Table des Matières
Publicité
Optional multi-channel remote: assigning or disabling channels
Control remoto multicanal opcional: Cómo asignar o desactivar canales
Télécommande à plusieurs canaux en option: désactivation ou assignation de canaux
Assigning a channel:
A) Ensure all shades are unplugged except the shade(s) being programmed.
B) Press the channel selector button to select channel fi ve (all lights lit on the remote control) or
previously assigned channel.
C) Press and hold program button until the shade jogs.
D) Press the channel selector button until the desired channel is lit, single lights 1–4.
E) Press and hold program button until the shade jogs. Channel is now added and ready to use.
Asignar un canal:
A) Asegúrese de que todas las persianas estén desenchufadas, excepto aquellas que se estén
programando.
B) Presione el botón de selección de canal para seleccionar el canal cinco (todas las luces del
control encendidas) o el canal asignado previamente.
C) Mantenga presionado el botón de programas hasta que la persiana se mueva.
D) Presione el botón de selección de canal hasta que se encienda el canal deseado; luces
individuales del 1 al 4.
E) Mantenga presionado el botón de programas hasta que la persiana se mueva. Se agregó el
canal y está listo para utilizarse.
Assignation d'un canal:
A) S'assurer que tous les stores sont débranchés sauf le(s) store(s) à programmer.
B) Appuyer sur le bouton sélecteur de canal pour sélectionner le canal cinq (tous les voyants
s'allument sur la télécommande) ou le canal déjà assigné.
C) Appuyer et maintenir enfoncé le bouton de programmation jusqu'à ce que le store tressaute.
D) Appuyer sur le bouton sélecteur de canal jusqu'à ce que le canal désiré s'allume, un seul voyant 1–4.
E) Appuyer et maintenir enfoncé le bouton de programmation jusqu'à ce que le store tressaute. Le
canal est maintenant ajouté et prêt à être utilisé.
Disabling a channel:
A) Ensure all shades are unplugged except the shade(s) being programmed.
B) Press channel selector button to select the channel you wish to keep.
C) Press and hold program button until the shade jogs.
D) Press and hold the channel selector button to select the channel you wish to disable.
E) Press and hold program button until the shade jogs. Channel is now disabled
Desactivar un canal:
A) Asegúrese de que todas las persianas estén desenchufadas, excepto aquellas que se estén
programando.
B) Presione el botón de selección de canal para seleccionar el canal que desea mantener.
C) Mantenga presionado el botón de programas hasta que la persiana se mueva.
B) Mantenga presionado el botón de selección de canal para seleccionar el canal que desea
desactivar.
E) Mantenga presionado el botón de programas hasta que la persiana se mueva. El canal ahora
está desactivado.
Désactivation d'un canal:
A) S'assurer que tous les stores sont débranchés sauf le(s) store(s) à programmer.
B) Appuyer sur le bouton sélecteur de canal pour sélectionner le canal que vous désirez garder.
C) Appuyer et maintenir enfoncé le bouton de programmation jusqu'à ce que le store tressaute.
D) Appuyer et maintenir enfoncé sur le bouton sélecteur de canal pour sélectionner le canal que
vous désirez désactiver.
E) Appuyer et maintenir enfoncé le bouton de programmation jusqu'à ce que le store tressaute. Le
canal est maintenant désactivé.
Setting an intermediate position:
Assigning
A) Ensure all shades are unplugged except the shade(s) being programmed.
Asignar • Assignation
B) Press the up or down arrow button to raise or lower the shade.
C) Press the "my" button to stop.
B
C
D) Press and hold the "my" button until the shade jogs. The intermediate position is now set. Use
the "my" button to adjust the shade to this setting.
Confi gurar una posición intermedia:
A) Asegúrese de que todas las persianas estén desenchufadas, excepto aquellas que se estén
programando.
B) Presione el botón de la fl echa hacia arriba o hacia abajo para levantar o bajar la persiana.
C) Presione el botón "my" para detener.
E) Mantenga presionado el botón "my" hasta que la persiana se mueva. Ahora la posición
D
E
intermedia está confi gurada. Utilice el botón "my" para ajustar la persiana a esta
confi guración.
Réglage d'une position intermédiaire:
A) S'assurer que tous les stores sont débranchés sauf le(s) store(s) à programmer.
B) Appuyer sur le bouton à fl èche vers le haut ou vers le bas pour relever ou abaisser le store.
C) Appuyer sur le bouton « my » pour arrêter.
D) Appuyer et maintenir enfoncé le bouton « my » jusqu'à ce que le store tressaute. La position
intermédiaire est maintenant réglée. Utiliser le bouton « my » pour ajuster le store à ce réglage.
Note: When using the "my" button to get to the intermediate position while the shade is
Disable
moving, press the "my" button twice.
Desactivar • Désactiver
Nota: Cuando usa el botón "my" para confi gurar una posición intermedia mientras la
persiana se mueve, presione el botón "my" dos veces.
B
C
Remarque: lorsque le bouton « my » est utilisé pour arriver à la position intermédiaire
pendant que le store se déplace, appuyer sur le bouton « my » deux fois.
Disabling an intermediate position:
A) Ensure all shades are unplugged except the shade(s) being programmed.
B) Press "my" button to activate shade to the intermediate position.
C) Press and hold the "my" button until the shade jogs, may be up to fi ve seconds.
Eliminar una posición intermedia:
D
E
A) Asegúrese de que todas las persianas estén desenchufadas, excepto aquellas que
se estén programando.
B) Presione el botón "my" para que la persiana se mueva a la posición intermedia.
C) Presione y mantenga apretado el botón "my" hasta que la persiana se mueva, esto
puede tardar más de cinco segundos.
Désactivation d'une position intermédiaire:
A) S'assurer que tous les stores sont débranchés sauf le(s) store(s) à programmer.
B) Appuyer sur le bouton « my » pour activer le store jusqu'à la position intermédiaire.
C) Appuyer et maintenir enfoncé le bouton « my » jusqu'à ce que le store tressaute;
cela peut prendre jusqu'à cinq secondes.
Setting or disabling an intermediate position
Cómo confi gurar o eliminar una posición intermedia
Réglage ou désactivation d'une position intermédiaire
Setting
Confi guración • Réglage
B
C
or
o
ou
D
Deleting
Eliminar • Effacer
B
C
78218-00 (2/10)
Publicité
Table des Matières
