Table des Matières
Publicité
Adjusting upper and lower shade limits
Ajuste de los límites superiores e inferiores de la persiana
Nouveau réglage de la limite supérieure et de la limite inférieure du store
Setting limits:
Note: for optimal battery life, the shade lower limit should be set so the bottom hem
is just above the window sill and the upper limit set slightly below the shade maximum
height.
A) Ensure all shades are unplugged except the shade(s) being programmed.
B) Press the up or down arrow button on the remote. Shade will travel to its pre-set
upper or lower limit.
C) Press and hold both the up and down arrow buttons simultaneously until the
shade jogs.
D) Press and hold the up or down arrow button to adjust shade to the new limit.
E) Press and hold the "my" button until the shade jogs.
Confi gurar los límites:
Nota: Para obtener una óptima vida útil de la batería, el límite inferior de la persiana
debe confi gurarse de manera tal que el dobladillo inferior quede justo por debajo del
alféizar de la ventana y el superior ligeramente por debajo de la altura máxima de la
persiana.
A) Asegúrese de que todas las persianas estén desenchufadas, excepto aquellas
que se estén programando.
B) Presione el botón del control remoto con la fl echa hacia arriba o hacia abajo.
La persiana se moverá hacia el límite superior o inferior confi gurado previamente.
C) Presione y mantenga apretados los botones de la fl echa hacia arriba y hacia
abajo simultáneamente hasta que la persiana se mueva.
D) Presione y mantenga apretado el botón de la fl echa hacia arriba o hacia abajo
para ajustar la persiana a un nuevo límite.
E) Mantenga presionado el botón "my" hasta que la persiana se mueva.
Réglage des limites:
Remarque: pour maximiser la durée utile de la pile, la limite inférieure du store doit
être réglée afi n que l'ourlet inférieur se trouve juste au-dessus de l'appui de fenêtre et la
limite supérieure réglée légèrement sous la hauteur maximale du store.
A) S'assurer que tous les stores sont débranchés sauf le(s) store(s) à programmer.
B) Appuyer sur le bouton à fl èche vers le haut ou vers le bas de la télécommande.
Le store se déplacera jusqu'à sa limite supérieure ou inférieure pré-réglée.
C) Appuyer et maintenir enfoncé les boutons à fl èche vers le haut et vers le bas
simultanément jusqu'à ce que le store tressaute.
D) Appuyer et maintenir enfoncé le bouton à fl èche vers le haut ou vers le bas pour
régler le store à une nouvelle limite.
E) Appuyer et maintenir enfoncé le bouton « my » jusqu'à ce que le store tressaute.
Setting limits:
Note: for optimal battery life, the shade lower limit should be set so the
B
C
bottom hem is just above the window sill and the upper limit set slightly
below the shade maximum height.
or
A) Ensure all shades are unplugged except the shade(s) being programmed.
o
ou
B) Press the up or down arrow button on the remote. Shade will travel to its pre-set
upper or lower limit.
C) Press and hold both the up and down buttons simultaneously until the shade jogs.
D
D) Press and hold the up or down arrow button to adjust shade to the new limit.
E) Press and hold the "my" button until the shade jogs.
or
o
Confi gurar los límites:
ou
Para obtener una óptima vida útil de la batería, el límite inferior de la
Nota:
persiana debe confi gurarse de manera tal que el dobladillo inferior quede
B
justo por debajo del alféizar de la ventana y el superior ligeramente por
debajo de la altura máxima de la persiana.
A) Asegúrese de que todas las persianas estén desenchufadas, excepto aquellas
que se estén programando.
B) Presione el botón del control remoto con la fl echa hacia arriba o hacia abajo.
La persiana se moverá hacia el límite superior o inferior confi gurado previamente.
C) Presione y mantenga apretados los botones hacia arriba y hacia abajo
simultáneamente hasta que la persiana se mueva.
D) Presione y mantenga apretado el botón de la fl echa hacia arriba o hacia abajo
para ajustar la persiana a un nuevo límite.
E) Mantenga presionado el botón "my" hasta que la persiana se mueva.
Réglage des limites:
Remarque:
store doit être réglée afi n que l'ourlet inférieur se trouve juste au-dessus de
l'appui de fenêtre et la limite supérieure réglée légèrement sous la hauteur
maximale du store.
A) S'assurer que tous les stores sont débranchés sauf le(s) store(s) à programmer.
B) Appuyer sur le bouton à fl èche vers le haut ou vers le bas de la télécommande.
Le store se déplacera jusqu'à sa limite supérieure ou inférieure pré-réglée.
C) Appuyer et maintenir enfoncé les boutons vers le haut et vers le bas
simultanément jusqu'à ce que le store tressaute.
D) Appuyer et maintenir enfoncé le bouton à fl èche vers le haut ou vers le bas pour
régler le store à une nouvelle limite.
E) Appuyer et maintenir enfoncé le bouton « my » jusqu'à ce que le store tressaute.
Adjusting upper and lower shade limits
Ajuste de los límites superiores e inferiores de la persiana
Nouveau réglage de la limite supérieure et de la limite inférieure du store
pour maximiser la durée utile de la pile, la limite inférieure du
B
C
or
o
ou
D
or
o
ou
E
78218-00 (2/10)
Publicité
Table des Matières
