchez pour continuer à prendre des images fixes. Après cinq prises, l'option de sauvegarde s'affiche automatiquement. Si vous voulez sauvegarder moins de cinq images fixes, touchez simplement Done AJOUTER EFFET ESTOM...
Page 59 Comment utiliser les menus du téléphone Contacts 2. Touchez l'icône Contacts 3. Touchez Nouveau contact. Le menu Contacts vous permet de stocker des noms, des 4. Entrez le nom et les autres numéros de téléphone et renseignements sur le contact d'autres renseignements dans la dans les champs.
Page 60 Contacts 4. Touchez une entrée de 3. Touchez Favoris. contact. 4. Touchez , puis l'entrée des 5. Voici les options offertes : contacts à ajouter. Utilisation des favoris à partir Touchez ÉDITER de l'écran principal Touchez SUPPRIMER Raccourci Touchez Options pour sélectionner une des 1.
Page 61 4. Groupes Raccourci 4. Si une photo d'identité est Ce sous-menu permet d'afficher associée au contact, vous voyez les groupes de contacts, maintenant une vignette de cette d'ajouter un groupe, de modifier image dans le menu des favoris. le nom d'un groupe, de Vous pouvez disposer les vignettes sur l'écran en les glissant- supprimer un groupe ou...
Page 62 Contacts pour sélectionner une des 2. Touchez l'icône Contacts options suivantes : 3. Touchez Composition Enlever/ Marq. Tout/ abrégée. Démarquer tout/ 4. Touchez l'emplacement de Enlever tout composition abrégée ou entrez Touchez un contact faisant le numéro à composition partie d'un groupe, puis abrégée.
Page 63 Historique Historique 6. Mon insigne Cette fonction permet de voir Le menu Historique permet de tous les renseignements reliés à consulter la liste des numéros de vos entrées, comme les noms, téléphone, de contacts ou autres, numéros de téléphone et adresse correspondant aux derniers électronique.
Page 64 Historique 2. Appels reçus 2. Touchez l'icône Historique Ce sous-menu permet de 3. Touchez Appels manqués. consulter la liste d'appels Remarque entrants (maximum de 90 numéros). Touchez pour effacer tous les appels manqués ou afficher les 1. Déverrouillez l'écran tactile en durées.
Page 65 Touchez pour pour accéder au menu. APPELER composer ce numéro. 2. Touchez l'icône Historique pour Touchez MESSAGE envoyer un 3. Touchez Appels composés. Remarque message texte, un message photo, un message vidéo Touchez l'icône des options ou un message vocal. pour effacer tous les appels émis ou Touchez l'icône des options afficher les durées.
Page 66 Historique 4. Tous les appels Touchez pour composer ce numéro. Ce sous-menu permet de consulter une liste de tous les Touchez l'icône des options appels (maximum de 270 numéros). Marq. Tout/ Démarquer tout/ Supprimer tout/ 1. Déverrouillez l'écran tactile en Voir Minuterie Raccourci touchant...
Page 67 3. Touchez Voir minuteries d’appel. Selon leur contenu et leur taille, le DARE de LG peut stocker bien 4. Touchez une liste d'appels. au-delà de 500 messages. Le Dernier appel/ modèle du téléphone et la Tous les appels/ capacité...
Page 68 Messagerie message à l'écran. 2. Touchez l'icône Messagerie 2. L'icône de message ( ) est affichée à l'écran. Dans le cas 3. Touchez Messagerie vocale. d'un message à priorité élevée, 4. Voici les options offertes : l'icône clignote et un pour Touchez EFFACER...
Page 69 4. Touchez une entrée de 4. Touchez une entrée de message. message. 3. Boîte de réception 5. Voici les options offertes : RÉP. Touchez Le téléphone vous avertit de SUPPRIMER Touchez l'arrivée d'un nouveau message. Touchez l'icône des options En affichant un message d'alerte à...
Page 70 Signification des icônes de Le Courriel fonctionne avec message plusieurs fournisseurs, y compris Yahoo!. Yahoo!, Le DARE de LG Nouveaux messages vous avertit quand vous recevez texte/messages texte un nouveau courriel. non lus...
Page 71 5. Messagerie instant Raccourci Lorsque l'écran tactile est 1. Déverrouillez l'écran tactile en déverrouillé, touchez la touche de touchant ou en touchant raccourci , puis l'icône du courriel la touche de déverrouillage ( ) sur le côté gauche du téléphone, puis touchez 1.
Page 72 Messagerie téléphone, puis touchez Verrouiller/Déverrouiller Pour pour accéder au menu. verrouiller ou déverrouiller le message sélectionné. Il est 2. Touchez l'icône Messagerie impossible de supprimer les messages verrouillés à l'aide 3. Touchez Envoyé. des fonctions Supprimer Remarque Envoyé. Touchez l'icône des options , puis Sauvegarder Texte Rapi...
Page 73 7. Brouillons Signification des icônes de message Cette fonction affiche tous les Messages texte, photo brouillons de messages. ou vidéo envoyés 1. Déverrouillez l'écran tactile en Message transmis touchant ou en touchant la touche de déverrouillage Messages texte, photo ( ) sur le côté gauche du ou vidéo non envoyés téléphone, puis touchez Message en attente...
