Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony BRC-X1000
Sommaire des Matières pour Sony BRC-X1000
- Page 1 C-455-100-21(1) Color Video Camera Mode d’emploi Version du logiciel 1.0 Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la caméra et conservez-le pour vous y reporter ultérieurement. BRC-X1000/H800 © 2016 Sony Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Réglage et configuration sur les Table des matières menus à l’écran À propos des menus à l’écran ......30 Menu principal ..........30 Description générale Menu de réglage ..........30 Utilisation de ce manuel ........4 Comment utiliser les menus ........31 Précautions visant à éviter l’accès à la caméra Utilisation de la télécommande fournie ..31 par un tiers non autorisé... - Page 3 Annexe Liste des messages ..........49 Dépannage ............50 Configuration des menus ........51 Éléments préréglés ..........54 Spécifications ............56 Dimensions ........... 58 Réglages du commutateur SYSTEM SELECT ............59 Matrice de broches de la borne VISCA RS-422 et comment l’utiliser ......59...
-
Page 4: Description Générale
INFORMATION QU’ILS CONTIENNENT OU À LEUR UTILISATION. Accès direct à une page connexe Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce Lorsque vous lisez les instructions sur l’écran d’un manuel ou les informations qu’il contient à tout ordinateur et cliquez sur la partie connexe de la page moment sans préavis. -
Page 5: Précautions Visant À Éviter L'accès À La Caméra Par Un Tiers Non Autorisé
Précautions visant à éviter l’accès à la caméra par un tiers non autorisé Il se peut qu’un tiers non autorisé sur le réseau modifie les réglages de la caméra, en fonction de l’environnement d’utilisation. Un accès frauduleux à la caméra est possible dans un environnement de réseau où... -
Page 6: Caractéristiques
SYSTEM SELECT d’utilisation. Compatible uniquement avec le BRC-X1000 Le voyant de signalisation Tally avant est un grand voyant Tally permettant d’améliorer la visibilité. La caméra est également équipée d’un voyant de signalisation Tally derrière le bloc caméra permettant... -
Page 7: Emplacement Et Fonction Des Pièces
« CAMERA FAULT » s’affiche tout de même, il est possible que le voyant de signalisation Tally arrière ne clignote pas. E Plaque signalétique SONY, plaque signalétique 4K ou HD Sortez-les pour les retourner et attachez-les à l’envers si nécessaire. - Page 8 IP. Appuyez sur le commutateur pendant au moins 5 secondes à l’aide de la pointe d’un stylo à bille, BRC-X1000 etc. afin d’initialiser les réglages du réseau. La caméra va redémarrer et les réglages par défaut du réseau vont se rétablir.
- Page 9 1 Réglages du niveau/format SDI • Quand 7 est sélectionné pour SYSTEM SELECT, la sortie VGA depuis la borne de sortie HDMI État du Niveau/format SDI restitue des images de qualité inférieure. commutateur Niveau B P Borne VISCA RS-422 IN Niveau A Pour raccorder à...
- Page 10 U Borne LAN (réseau) (RJ-45) wh Trous des vis de trépied (1/4-20UNC) La communication réseau et l’alimentation PoE+* Pour fixer la caméra au trépied de caméra ou sont fournies au moyen du câble réseau équivalent. (catégorie 5e ou supérieure, paire torsadée blindée). Pour en savoir plus sur le raccordement, consultez le wj Plaque signalétique mode d’emploi du système d’alimentation...
-
Page 11: Télécommande (Fournie)
Remarques Télécommande (fournie) Appuyez sur la touche MANUAL et réglez la mise au point manuellement lorsque vous filmez les objets suivants. POWER • Murs blancs et autres objets sans contraste • Objets derrière des vitres CAMERA SELECT • Objets possédant des stries horizontales FOCUS AUTO MANUAL... - Page 12 G Touche BACK LIGHT Mise en place des piles dans la Appuyez sur cette touche pour activer la télécommande compensation de contre-jour. Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver la compensation de contre-jour. Remarque La touche BACK LIGHT est activée lorsque MODE dans le menu EXPOSURE est FULL AUTO, SHUTTER Pri, IRIS Pri ou GAIN Pri.
