Chaudière à gaz murale à condensation avec afficheur de 3,5 po noir et blanc eau chaude sanitaire sur demande grâce à la chaudière combinée pour usage avec du gaz naturel ou du gaz propane liquide débit calorifique : 8,5 à 199 mbh 2,5 à 58,3 kw (40 pages)
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOLIGNO 150-S
Page 1
VIESMANN VITOLIGNO 150-S Chaudière bois à gazéificateur de 17 à 30 kW pour la combustion de bûches de bois Notice pour l'étude VITOLIGNO 150-S Chaudière bois à gazéificateur pour bûches de bois d'une longueur maximale de 56 cm 5785 245 B/f...
■ Limites d'émissions polluantes relatives à la poussière et au monoxyde de car- bone (CO) selon le 1er BImSchV niveau 2 (§ 5) ............1.4 Effets du 1er BImSchV sur les chaudières à combustible solide Viessmann ....■ Combustible bûches de bois ..................
Page 3
6.4 Raccordement côté fumées ..................■ Cheminée ........................67 ■ Tube de fumées ......................6.5 Raccordement de la Vitoligno 150-S et d'une chaudière fioul/gaz à une cheminée commune selon DIN 4759-1 ..................6.6 Intégration hydraulique ....................■ Equipement technique de sécurité selon EN 12828 ..........
Le diagramme montre la relation qui existe entre la teneur en eau et Teneur en eau en % l'humidité, ainsi que leur influence sur le pouvoir calorifique. Humidité en % VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Le combustible "bois débité" est classé dans la partie 5 de la nou- velle norme EN ISO 17225 sur les biocarburants. Depuis septembre 2014, la norme EN 14961-5:2011-09 a été remplacée par la norme EN ISO 17225:2014-09. Dimensions recommandées pour les bûches de bois VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
2017 Vitoligno 200-S Vitoligno 250-S 1.4 Effets du 1er BImSchV sur les chaudières à combustible solide Viessmann Combustible bûches de bois Actuellement, les bûches de bois doivent satisfaire aux émissions Les valeurs limites d'émission plus strictes du 1er BImSchV niveau 2 polluantes prévues dans le 1er BImSchV niveau 1, d'ores et déjà...
G Gicleur de brûleur en acier inoxydable H Chambre de combustion en béton réfractaire spécial La Vitoligno 150-S est une chaudière à gazéificateur pour bûches de Chauffage confortable : Vitoligno 150-S bois d'un prix particulièrement attractif et d'une puissance nominale Le grand volume de remplissage permet des intervalles de réappro-...
Page 8
■ La faible consommation électrique permet de réduire les coûts. efficace (respect du 1er BImSchV, classe 2, promotion de l'Etat ■ Utilisation confortable par smartphone grâce à l'appli Viessmann par l'office fédéral de l'économie et du contrôle des exportations BAFA) ■...
Vitoligno 150-S (suite) 2.2 Caractéristiques techniques Puissance calorifique nominale Puissance calorifique mini. (Q 14,1 Température de départ – Admissible (température d'arrêt du limiteur de tempéra- °C ture de sécurité) – Maximale (température réglable sur la régulation) °C – Minimale °C Température minimale de retour...
Page 10
Vitoligno 150-S (suite) Puissance calorifique nominale Fumées (à la puissance nominale) – Température moyenne (brute °C – Débit massique kg/h – Teneur en CO dans les fumées Raccordement d'évacuation des fumées 7 mm Tirage requis à pleine charge (besoins en tirage)
Vitoligno 150-S (suite) Pertes de charge côté eau de chauffage 0,3 0,4 0,5 Débit en m³/h A Chaudières de 17 et 23 kW B Chaudières de 30 kW 2.3 Mise en place Transport avec un chariot élévateur ou une grue La chaudière peut être transportée à...
Vitoligno 150-S (suite) Transport à l'aide du chariot de transport et de mise en place Le chariot de transport et de mise en place A disponible comme accessoire, est conçu pour un transport dans les couloirs et les escaliers. Le transport par escaliers requiert trois à quatre person- nes.