Page 74 Messagerie 8. Avis Web Touchez l'icône des options Ce sous-menu permet de stocker Niveau de priorité Haut/ dans un dossier distinct les Normal. alertes Web reçues. Sauvegarder comme Br... 1. Déverrouillez l'écran tactile en Message est enregistré dans le touchant ou en touchant projet.
Page 75 9. Codes courts 0. Réglages Les codes abrégés permettent Ce sous-menu permet de d'obtenir par SMS de configurer les paramètres de l'information utile, par exemple, messagerie. la température, les nouvelles et 1. Déverrouillez l'écran tactile en des blagues. touchant ou en touchant 1.
Page 76 Messagerie Description des sous-menus Réception auto. (Act./ Dés) de réglage des messages Permet la réception automatique Mode d'entrée (Mot/ Abc/ des messages. ABC/ 123) Texte rapide Ce sous-menu vous permet de Ce sous-menu permet d'afficher, sélectionner le mode de saisie de modifier et d'ajouter des par défaut.
Page 77 *. Supprimer options supprimer tous les messages (lus ou non) ou Permet d'effacer tous les seulement les messages lus messages stockés dans les de la boîte de réception. dossiers Boîte de réception, Touchez Supprimer envoyé Envoyés et Brouillons. Ou bien, pour supprimer tous les permet d'effacer tous les messages envoyés non...
Page 78 verrouillés). 4. Touchez Oui pour supprimer Le navigateur permet d'accéder à les messages sélectionnés. des nouvelles, des résultats sportifs et la météo à partir d'un Un message de confirmation appareil sans fil Telus. L'accès et est affiché. les options offertes par cette fonction dépendent de votre fournisseur de services.
Page 79 Panoramique 2. Touchez l'icône Web Comment mettre fin à une Un panoramique consiste à séance de navigation naviguer aléatoirement dans l'écran en déplaçant le doigt (ou un objet du genre stylet) dans la Touchez la touche de mise en zone désirée. marche / fin d'appel pour mettre fin à...
Page 80 Remarque verticale, en fonction de la largeur de l'écran. Seule la Il pourrait être nécessaire de faire navigation verticale est défiler le contenu de l'écran pour possible. accéder à certaines options non visibles. Texte seulement Affiche uniquement le texte; toutes les Voir pleine écran Utilisez la images des pages Web sont pleine grandeur de l'écran, y...
Page 81 Envoyer URL Permet Chiffrage Pour accéder au d'envoyer le lien de la page menu de paramètres actuelle par message texte. d'authentification et aux certificats de l'appareil. Chercher texte Permet de Icônes de la barre de rechercher du texte dans la commandes : page Web.
Page 82 Pour entrer une 3. Touchez Menu adresse Web à laquelle 4. Touchez Réglages -> accéder. -> Affichage Thumbnail Pour accéder au MENU CONSEIL menu du navigateur. Option d'affichage Thumbnail Pour afficher la vignette lorsque cette (vignette) dans le menu du option est désactivée, touchez Menu ->...
Page 83 Musique et Média Musique et Média Comment entrer ou supprimer du texte, des chiffres et des symboles Le menu Musique et Média permet d'utiliser le téléphone Lorsque vous devez entrer du autrement que pour parler. Dans texte, des chiffres ou des cette section du menu, vous avez symboles à...
Page 84 Musique et Média page Web suivante : milliers de chansons. Pour plus www.telusmobilite.com/radiosans de renseignements sur TELUS Musique sans fil, consultez la page Web suivante : Remarque www.telusmobility.com/music. N'insérez pas et ne retirez pas la 1. Déverrouillez l'écran tactile en carte microSD pendant la lecture, la touchant ou en touchant...
Page 85 détails de la chanson/ téléphone, puis touchez musicothèque/ pour accéder au menu. lecteur de musique - accueil/ 2. Touchez l'icône de Musique et magasiner/ aide Média Ma liste de musique Affiche 3. Touchez Télé et radio. les fichiers de musique 4.
Page 86 Musique et Média 3. Touchez Tonalités et sons. sélectionnez une option (par ex., appel entrant, appel ou 4. Touchez Obtenir nouvelles message provenant d'une sonneries. personne donnée ou autres). 5. Touchez Obtenir nouvelles CONSEILS sonneries pour acheter des sonneries. Pour naviguer vers les sonneries 3.2 Mes sonneries non affichées, appliquez une légère pression du doigt vers le haut (ou...
Page 87 3.3 Mes sons Supprimer tout/ Info du fichier/ Vous permet de sélectionner un Envoyer via Bluetooth son désiré ou de sauvegarder un Touchez la touche nouveau son. d'effacement / Commandes 1. Déverrouillez l'écran tactile en vocales pour revenir touchant ou en touchant au niveau précédent.
Page 88 Musique et Média 4.1 Obtenir nouvelles 4.2 Obtenir nouveaux images vidéos Permet de vous connecter au du Ce menu vous permet de voir le centre média et de télécharger monde en clip vidéo intégral avec diverses images. son à même votre téléphone cellulaire.