-
Page 13: Configuration Du Système
Configuration du système Cette caméra peut être utilisée dans différentes configurations de système avec d’autres produits (non fournis). Cette section propose des exemples de système standard avec les composants requis et décrit l’utilisation de chacun de ces systèmes. Utilisation de la caméra à l’aide de la télécommande fournie Possibilités offertes par ce système Utiliser immédiatement la caméra sur une courte distance. -
Page 14: Raccordement De Plusieurs Caméras À La Télécommande (Non Fournie)
Raccordement de plusieurs caméras à la télécommande (non fournie) Possibilités offertes par ce système • Utiliser jusqu’à sept caméra à distance à l’aide d’une seule télécommande. • Effectuer des opérations de panoramique/inclinaison et de zoom à l’aide de la manette de commande. Configuration du système Moniteur vidéo Commutateur vidéo... -
Page 15: Installation Et Raccordement
Installation de la caméra sur un Installation et raccordement bureau Installation de la caméra sur un bureau Installation de la caméra Placez la caméra sur une surface plane. Si vous devez placer la caméra sur une surface inclinée, assurez-vous que l’inclinaison est inférieure à Remarques ±15 degrés afin de garantir le bon fonctionnement des •... -
Page 16: Installation De La Caméra En Hauteur
Installation de la caméra au plafond Installation de la caméra en (exemple) hauteur Activez IMG FLIP dans le menu SYSTEM. La caméra peut être montée au plafond ou sur une étagère ou un support en hauteur à l’aide du support de Dévissez les quatre vis du dessous de la caméra afin plafond fourni. - Page 17 Fixez le support de montage au plafond (A) au Fixez le câble métallique au plafond pour éviter dessous de la caméra à l’aide de quatre vis fournies toute chute. (3 M3 × 8). À l’aide d’une vis à six pans creux M5 (3/16 po) Alignez le repère a du support (A) sur l’avant de la (non fournie), fixez-le à...
- Page 18 Fixez le câble métallique au support de montage au Alignez le trou a de l’avant du support de montage plafond (A) pour éviter toute chute. au plafond (A) sur le trou du support de montage Faites passer le câble métallique par le raccord pour au plafond (B), enfoncez la caméra, puis faites câble métallique du support de montage au pivoter la caméra en orientant le support de montage...
-
Page 19: Comment Retirer La Caméra
(fournie) Remarque Ne laissez pas le câble HDMI fixé à la caméra si vous ne l’utilisez pas. Retournez la plaque signalétique SONY et la plaque signalétique 4K ou HD si nécessaire. Comment retirer la caméra Remarques • Assurez-vous qu’aucune charge n’est appliquée Retirez les trois vis ayant servi à... -
Page 20: Installation De La Caméra Sur Une Étagère Située En Hauteur (Exemple)
Installation de la caméra sur une étagère Remarque située en hauteur (exemple) Utilisez les vis fournies. Sinon, vous risquez d’endommager les pièces internes de la caméra. Dévissez les quatre vis du dessous de la caméra afin de retirer les quatre pieds. Fixez le câble métallique au support de montage au plafond (A) pour éviter toute chute. - Page 21 Montez le support de montage au plafond (B) sur Fixez le câble métallique à un matériel de fixation l’étagère où vous allez monter la caméra. du côté de l’étagère pour éviter toute chute. Utilisez quatre vis (non fournies). Choisissez le type À...
- Page 22 Alignez le trou a de l’avant du support de montage au plafond (A) sur le trou du support de montage au plafond (B), enfoncez la caméra, puis faites pivoter la caméra en orientant le support de montage au plafond (A) dans le sens horaire afin de fixer momentanément la caméra.