■ Système de diagnostic intégré ■ Libération d'un second générateur de chaleur ■ Fonction de mise à jour du logiciel par carte SD ■ Utilisation également par appli Viessmann (avec Vitoconnect 100, type OPTO1) Réglage du limiteur de température de sécurité : 95 °C...
Alimentation électrique de la pompe de bouclage ECS Les pompes de bouclage ECS ayant leur propre régulation interne doivent être raccordées à une alimentation électrique séparée. L'ali- mentation électrique par l'intermédiaire de la régulation ou des accessoires de régulation n'est pas autorisée. VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
■ Terminaux équipés du système d'exploitation Android Google ver- ■ Commande à distance de tous les circuits de chauffage d'une sion 4.0 ou supérieure installation ■ Réglage des programmes de fonctionnement, des consignes et Remarque des programmations horaires Pour de plus amples informations, voir www.vitotrol.info. VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
4.0 ou supérieure Remarque Pour de plus amples informations, voir www.vicare.info. Fonctions pour la commande avec Vitoguide Connect ■ Accès central aux logiciels en ligne Viessmann ■ Enregistrement de l'installation pour la surveillance des installa- tions de chauffage Données techniques ■...
Composants : ■ Moteur de vanne mélangeuse avec câble de raccordement (4,0 m de long) pour vanne mélangeuse Viessmann DN 20 à DN 50 et R ½ à R 1¼ (pas pour les vannes mélangeuses à brides) et fiche ■ Sonde de température de départ comme sonde de température à...
à combustible solide. Vitocell 360-M, type SVSA Pour le stockage de l'eau de chauffage et la production d'eau chaude sanitaire Page 49 en association avec des capteurs solaires, des pompes à chaleur et des chaudières à combustible solide. VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Remarque sur le débit continu Lors de l'étude, utiliser le débit continu déterminé ou indiqué pour planifier les circulateurs correspondants. Le débit continu indiqué ne sera atteint que si la puissance nominale de la chaudière est ≥ au débit continu. VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 20
(manchon R 1 avec manchon réducteur à R ½ pour le doigt de Départ eau de chauffage gant de diamètre intérieur de 17 mm) Eau froide WW Eau chaude Trappe de nettoyage supplémentaire ou système chauffant Bouclage ECS électrique Capacité préparateur 1420 1779 1286 1640 VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 21
Débit instantané (pendant 10 minutes) En fonction du coefficient de performance N Production d'ECS de 10 à 45 °C. Capacité préparateur Débit instantané (l/10 mn) pour une température de départ eau de chauffa- ge de 90 °C 80 °C 70 °C VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 22
10 à 60 °C. Capacité préparateur Durée de montée en température (mn) pour une température de départ eau de chauffage de 90 °C 14,4 15,5 20,0 80 °C 15,0 21,5 24,0 70 °C 23,5 32,5 35,0 VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 23
Pertes de charge côté ECS Débit volumique d'eau de chauffage en l/h pour une cellule Pertes de charge côté eau de chauffage A Capacité préparateur 300 et 500 l B Capacité préparateur 200 l VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Jusqu'à une capacité de préparateur de 300 litres, également dispo- circulateur approprié. Le débit continu indiqué ne sera atteint que si nible sous le nom de Vitocell 100-W en coloris "blanc". la puissance nominale de la chaudière est ≥ au débit continu. VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 25
Capacité du prépa- rateur Longueur (7) Largeur Hauteur 1189 1409 1050 1270 Vitocell 100-V, type CVAA, capacité de 300 l HV/SPR BÖ KW/E BÖ Trappe de visite et de nettoyage Retour eau de chauffage Vidange Départ eau de chauffage VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 26
SPR Sonde de température ECS de la régulation de la température d'eau chaude sanitaire ou du régulateur de température (dia- mètre intérieur du doigt de gant 16 mm) Capacité du prépara- teur Longueur (7) Largeur Hauteur 1948 1784 1230 7 100 sans isolation 7 650 VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 27
= température d'entrée eau froide + 50 K Capacité préparateur 1000 Coefficient de performance N pour la température de départ eau de chauffa- 90 °C 21,0 40,0 45,0 80 °C 19,0 34,0 43,0 70 °C 16,5 26,5 40,0 VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 28