Page 89 4. Touchez Obtenir nouveaux 3. Touchez Images et vidéos. vidéos. 4. Touchez Mes images. 5. Touchez les catégories de 5. Touchez une image, puis clips vidéo à consulter. l'action à effectuer. 4.3 Mes images Touchez APPAREIL-PHOTO ou sur DIAPOSITIF Cette option vous permet de voir 4.4 Mes vidéos et de gérer les photos sauvegardées dans la mémoire...
Page 90 Musique et Média vos vidéos s'affiche. Chacune Éditer & Sauvegarder/ des vignettes correspond à un Réglé comme papier pe.../ type de vidéo, à son état et à Renommer/ Info du fichier/ son emplacement. Envoyer via Bluetooth Touchez l'action à effectuer : Options si plusieurs fichiers sont sélectionnés : ENREGISTRER NOUVEAU...
Page 91 Conseils Précédent Touche Pour obtenir une image nette, latérale de réglez le niveau de luminosité volume approprié ainsi que le zoom avant (haut/bas) de prendre la photo. Lecture/Pause Évitez de secouer l'appareil photo. Arrêter Essuyez l'objectif avec un linge Reculer Avance rapide doux.
Page 92 Musique et Média 4.6 Enregistrer vidéo 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en touchant Pour enregistrer un message la touche de déverrouillage vidéo avec le son. ( ) sur le côté gauche du 1. Déverrouillez l'écran tactile en téléphone, puis touchez touchant ou en touchant pour accéder au menu.
Page 93 Recherche Recherche 5. Mémoire Permet de vérifier l'état de la Le menu Recherche vous permet mémoire. d'obtenir des instructions de navigation vers les endroits où 1. Déverrouillez l'écran tactile en vous désirez vous rendre. touchant ou en touchant la touche de déverrouillage Itinéraires vocaux, étapes par ( ) sur le côté...
Page 94 Jeux et applic. Jeux et applic. pour accéder au menu. 2. Touchez l'icône de Recherche Permet de télécharger des jeux et des applications à partir du serveur du centre média. Choisissez le logiciel voulu dans la liste affichée. 1. Jeux 1.
Page 95 4. Touchez Obtenir nouveau. infographie basique et interface homme-machine. Vous pouvez créer et stocker jusqu'à 20 couplages d'appareils Bluetooth sur le DARE de LG et le connecter à un appareil à la fois. ® La portée du signal Bluetooth est d'environ 10 mètres.
Page 96 Outils Raccourcis Conseils Le profil mains libres prend en Lorsque l'écran tactile est charge les casques Bluetooth et déverrouillé, touchez la touche du menu des raccourcis puis l'icône peut aussi accepter d'autres de recherche dispositifs compatibles Bluetooth Remarque installés offrant un mode mains libres, tels qu'une trousse pour voiture ou un système de La méthode de couplage pouvant...
Page 97 Conseils Le couplage est le processus permettant au combiné de Le transfert d'images générées par localiser, d'établir et d'enregistrer l'utilisateur est possible avec le une connexion directe avec profil d'infographie basique. Ce profil permet d'envoyer à un l'appareil cible. appareil compatible des images 1.
Page 98 Outils 7. Le dispositif apparaîtra dans le Bluetooth ® Signification de l'icône lorsqu'un menu Ajouter un nouveau nouveau dispositif est ajouté dispositif dès qu'il sera localisé. Touchez le dispositif. Lorsque la connexion sans fil du 8. Le combiné vous demandera ®...
Page 99 Lorsqu'un casque mono est trouvé par le DARE de est connecté au DARE de Lorsqu'un ordinateur est Lorsqu'un casque mono trouvé par le DARE de LG est connecté au DARE de Lorsqu'un ANP est trouvé Lorsque plusieurs par le DARE de LG casques stéréo ou mono...
Page 100 Outils 3. Calculatrice 4. Calc. de Pourboire Cet outil vous permet d'effectuer Cette fonction vous permet de des opérations mathématiques calculer rapidement et facilement simples. Vous pouvez entrer des les montants relatifs à une nombres jusqu'à la sixième addition en utilisant comme décimale.
Page 101 5. Calendrier montant. Touchez les flèches vers la Offre un moyen pratique de gauche ou vers la droite pour conserver un agenda et d'y augmenter ou réduire le accéder. Il vous suffit d'entrer vos pourcentage du pourboire et rendez-vous et votre téléphone le montant à...
Page 102 Outils 6. Réveille-matin 6. Touchez le champ de l'objet et remplissez-le, puis touchez Cette fonction vous permet de SAUVG programmer trois alertes. Au 7. Touchez chacun des champs moment de l'alerte, la mention du calendrier, réglez-les au Alarme 1, Alarme 2 ou Alarme 3 besoin, puis touchez est affichée sur l'écran à...
Page 103 5. Touchez chacun des champs 2. Touchez l'icône Outils du réveil et réglez-les au 3. Touchez Chronomètre. besoin : 4. Touchez la touche Réglé l'heure , puis COMMENCER Répéter choisissez les Options : Sonnerie Touchez PISTE 6. Une fois tous les champs Touchez ARRÊˆT d'alarme remplis, touchez...