-
Page 23: Raccordement De La Caméra
Remarques Raccordement de la • Assurez-vous qu’aucune charge n’est appliquée sur les connecteurs des câbles. caméra • Concernant les mesures évitant le retrait du cordon de l’adaptateur secteur (non fourni) ou du câble HDMI, voir « Raccordement de la caméra » (page 23). -
Page 24: Raccordement De La Caméra À Un Dispositif D'alimentation Électrique Poe+ (Power Over Ethernet Plus)
Pour éviter le retrait du cordon de l’adaptateur Raccordement de la caméra à un secteur (non fourni), fixez-le à l’aide du serre-câble. dispositif d’alimentation électrique Déverrouillez le serre-câble et faites passer le cordon dans celui-ci. Verrouillez le serre-câble. PoE+ (Power Over Ethernet Plus) Serre-câble pour adaptateur secteur Un dispositif d’alimentation électrique PoE+ (conforme IEEE802.3at) fournit de l’énergie via un câble réseau... -
Page 25: Raccordement D'une Seule Caméra À Un Commutateur, Un Enregistreur Et Un Moniteur
• Lorsque la caméra réseau est alimentée par PoE+, Périphériques équipés d’une prise d’entrée SDI n’acheminez pas le câblage à l’extérieur. (sortie 4K) : BRC-X1000 Lorsque vous utilisez le PoE+ pour l’alimentation électrique, raccordez le fil de terre. IR SELECT CAMERA SETUP •... -
Page 26: Seule Télécommande (Non Fournie)
Périphériques équipés d’une prise d’entrée SDI Raccordement d’une seule caméra (sortie HD) : BRC-H800 à une seule télécommande (non fournie) IR SELECT CAMERA SETUP 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 SYSTEM VISCA RS - 422 OUT SELECT ON OFF Utilisation de la borne VISCA RS-422... -
Page 27: Raccordement De Plusieurs Caméras À Une Seule Télécommande (Non Fournie)
Raccordement de plusieurs caméras à une seule télécommande (non fournie) MODE RS-232C RS-422 TAL LY/CONTACT VIS CA Utilisation de la borne VISCA RS-422 DC 12V Il est possible de raccorder plusieurs caméras via la borne VISCA RS-422. La borne VISCA RS-422 permet des raccordements allant jusqu’à... -
Page 28: Raccordement D'un Commutateur Vidéo Disponible Dans Le Commerce
Raccordement d’un commutateur IR SELECT CAMERA SETUP 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 vidéo disponible dans le SYSTEM VISCA RS - 422 OUT SELECT ON OFF HDMI OUT MONITOR OUT LINE OUT commerce EXT SYNC IN SDI 1 SDI 2 SDI 1... -
Page 29: Synchronisation Externe D'une Seule Caméra
Pour la sortie HD Synchronisation externe d’une Si vous souhaitez commuter les caméras, raccordez un seule caméra commutateur vidéo disponible dans le commerce. Concernant le raccordement du commutateur vidéo, consultez le mode d’emploi du commutateur. IR SELECT CAMERA SETUP 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 SYSTEM VISCA RS - 422 OUT... -
Page 30: Réglage Et Configuration Sur Les Menus À L'écran
1 Curseur Le curseur sélectionne un menu de réglage. Réglage et configuration sur les Appuyez sur la touche V ou v ou déplacez la menus à l’écran manette de commande de la télécommande vers l’avant ou l’arrière pour déplacer le curseur vers le haut ou le bas. -
Page 31: Comment Utiliser Les Menus
4 Valeur de réglage Comment utiliser les Les valeurs de réglage en cours s’affichent. Appuyez sur la touche B ou b ou déplacez la menus manette de commande vers la droite ou la gauche pour modifier la valeur de réglage. Concernant la valeur par défaut de chaque élément This section explique comment configurer la caméra à... -
Page 32: Pour Revenir Au Menu Principal
Appuyez sur la touche HOME. Menu EXPOSURE Le menu sélectionné s’affiche. Le menu EXPOSURE sert à régler les éléments liés à l’exposition. Appuyez sur la touche V ou v pour placer le curseur sur l’élément de réglage que vous souhaitez modifier. - Page 33 Lorsque le format de signal est 2160/ GAIN POINT : Lorsque vous réglez MIN SPEED 29.97p (modèle BRC-X1000 uniquement), pour être plus lent que le taux de trame de l’image 1080/59.94p, 1080/59.94i ou 720/59.94p, de sortie, la vitesse d’obturation commande l’exposition en fonction du paramètre GAIN...