à la température de départ eau de chauffage correspondante et pour une production d'eau chaude sanitaire de 10 à 60 °C. Capacité préparateur 1000 Durée de montée en température (mn) pour une température de départ eau de chauffage de 90 °C 80 °C 70 °C VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 29
Pertes de charge côté eau de chauffage A Capacité préparateur 160 et 200 l D Capacité préparateur 750 l B Capacité préparateur 300 l E Capacité préparateur 1 000 l C Capacité préparateur 500 l VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 30
Pertes de charge côté ECS A Capacité préparateur 160 et 200 l D Capacité préparateur 750 l B Capacité préparateur 300 l E Capacité préparateur 1 000 l C Capacité préparateur 500 l VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Le serpentin supérieur est conçu pour être raccordé à un générateur Le serpentin inférieur est conçu pour être raccordé à des capteurs de chaleur. solaires. Pour le montage de la sonde de température ECS, utiliser le coude fileté avec doigt de gant compris dans le matériel livré. VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 32
Anode de protection au magnésium Départ eau de chauffage installation solaire Eau chaude Eau froide Bouclage ECS Trappe de visite et de nettoyage avec couvercle à bride (éga- lement adaptée au montage d'un système chauffant électri- que) Capacité préparateur 1734 VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 33
Eau chaude Eau froide Bouclage ECS Trappe de visite et de nettoyage avec couvercle à bride (éga- lement adaptée au montage d'un système chauffant électri- que) Capacité prépa- rateur 1624 1948 1458 1784 1204 1444 1044 1230 1044 VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 34
Débit disponible (pendant 10 minutes) Rapporté au coefficient de performance N Avec appoint. Production d'ECS de 10 à 45 °C. Capacité préparateur Débit disponible (l/mn) pour une température de départ eau de chauffage de 90 °C 80 °C 70 °C VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 35
Pertes de charge, côté eau de chauffage A Capacité préparateur 300 l (serpentin supérieur) C Capacité préparateur 500 l (serpentin inférieur) B Capacité préparateur 300 l (serpentin inférieur) D Capacité préparateur 400 l (serpentin inférieur) Capacité préparateur 400 et 500 l (serpentin supérieur) VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 36
Préparateur d'eau chaude sanitaire et réservoir tampon (suite) 10,0 Débit volumique ECS en l/h Pertes de charge, côté ECS A Capacité préparateur 300 l B Capacité préparateur 400 et 500 l VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Préparateur également disponible en blanc sous le nom de Vitocell circulateur approprié. Le débit continu indiqué n'est atteint que si la 100-W, type CVUB. Le Vitocell 100-W, type CVUC-A est disponible puissance nominale de la chaudière est ≥ au débit continu. uniquement en blanc. VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 38
B Coude fileté avec doigt de gant (matériel livré, diamètre intérieur 6,5 mm) Coefficient de performance N Selon DIN 4708. Serpentin supérieur. Température de stockage eau sanitaire T = température d'admis- +5 K/-0 K sion d'eau froide +50 K VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 39
à disposition à la température de départ eau de chauffage correspondante et pour une production d'eau chaude sanitaire de 10 à 60 °C. Durée de montée en température (mn) pour une température de départ eau de chauffage de 90 °C 80 °C 70 °C VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 40
80,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 Débit volumique ECS en l/h Pertes de charge côté eau chaude sanitaire Débit volumique de l'eau de chauffage en l/h Pertes de charge côté eau de chauffage du serpentin supérieur VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 43
Pertes de charge côté eau de chauffage 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 Débit volumique d'eau de chauffage en l/h Vitocell 100-E, type SVPA A 750 et 950 litres de capacité B 1500 et 2000 litres de capacité VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Echangeur de chaleur solaire Surface d'échange Consommation d'entretien selon kWh/24 h 1,80 2,10 2,25 2,45 2,25 2,45 EN 12897:2006 Q pour une diffé- rence de température de 45 K Volume d'appoint V Volume solaire V Classe d'efficacité énergétique VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 45