Page 104 Outils 9. Bloc-notes 3. Placez votre doigt sur l'écran tactile et appliquez une légère Cette fonction vous permet de pression vers le haut pour consulter, d'ajouter, de modifier faire défiler la liste vers le et de supprimer des notes haut, puis touchez Horloge personnelles.
Page 105 5. Après avoir entré la note, Touchez pour dessiner, touchez pour SAUVG pour effacer, pour sauvegarder la note. 0. Bloc-notes de dessin annuler, pour sauvegarder et pour Cette option vous permet de régler la taille du crayon, la créer un dessin comme note, à couleur et la taille de la joindre à...
Page 106 Outils pouvez accéder à ce menu tactile et appliquez une légère uniquement si une carte microSD pression vers le haut pour est insérée dans le téléphone faire défiler la liste vers le (voir comment l'insérer à la page haut, puis touchez Stockage 15).
Page 107 Réglages Réglages 1.2 Sonnerie 1. Réglage de Sons Vous permet de déterminer de quelle façon le téléphone vous avise des appels entrants. Fournit des options vous permettant de personnaliser les 1. Déverrouillez l'écran tactile en sonneries de votre téléphone. touchant ou en touchant 1.1 Volume principal la touche de déverrouillage...
Page 108 Réglages 1.2.3 Sortie d'audio 3. Touchez Réglage de Sons. 4. Touchez Sonnerie. 1. Unlock the screen by touching or pressing the Unlock 5. Touchez Sonnerie d’appel. Key ( ) on the left side of 6. Touch a ringtone. your phone, then touch Menu 1.2.2 Vibreur d’appel to access the menu.
Page 109 5. Touchez Sons d’alerte. 5. Touchez le niveau de volume voulu, puis touchez RÉGLÉ 5. Touchez Message texte/ pour sauvegarder ce réglage. Message multimédia/ 1.5 Alertes de service Messagerie vocale. 6. Touchez un sous-menu Cette option vous permet d'alertes sonores. d'activer ou de désactiver n'importe laquelle des quatre Tonalité/ Vibrer/ Rappel...
Page 110 Réglages Bip Minute Au cours d'un pour accéder au menu. appel, cette option permet de 2. Touchez l'icône Réglages vous avertir 10 secondes 3. Touchez Réglage de Sons. avant la fin de chaque minute. 4. Touchez Marche/Arrêt. Connexion d'a... Cette option vous alerte lorsque la 5.
Page 111 téléphone, puis touchez Affichage 7 secondes/ 15 pour accéder au menu. secondes/ 30 secondes/ Toujours Activé 2. Touchez l'icône Réglages Clavier 7 secondes/ 15 3. Touchez Réglages d’affichage. secondes/ 30 secondes/ 4. Touchez Bannière. Toujours Activé/ Toujours Désactivé 5. Entrez le texte de la bannière, 2.3 Papier peint puis touchez SAUVG...
Page 112 Réglages 2.4 Écran en charge téléphone, puis touchez pour accéder au menu. Vous permet de choisir un écran 2. Touchez l'icône Réglages de veille afin d'empêcher les autres de voir vos 3. Touchez Réglages d’affichage. renseignements personnels. 4. Touchez Papier peint. 1.
Page 113 2. Touchez l'icône Réglages 3. Touchez Réglages d’affichage. 3. Touchez Réglages d’affichage. 4. Touchez Aff Thèmes. 4. Touchez Polices du menu. 5. Touchez un réglage. 5. Touchez un réglage Blanc/ Noir LG Ghothic/ LG Serif/ LG Edge/ LG Joy/ LG Script...
Page 114 Réglages 2.7 Polices de composition 2.8 Format d’horloge Cette fonction permet de régler Cette option vous permet de la taille de la police de choisir l'horloge qui sera affichée composition. Ce paramètre est à l'écran de votre téléphone. utile pour ceux qui ont besoin de 1.
Page 115 2.9 Format de l’heure touchant ou en touchant la touche de déverrouillage 1. Déverrouillez l'écran tactile en ( ) sur le côté gauche du touchant ou en touchant téléphone, puis touchez la touche de déverrouillage pour accéder au menu. ( ) sur le côté gauche du téléphone, puis touchez 2.
Page 116 Réglages 3. Jeux et applic. 3.2 Volume 3.1 Réglages du 1. Déverrouillez l'écran tactile en rétroéclairage touchant ou en touchant la touche de déverrouillage 1. Déverrouillez l'écran tactile en ( ) sur le côté gauche du touchant ou en touchant téléphone, puis touchez la touche de déverrouillage pour accéder au menu.
Page 117 4. Touchez Avis. 3. Touchez Jeux et applic.. Messagerie vo.../ Message 4. Touchez Enficher. 3.4 Autres Touchez Obtenir nouveau. 4. Réglages du 1. Déverrouillez l'écran tactile en téléphone touchant ou en touchant la touche de déverrouillage ( ) sur le côté gauche du Le menu Réglages du téléphone téléphone, puis touchez vous permet de définir des...
