Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
®
Bose
Panaray
402
®
Series II Loudspeaker
Installation Guide*
Installationsvejledning*
Installationsanleitung*
Guía de instalación*
Guide d'installation*
Guida all'installazione*
Installatiehandleiding*
Installationsanvisning*
*For use by trained installers only
*Kun til brug for erfarne installatører
*Montage ausschließlich durch
ausgebildetes Installationspersonal
*Para uso exclusivo de instaladores capacitados
*Réservé aux installateurs ayant suivi une formation
*Solo per l'uso da parte di installatori professionisti
*Uitsluitend voor gebruik door ervaren installateurs
*Ska endast användas av utbildade installatörer
1
Publicité
Manuels Connexes pour Bose Panaray 402 II Série
Sommaire des Matières pour Bose Panaray 402 II Série
- Page 1 ® ® ® Bose Panaray Series II Loudspeaker Installation Guide* Installationsvejledning* Installationsanleitung* Guía de instalación* Guide d’installation* Guida all’installazione* Installatiehandleiding* Installationsanvisning* *For use by trained installers only *Kun til brug for erfarne installatører *Montage ausschließlich durch ausgebildetes Installationspersonal *Para uso exclusivo de instaladores capacitados *Réservé...
-
Page 2: Declaration Of Conformity
In accordance with EMC Directive 89/336/EEC and Article 10(1) of the Directive, is in compliance with the following norm(s) or document(s): Technical regulations: EN50081-1, EN50082-1 Accredited by: Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA January 2, 2001 Bose Products B.V. Nic Merks... - Page 3 However, we realize some installations may call for use of other, custom- designed mounting solutions or non-Bose mounting products. While Bose Corporation cannot be held responsible for the proper design and use of non-Bose mounting systems, we offer the following guidelines for the permanent installation of any Bose 402 loudspeaker: •...
-
Page 4: Permanent Installation
Denne type montering, der ofte er placeret over hovedhøjde, indebærer en risiko for personskade, hvis monteringssystemet eller metoden til fastgørelse af højttalerne svigter. Bose tilbyder beslag til permanent og sikker montering af højttalere i denne type installationer. Visse installationer kræver dog specialudformede monteringsløsninger eller monteringsløsninger, som Bose ikke kan levere. - Page 5 Anbringen der Lautsprecher. Einige Installationen erfordern möglicherweise kundenspezifische Befestigungslösungen oder Befestigungsprodukte von anderen Herstellern als Bose. Die Bose Corporation ist zwar nicht für die korrekte Anordnung und Verwendung von Befestigungssystemen die nicht von Bose stammen haftbar, empfiehlt jedoch die Einhaltung der folgenden Richtlinien für die Fest-Installation von Bose 402-...
- Page 6 Bose. Si bien Bose Corporation no asume responsabilidad alguna ante el diseño apropiado ni el uso de sistemas de montaje de otras marcas, ofrecemos las siguientes pautas para la instalación permanente de cualquier altavoz...
- Page 7 à la gamme Bose. Bien que la société Bose Corporation ne puisse être tenue pour responsable de la conception et de l’utilisation adéquate de systèmes de montage qu’elle ne commercialise pas, les conseils qui suivent sont utilisables pour l’installation permanente...
- Page 8 La Bose ha in catalogo delle staffe che garantiscono la sicurezza d’uso del diffusore nelle installazioni fisse. Tuttavia, alcune installazioni possono richiedere staffe su misura o altri sistemi di montaggio non Bose.
- Page 9 Bose vervaardigde montageproducten nodig hebben. Bose Corporation kan niet aansprakelijk worden gehoud- en voor het juiste ontwerp en gebruik van niet door Bose vervaardigde montagesystemen; wij verschaffen u echter de volgende richtlijnen voor de permanente installatie van een Bose 402-luidspreker: •...
- Page 10 är anpassade eller icke-Bose monteringsprodukter. Bose Corporation är inte ansvarig för att icke-Bose monteringssystem utformas och används rätt. Men vi erbjuder följande riktlinjer för permanent installation av alla Bose 402 högtalare: • Skaffa monteringssystemet från en ansedd tillverkare och kontrollera att systemet är specifikt utformat för den högtalare du valt och dess avsedda användning.
- Page 11 System -Setup B Disposición B Bose power amplifier Bose-Udgangsforstærker del sistema 402 EQ Bose-Leistungsverstärker Amplificador de potencia Application système B Amplificateur de puissancer Bose Configurazione B del Amplificatore di potenza Bose Eindversterker sistema Effektförförstärkare Systeem-setup B Installation av system B...
- Page 12 Technical/Tekniske oplysninger/Technische Angaben/Técnico/Techique/Caratteristiche/Techische informatie/Specifikationer Dimensions Mål Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Dimensioner Wiring schematic Oversigt over ledningsføring – Schaltschema Esquema de cableado Schéma de raccordement Schema del cablaggio Bedradingsschema Schema för ledningsdragning...
- Page 13 Choices/Valgmuligheder/Optionen/Opciones/Au choix/Opzioni/Keuzes/Alternativ Rotate logo Drej logo Logo drehen Girar logotipo Rotation du logo Ruotare il logo Logo draaien Rotera logot Remove grille Press Fjern gitter Tryk Drücken Verkleidung Presione abnehmen Enfoncez Premete Retirar rejilla Druk Démontage de Tryck la grille Togliere la griglia Afdekplaat verwijderen...
- Page 14 Soporte de suelo Pied de sol Stativo da ® Bose SS10 pavimento Speaker Stand Vloerstander Golvstativ Suspend Bose SB4 Suspension Ophæng Bracket Abhängen ˚ 5 ˚ 0 1 0 ˚ 1 5 ˚ Suspensión 2 0 ˚ Montage suspendu Installazione sospesa Ophangen 2 5 ˚...
- Page 15 Choices/Valgmuligheder/Optionen/Opciones/Au choix/Opzioni/Keuzes/Alternativ Wall mount Vægmontering Wandmontage Montura de pared Montage au mur Installazione a parete Muurmontage Väggmontering Bose WBP4 Wall Bracket...
- Page 16 ©2004 Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA 256597 AM Rev.03 CCM-001381...