Table des Matières
Publicité
Troubleshooting
Solución de problemas
Dépannage
1. Uneven Edges – Lightly tap edge of shade with a flat edge (ex. ruler) until even.
Bordes irregulares: dé unos golpecitos suaves en el borde de la persiana con un
borde recto (p. ej., una regla) hasta que quede parejo.
Rebords irréguliers – tapez légèrement sur le rebord de la toile avec un bord droit
(une règle, par exemple) jusqu'à ce que le rebord soit régulier.
2. Frayed Edges – If threads come loose near the edges, use a sharp scissors to trim
off stray threads.
Bordes deshilachados: si las hebras se aflojan cerca de los bordes, use una tijera
filosa para cortar los hilos sueltos.
Rebords effilochés – si des fils se dégagent près des rebords, utilisez des ciseaux
bien affûtés pour couper les fils errants.
3. Due to the naturally grown materials, you may notice: Uneven Spacing or Gaps,
Pattern Changes or Gaps, Length Differences, Bowing or Arching.
Debido a los materiales cultivados naturalmente, puede notar: huecos o espacios
desiguales, huecos o cambios de patrón, diferencias en la longitud, inclinación o
arqueamiento.
En raison des matériaux cultivés naturellement, vous pourrez remarquer : un
espacement inégal ou des écarts, des changements ou des écarts de motif,
des différences de longueur, une cambrure ou un voûtement.
Cleaning and care
Limpieza y cuidado
Entretien et nettoyage
Lightly vacum the valance with a soft brush attachment or wipe with a duster. Do not use
water or liquid cleaning solution
Aspire la cenefa suavemente con un accesorio de cepillo suave o límpiela con un plumero.
No utilice agua ni soluciones de limpieza líquidas.
Passer l'aspirateur sur la cantonnière au moyen d'un accessoire à brosse souple ou
essuyez-la au moyen d'un plumeau. N'utilisez pas de l'eau ou des solutions de nettoyage
liquides.
Clientes de México: llamar al 01-800-909-0793 para obtener
instrucciones sobre el lugar al que deben enviar el producto
para su reparación.
Importador en México:
Springs Window Fashions Sales Company de México, S. de
R.L. de C.V.
Carretera Federal Reynosa a Matamoros Sin Número Edif 10 A
Prologis Park, Ciudad Reynosa, Tamaulipas CP 88780
TEL. (899) 954-0361
Springs Window Fashions LLC • Middleton, WI 53562-1096
www.springswindowfashions.com
Customers located in the USA and Canada:
Contact our Customer Service Center at 1-800-221-6352
Springs Window Fashions LLC
8467 Route 405 South, P.O. Box 500
Montgomery, PA 17752
79037-01 (6/20) 20-52202
Publicité
Table des Matières