Page 118 Réglages 4.2 Mode média mode avion, les services assurant les fonctions Tels que Chaperone 1. Déverrouillez l'écran tactile en sont interrompus. touchant ou en touchant 1. Déverrouillez l'écran tactile en la touche de déverrouillage touchant ou en touchant ( ) sur le côté gauche du la touche de déverrouillage téléphone, puis touchez ( ) sur le côté...
Page 119 4.4 Langue 3. Touchez Réglages du téléphone. Cette option vous permet de 4. Touchez Commandes vocales. sélectionner la langue de votre choix (français ou anglais). Mode d'incitation Invites/ Annoncer + alerter/ 1. Déverrouillez l'écran tactile en Affichage/ touchant ou en touchant Tonalité...
Page 120 Réglages 4.5 Emplacement Remarques Les signaux satellites GPS ne sont Vous permet de choisir le mode pas toujours reçus par le GPS (système mondial de téléphone, particulièrement dans localisation : système de le cas de mauvaises conditions renseignements de localisation atmosphériques ou à...
Page 121 4.6 Sécurité chiffres de votre MEID. 4.6.1 Modifier codes Cette option vous permet d'assurer de façon électronique Cette fonction vous permet la sécurité de votre téléphone. d'entrer un nouveau code de 1. Déverrouillez l'écran tactile en verrouillage de quatre chiffres. touchant ou en touchant 1.
Page 122 Réglages verrouillage. Entrez-le de 6. Touchez Restrictions. nouveau pour le confirmer. 7. Entrez le code PIN à quatre 4.6.2 Restrictions chiffres. 8. Touchez un sous-menu Vous permet de définir des Restrictions, puis le réglage. restrictions distinctes pour Réglages de l'emplacement Location Setting, Calls, Réglage de verrouill.../ Messages, Dial Up Modem...
Page 123 Message entrant ( ) sur le côté gauche du Permettre tout téléphone, puis touchez Bloquer tout pour accéder au menu. Message sortant 2. Touchez l'icône Réglages Permettre tout 3. Touchez Réglages du Bloquer tout téléphone. 4.6.3 Verrouiller téléphone 4. Touchez Sécurité. 5.
Page 124 Réglages 4.6.4 Verr. Appareil-photo 4.6.5 Verrouiller tél. maintenant 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en touchant 1. Déverrouillez l'écran tactile en la touche de déverrouillage touchant ou en touchant ( ) sur le côté gauche du la touche de déverrouillage téléphone, puis touchez ( ) sur le côté...
Page 125 4.6.6 Réinitialiser défaut réinitialise de lui-même, un message de confirmation sera Cette option vous permet de brièvement affiché. rétablir tous les paramètres par 4.7 Sélection du système défaut entrés à l'usine. 1. Déverrouillez l'écran tactile en Cette option vous permet de touchant ou en touchant modifier les réglages de gestion...
Page 126 Réglages 4.9 Système en service Domicile seulement/ Automatique 1. Déverrouillez l'écran tactile en 4.8 Sélection NAM touchant ou en touchant la touche de déverrouillage Cette option vous permet de ( ) sur le côté gauche du choisir le module d'attribution de téléphone, puis touchez numéro (NAM) du téléphone si pour accéder au menu.
Page 127 5. Réglages d’appel Remarque Le mode Auto avec mains libres est Le menu Call Settings (réglages offert lorsqu'un dispositif externe est d'appel) permet de désigner les connecté au téléphone ou en mode modes de réception et d'envoi mains libres. 5.2 Recomposition auto des appels.
Page 128 Réglages Désactiver/ 2. Touchez l'icône Réglages Toutes les 10 secondes/ 3. Touchez Réglages d’appel. Toutes les 30 secondes/ Toutes les 60 secondes 4. Touchez Mode TTY. 5.3 Mode TTY 5. After reading the disclaimer, touch Cette option vous permet de 6.
Page 129 TTY + Parler : des messages vocaux au moyen d'un appareil de Les utilisateurs pouvant parler télécommunication pour mais sourds peuvent recevoir sourds. des messages texte et envoyer Mode TTY (Appareil de télécommunication pour sourds) Lors de Mode de transmission/ communications Menu Utilisateur...
Page 130 Réglages TTY + Écouter : téléphone et réglez le mode TTY désiré. Les utilisateurs pouvant 3. Après avoir réglé un mode entendre mais muets peuvent TTY, vérifiez que l'icône de envoyer des messages texte et l'ATS est présente sur l'écran à recevoir des messages vocaux cristaux liquides du téléphone.
Page 131 l'appareil de touche. télécommunication pour 5. Touchez un réglage. 5.6 Préfixe auto sourds. 5.5 Composition à une touche 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en touchant Cette option vous permet de la touche de déverrouillage faire un appel par composition ( ) sur le côté...
Page 132 Réglages 5.7 Tonalités DTMF 5.8 Ne pas déranger Cette option vous permet de 1. Déverrouillez l'écran tactile en définir la durée des tonalités touchant ou en touchant DTMF. la touche de déverrouillage ( ) sur le côté gauche du 1. Déverrouillez l'écran tactile en téléphone, puis touchez touchant ou en touchant...