Fixation pour bulbe du thermomètre ou fixation pour sonde supplémentaire (étrier de blocage) Tableau des dimensions Vitocell 140-E, type SEIA, 400 l Capacité préparateur Longueur (7) Largeur – Sans Divicon solaire – Avec Divicon solaire 1089 Hauteur 1617 1458 1206 7 sans isolation 7 650 VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 46
Tableau des dimensions Vitocell 140-E, type SEIC, 600, 750 et 950 l Capacité préparateur 1064 1064 1064 Longueur (7) Largeur 1119 1119 1119 Hauteur 1645 1900 2200 1497 1777 2083 1296 1559 1864 1180 1300 1039 1159 1010 1033 Longueur (7) sans isolation VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 48
Pertes de charge côté eau de chauffage Débit vol. de fluide solaire en Pertes de charge côté solaire A Capacité préparateur 400 l B Capacité préparateur 600 et 750 l C Capacité préparateur 950 l VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Echangeur de chaleur solaire Surface d'échange Echangeur de chaleur eau chaude sanitaire Surface d'échange Consommation d'entretien kWh/24 h 2,25 2,45 Selon EN 12 897 : 2006 pour un différentiel de température de 45 K Volume d'appoint V Volume solaire V VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 50
Bouclage ECS (bouclage à visser, accessoire) Départ eau de chauffage installation solaire KW Eau froide Tableau des dimensions Capacité réservoir Longueur (7) 1064 1064 Largeur 1119 1119 Hauteur 1900 2200 1787 2093 1558 1863 1038 1158 1009 1135 Longueur sans isolation o VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 51
Remarque sur le débit continu Lors de l'étude, utiliser le débit continu déterminé ou indiqué pour planifier les circulateurs correspondants. Le débit continu indiqué ne sera atteint que si la puissance nominale de la chaudière est ≥ au débit continu. VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 52
28,0 Quantité d'eau pouvant être soutirée Volume de stockage porté à 60 °C. Sans appoint. Débit de soutirage l/mn Quantité d'eau pouvant être soutirée Eau avec t = 45 °C (température de mélange) 750 l 950 l VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 53
Débit volumétrique du fluide 0,03 solaire en l/h Pertes de charge côté solaire Débit volumétrique eau de chauffage en l/h A Capacité réservoir 750 l B Capacité réservoir 950 l Pertes de charge côté eau de chauffage VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
4.9 Raccordement côté ECS du préparateur d'eau chaude sanitaire Raccordement selon DIN 1988 H K LM Exemple : Vitocell 100-V A Eau chaude C Pompe de bouclage ECS B Conduite de bouclage D Clapet de retenue à ressort VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 55
Selon la norme DIN 1988-2, un filtre d'eau chaude sanitaire doit être monté sur les installations munies de conduites métalliques. Pour les conduites en matériau synthétique, nous recommandons également l'installation d'un filtre d'eau chaude sanitaire, tout comme la norme DIN 1988, afin d'empêcher toute contamination de l'installation d'eau chaude sanitaire par des impuretés. VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Pour les chaudières de 30 kW maxi. Comprenant : ■ 2 vannes à bille avec thermomètres ■ Vanne deux voies de réglage thermique ■ Isolation ■ Clapet anti-retour ■ Circulateur à haute efficacité énergétique Wilo Yonos PARA RS 25/6 VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
■ 2 raccords R 1½ (avec dévoiement) ■ Joints Petit collecteur Réf. Z006 950 avec ■ Groupe de sécurité ■ Isolation Sécurité thermique Réf. ZK02 006 Pour un raccordement à l'échangeur de chaleur de sécurité de la chaudière. VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
■ Directement raccordable sur la chaudière par un ensemble de tubes (montage unique) ou pour un montage mural tant seul qu'avec un collecteur double ou triple. ■ Egalement disponible en tant que jeu. Autres détails, voir liste de prix Viessmann. VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 59
Accessoires pour l'installation (suite) Référence en association avec les différents circulateurs, voir la liste de prix Viessmann. Les dimensions du collecteur de chauffage avec ou sans vanne mélangeuse sont identiques. G 1½ G 1½ Divicon sans vanne mélangeuse (montage mural, représentation...