Page 133 DARE de LG, de même que la mémoire externe 4. Touchez un réglage. de la carte microSD. Verouillage auto Activer/ Le DARE de LG peut accéder aux Désactiver types de fichier suivants Type de vibration Short/ entreposés sur la carte microSD Double/ Long amovible.
Page 134 Réglages 7 .1 Options de sauvegarde carte. 7 .2 Mémoire du téléphone Vous permet de sélectionner la mémoire (mémoire du téléphone Montre l'information concernant ou mémoire de la carte) qui le contenu de la mémoire interne. servira à enregistrer vos fichiers. 1.
Page 135 7 .3 Mémoire de la carte 7 .4 Stockage USB de masse Montre l'information concernant Vous permet de transférer le le contenu enregistré dans la contenu de votre téléphone sur carte mémoire. votre PC exploité par Windows XP ou Windows Vista lorsque votre 1.
Page 136 Info sur le téléphone. la touche de déverrouillage ( ) sur le côté gauche du Stockage Transfert du Transfert de Stockage sur sur LG téléphone à l'ordinateur au carte microSD DARE l'ordinateur par carte téléphone par carte Musique et format WMA Sonneries Clips vidéo...
Page 137 8.1 Mon numéro 8.2 Version SW /HW Cette option permet d'afficher Cette option permet de voir la votre numéro de téléphone. version des diverses applications, notamment SW, PRL, ERI, 1. Déverrouillez l'écran tactile en Browser, Get It Now, AVR, MMS, touchant ou en touchant Bluetooth, MSUI, HW, MEID, et...
Page 138 Réglages 9. Mise à jour 8.3 Glossaire des icônes Cette option permet d'afficher Cette fonction permet de mettre toutes les icônes et leur à niveau votre téléphone à la signification. plus récente version du logiciel et de doter votre téléphone des 1.
Page 139 Une fois le téléchargement faire défiler la liste vers le effectué, vous avez, selon la haut, puis touchez Info sur le nature de la mise à jour, trois téléphone. options : accepter, reporter ou 4. Touchez Mise à jour. rejeter la mise à jour. Chercher mise à...
Page 140 Sécurité Renseignements sur la sécurité TIA précédemment établies par les organismes de normalisation américains et internationaux : Ce qui suit est l’ensemble ANSI C95.1 (1992) * complet des renseignements sur la sécurité TIA pour les American National Standards téléphones cellulaires portatifs Institute;...
Page 141 de l’industrie ont étudié téléphone, antenne dirigée vers le l’ensemble des recherches haut, au-dessus de votre épaule. Conseils pour un existantes pour établir la norme fonctionnement efficace ANSI (C95.1). La conception de votre téléphone est conforme aux Pour que votre téléphone directives de la FCC, aux fonctionne plus efficacement: règlements d'IC (et à...
Page 142 Sécurité Stimulateurs cardiaques Maintenez toute votre attention sur la conduite: La Health Industry Manufacturers votre première responsabilité Association recommande de au volant est de conduire maintenir une distance minimale prudemment. de six pouces entre un téléphone cellulaire sans fil et un stimulateur Utilisez un système mains- cardiaque pour éviter tout risque libres, si possible.
Page 143 devraient utiliser l’oreille obtenir ces informations. Établissements de soins de santé opposée au stimulateur afin de minimiser les risques d’interférence; et Éteignez votre téléphone dans les établissements de soins de Devraient immédiatement santé lorsque les règlements ÉTEINDRE le téléphone si affichés dans ces lieux vous elles ont des raisons de croire demandent de le faire.
Page 144 Sécurité Installations avec avertissements Atmosphères potentiellement explosives Éteignez votre téléphone partout où des avertissements vous Éteignez votre appareil lorsque indiquent de le faire. vous vous trouvez dans un Avions endroit dont l’atmosphère est potentiellement explosive et obéissez à tous les panneaux et à Les règlements de la FCC et de toutes les consignes.
Page 145 Sécurité pour l'adaptateur le propane ou le butane), les zones dont l’air contient des produits chimiques ou des Le chargeur et l'adaptateur particules (comme des céréales, sont réservés à un usage à de la poussière ou des poudres l'intérieur. métalliques) et tout autre lieu où l’on vous recommande N'exposez pas l'adaptateur ni normalement de couper le...
Page 146 La durée de vie de la pile dépend des habitudes Utilisez uniquement des d'utilisation et des conditions chargeurs LG conçus pour environnementales. votre modèle de téléphone car ils permettent de maximiser la L'usage prolongé du durée de vie de la pile.
Page 147 Renseignements sur la sécurité N’utilisez pas votre téléphone dans les endroits à potentiel explosif, car le téléphone Veuillez lire et respecter les pourrait créer des étincelles. informations suivantes pour Ne placez pas votre téléphone permettre une utilisation correcte dans un endroit extrêmement et sans danger de votre poussiéreux et maintenez la téléphone et pour éviter tout...
Page 148 Sécurité Lorsque vous utilisez la fiche un sac sans en couvrir le d’alimentation électrique, réceptacle (fiche vérifiez qu’elle est bien d’alimentation électrique), des branchée. Sinon, elle pourrait objets métalliques (pièces de surchauffer ou provoquer un monnaie, trombones ou stylo) incendie. pourraient court-circuiter le téléphone.
Page 149 Employez seulement les piles, Ne tenez pas l'antenne et ne les antennes, et les chargeurs la laissez pas entrer en fournis par LG. La garantie ne contact avec votre corps sera pas appliquée aux pendant un appel. produits d'autres fournisseurs.
Page 150 Si vous prévoyez de ne pas légère brûlure. Veuillez utiliser votre téléphone contacter un centre de pendant de longues périodes, réparation agréé par LG pour rangez-le dans un endroit sûr y faire remplacer l’antenne avec le cordon d’alimentation abîmée. électrique débranché.
Page 151 Avertissement! Consignes de sécurité diminue. Voici quelques conseils des spécialistes de l'audition importantes pour vous aider à vous protéger: Prévention par rapport à la Limitez le temps passé à utiliser votre téléphone ou diminution de l'acuité auditive votre casque d'écoute à un volume élevé.
Page 152 Sécurité Utilisation du téléphone en Utilisation du casque d'écoute toute sécurité en toute sécurité Il est déconseillé et, dans Il est déconseillé et, dans certaines régions, illégal, certaines régions, illégal, d'utiliser le téléphone au volant d'utiliser le casque d'écoute pour d'un véhicule en mouvement.
Page 153 Informations de la FDA radiofréquence en mode de veille. Tandis que des niveaux Mise à jour destinée élevés de RF peuvent avoir des aux consommateurs effets sur la santé (par le du Center for Devices and réchauffement des tissus), Radiological Health de la U.S. l’exposition à...
Page 154 Sécurité 2. Quel est le rôle de la FDA en Bien que les données matière de sécurité des scientifiques existantes ne téléphones sans fil? justifient pas, pour le moment, de mesures de réglementation de Conformément à la législation, la la part de la FDA, elle a demandé FDA n’étudie pas la sécurité...
Page 155 Coopérer en fournissant aux National Telecommunications utilisateurs de téléphones sans and Information fil les meilleures informations Asministration possibles sur les effets de Le National Institute for Health l’utilisation de téléphones sans participe également à ce groupe. fil sur la santé humaine. La FDA partage des La FDA appartient à...
Page 156 Sécurité plus élevées que les téléphones RF sont limitées par des sans fil, l’exposition aux RF consignes de sécurité de la provenant de ces stations est Federal Communications typiquement des milliers de fois Commission, établies avec le inférieure à celle provenant de conseil de la FDA et d’autres téléphones sans fil.
Page 157 4. Quels sont les résultats des conçus ou traités avec des recherches déjà effectuées? produits cancérigènes afin d’être prédisposés au développement Les recherches effectuées jusqu’à de cancers en l’absence d’une présent ont donné des résultats exposition aux RF. D’autres contradictoires et de nombreuses études ont exposé...
Page 158 Sécurité cerveau ou de la glande salivaire, téléphones sans fil fournirait une les leucémies ou d’autres partie des données qui sont cancers. Aucune de ces études nécessaires. Des études sur n’a démontré l’existence d’effets l’exposition à vie d’animaux nocifs pour la santé provoqués pourraient être achevées dans par l’exposition aux RF des quelques années.
Page 159 entravée par des difficultés dans international des champs la mesure de l’exposition réelle électromagnétiques de aux RF lors d’une utilisation l’Organisation mondiale de la quotidienne des téléphones sans Santé depuis ses débuts en fil. De nombreux facteurs jouent 1996. Parmi les résultats un rôle dans cette mesure, importants de ces travaux, on comme l’angle auquel l’appareil...
Page 160 Sécurité 7. Comment puis-je trouver le sur la sécurité des téléphones niveau d’énergie de sans fil. La FDA assure la radiofréquence auquel je suis surveillance scientifique en exposé en utilisant mon obtenant les avis des experts du téléphone sans fil? gouvernement, de l’industrie et d’organisations académiques.
Page 161 8. Qu’a fait la FDA pour of Electrical and Electronic mesurer l’énergie de Engineering (IEEE) et le National radiofréquence provenant de Council on Radiation Protection téléphones sans fil? and Measurement. La limite d’exposition tient compte de la L’Institute of Electrical and faculté...
Page 162 Sécurité 9. Quelles précautions dois-je téléphones sans fil. La méthode prendre pour réduire mon d’essai utilise un modèle simulant exposition à l’énergie de un tissu de la tête humaine. On radiofréquence provenant de s’attend à ce que la mon téléphone sans fil? méthodologie d’essai SAR normalisée améliore S’il y a un risque à...
Page 163 10. Qu’en est-il des enfants puisque le niveau d’exposition utilisant des téléphones diminue considérablement avec la sans fil? distance. Vous pourriez par exemple utiliser un casque Les preuves scientifiques ne d’écoute et porter le téléphone montrent pas de danger pour les sans fil loin de votre corps ou utilisateurs de téléphones sans fil, utiliser un téléphone sans fil...
Page 164 Sécurité par exemple, a distribué des mettre au point une méthode feuillets contenant une telle d’essai détaillée pour mesurer les recommandation en décembre interférences électromagnétiques 2000. Ils indiquent qu’aucune (IEM) produites par les preuve n’existe montrant que téléphones sans fil sur les l’utilisation d’un téléphone sans fil stimulateurs cardiaques et les provoque des tumeurs du cerveau...