Page 60
■ avec R 1¼ = 2,5 m Remarque Exemple : Pour les autres composants (tuyauterie, collecteur, etc.) la contre- Débit volumique ´ = 0,665 m pression doit également être déterminée et déduite de la hauteur manométrique résiduelle. VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 61
B Divicon R 1 avec vanne mélangeuse C Divicon R ¾ et R 1 sans vanne mélangeuse 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Débit en m³/h A Divicon R 1¼ avec vanne mélangeuse B Divicon R 1¼ sans vanne mélangeuse VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 62
H Pression proportionnelle mini. K Pression proportionnelle maxi. L Pression constante mini. M Pression constante maxi. Vanne de bipasse Référence 7464 889 Pour l'équilibrage hydraulique du circuit de chauffage avec vanne mélangeuse. Est vissée dans le Divicon. VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 63
HV Départ eau primaire HR Retour eau primaire Référence 7466 337 pour Divicon R 1¼ G 1½ G 1½ Rp ¾ A Possibilité de raccordement pour le vase d'expansion HV Départ eau primaire HR Retour eau primaire VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 64
Référence 7465 894 pour certains Divicon Référence 7465 439 pour les collecteurs Avec vis et chevilles. Avec vis et chevilles. Pour Divicon Avec vanne Sans vanne mélangeuse mélangeuse Pour Divicon R ¾ et R 1 R 1¼ VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
6.1 Mise en place Dégagements minimaux (480) (480) (250) (250) A Dégagement nécessaire pour le nettoyage, la montée en tem- pérature et le réapprovisionnement Puissance nominale 17/23 Dimension a Dimension b Hauteur de pièce minimale 1700 2000 VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Les coûts inhérents à un dispositif de traitement de l'eau sont dans Pour le remplissage, un dispositif de traitement chimique de l'eau tous les cas inférieurs à l'élimination des dommages sur l'installation peut être commandé auprès de la société Viessmann. de chauffage. L'observation des exigences mentionnées ci-après constitue la con- dition préalable à...
0,15 mbar, il faut installer une rifique inférieure de la Vitoligno 150-S, des températures de fumées ventilation motorisée pour cheminée (modérateur de tirage).
■ Munir le tube de fumées d'une isolation. A Isolation B Entrée de tube de fumées flexible 6.5 Raccordement de la Vitoligno 150-S et d'une chaudière fioul/gaz à une cheminée commune selon DIN 4759-1 Lors du raccordement sur une cheminée commune, il faut prévoir un Lorsque la Vitoligno 150-S est en cours de fonctionnement, le brû-...
(principe de dimensionnement selon Durée de combustion en h à EN 303-5) : la puissance nominale Puissance nominale de la chaudière en kW Besoin de chauffage du bâtiment en kW Puissance calorifique minimale de la chaudière en kW VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
= 3 bar, p = 1,5 bar, V = 1 255 l = 250 l (pour V maxi. 1 360 l) Choix : 2 vases d'expansion à membrane N 250 (de la liste de prix Vitoset) VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
Page 71
Valeur de conversion pour d'autres températures de départ que 90 °C Température de départ °C Facteur de conversion 3,03 2,50 2,13 1,82 1,59 1,39 1,24 1,11 1,00 0,90 0,82 Diviser la taille de vase trouvée à l'aide des tableaux précédents par la valeur de conversion. VIESMANN VITOLIGNO 150-S...