Page 165 appareils de correction auditive s'efforcer de à résoudre le et a aidé à établir une norme problème. 12. Où puis-je trouver d’autres volontaire parrainée par le (IEEE - informations? Institute of Electrical and Electronic Engineering). Cette Pour plus d'information, consultez norme précise les méthodes les ressources suivantes: d’essai et les conditions de...
Page 166 Sécurité Renseignements sur le National Radiological Protection Board (R.-U.) (Débit d’absorption spécifique) (http://www.nrpb.org.uk/) Ce modèle de téléphone est conforme aux exigences gouvernementales en matière d'exposition aux ondes radioélectriques. Votre téléphone sans fil est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de façon à ne pas dépasser les limites d’émission de radiofréquences (RF) fixées par la Federal...
Page 167 développées par des mesure. scientifiques et des ingénieurs de Les essais portant sur le SAR l’industrie, des gouvernements et sont effectués en utilisant les de l’enseignement, après avoir positions de fonctionnement passé en revue l’ensemble de la standard spécifiées par la FCC, le documentation scientifique téléphone transmettant à...
Page 168 Sécurité faible. d’au moins 2 cm doit être maintenue entre le corps de Avant qu’un téléphone ne soit l’utilisateur et l’arrière du proposé sur le marché, il doit téléphone. Les pinces de être testé et homologué par la ceinture, les étuis et autres FCC afin de garantir qu’il accessoires semblables d’autres n’excède pas la limite fixée dans...
Page 169 signalés sont conformes aux boîtier du téléphone. Sur directives de la FCC en matière certains modèles de téléphone, d’émission de radiofréquences l’étiquette du code FCC se (RF). Le SAR le plus élevé obtenu trouve sous la pile. Lorsque vous pour ce modèle lors des essais a avez en main le code FCC du été...
Page 170 Sécurité Pour de l'information sur les prothèses auditives et les téléphones numériques sans fil FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Gallaudet University, RERC http://tap.Gallaudet.edu/DigWireless.KS/DigWireless.htm Hearing Loss Association of America [HLAA] http://www.hearingloss.org/learn/cellphonetech.asp The Hearing Aid Compatibility FCC Order http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03- 168A1.pdf...
Page 171 Accessoires Une variété d'accessoires existent pour votre téléphone mobile. Consultez votre marchand local pour savoir s'ils sont disponibles. Les articles en option sont vendus séparément. Chargeur de voyage Le chargeur de voyage vous permet de recharger votre téléphone. Pile Une pile ordinaire est disponible. Chargeur de voiture Le chargeur de voiture vous permet d'utiliser le téléphone et de le recharger lentement dans...
Page 172 Garantie limitée 1. CE QUI EST COUVERT PAR utilisé au Canada. CETTE GARANTIE: (4) Sur demande de LG, le consommateur doit fournir LG garantit que l’unité et les une preuve de la date accessoires inclus sont exempts d’achat. de tous défauts de matériel et de fabrication, conformément aux...
Page 173 (6) Les dommages résultant de installation inappropriée ou l’usage d’accessoires non de tout autre acte dont la approuvés par LG. faute ne peut être attribuée à LG, y compris les...
Page 174 GARANTIE IMPLICITE DE personnel ou une entreprise VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA non autorisés. DURÉE DE LA PRÉSENTE Remarques: GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. (1) Cette garantie limitée remplace NE SERA PAS TENUE toutes les autres garanties, RESPONSABLE DE LA PERTE explicites ou implicites, en fait et D’USAGE DE CE PRODUIT, DE...
Page 175 IMPLICITE DE VENDABILITÉ APPLICABLE À CE PRODUIT. 4. POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE: Pour obtenir un service sous garantie, composez le numéro de téléphone suivant à partir de n’importe quel endroit au Canada: LG Electronics Canada, Inc. Tél. : 1-888-542-2623...
Page 176 Indice Display Themes 1 13 Do Not Disturb 132 Accessoires 171 Calculator 100 Drafts 73 Accès rapide aux Calendar 101 Drawing Pad 105 fonctions pratiques 35 Call History 63 DTMF Tones 132 Airplane Mode Call Settings 127 Détails techniques 1 1 (Standalone Mode) Call Sounds 107 1 17...
Page 177 Get New Picture 88 My Ringtones 86 Get New Ringtones 85 My Videos 89 Language 1 19 Get New Videos 88 Liste de contact 59 Glossaire des icônes Location 120 NAM Select 126 Groupes 61 Notepad 104 Notifications 1 16 Master Volume 107 Nouveau contact 59 Memory 93, 133...
Page 178 Indice Settings 75 Short Codes 75 Record Video 92 USB Mass Storage 105 Shortcut Bin 1 15 Renseignements sur la Software Update 138 pile 145 Stockage USB de Renseignements sur la View Call Timers 66 masse 135 sécurité 147 Stopwatch 103 Voice Commands 99, Renseignements sur la 1 18...

LG AX565 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG AX565

Sommaire des Matières pour LG AX565