-
Page 34: Menu Color
Menu COLOR minimale (la plus lente) lorsque l’exposition est réglée avec l’obturateur électronique. Lorsque le format de signal est 2160/ 29.97p (modèle BRC-X1000 uniquement), Le menu COLOR sert à régler la balance des blancs et la 1080/59.94p, 1080/59.94i ou 720/59.94p, couleur. -
Page 35: Menu Detail
SPEED (vitesse de la balance des blancs) : Vous Menu DETAIL pouvez régler la vitesse à laquelle la caméra atteint le point de convergence blanc lorsque AUTO1 ou AUTO2 est choisi. Choisissez une valeur parmi 1, 2, 3, 4 et 5. 5 est la plus rapide et Le menu DETAIL sert à... -
Page 36: Menu Knee
H/V BALANCE : Vous pouvez choisir le rapport pour Menu KNEE les éléments de signal de correction de contour horizontaux et verticaux. Choisissez une valeur de –2 à 0 à +2. Lorsque vous choisissez une valeur supérieure, les éléments de signal de Le menu KNEE sert à... -
Page 37: Menu Gamma/Visibility Enhancer
LEVEL : Vous pouvez régler le niveau de correction de Menu GAMMA/ la courbe GAMMA. Choisissez une valeur de –7 à 0 à +7. VISIBILITY ENHANCER BLACK GAMMA : Vous pouvez régler le niveau de gamma noir pour recréer la gradation dans les zones sombres de l’image ou supprimer le bruit Le menu GAMMA/VISIBILITY ENHANCER sert à... -
Page 38: Menu Focus
Menu FOCUS Menu PICTURE/ OPTICAL FILTER Le menu FOCUS sert à régler le mode de mise au point. Le menu PICTURE/OPTICAL FILTER sert à régler les fonctions d’amélioration de la qualité d’image et les filtres optiques. MODE (mode de mise au point) Sélectionnez le mode de mise au point. -
Page 39: Menu Pan Tilt/Zoom
Remarque Menu PAN TILT/ZOOM Selon des conditions telles que le type d’éclairage et la vitesse d’obturation, la fonction de correction de scintillement peut ne pas être efficace. Le menu PAN TILT/ZOOM sert à sélectionner le mode Si le taux de trame est proche de la fréquence de panoramique/inclinaison/zoom. -
Page 40: Menu Video Out
Réglage de la durée de 1 STEP pour H PHASE : Menu VIDEO OUT Format de signal H PHASE H PHASE de la caméra FINE 3840 × 2160/29.97p Environ Environ 3840 × 2160/25p 0,067 0,0067 1920 × 1080/59.94p microseconde microseconde 1920 ×... -
Page 41: Menu System
Remarque Menu SYSTEM Vous ne pouvez pas régler IR RECEIVE sur OFF lors de l’utilisation de la télécommande fournie. Pour désactiver IR RECEIVE, utilisez la télécommande (non fournie) pour la commande VISCA. TALLY MODE Ceci vous permet de configurer les voyants de signalisation Tally de l’avant et de l’arrière de la caméra. -
Page 42: Menu Network
Menu NETWORK Le menu NETWORK sert à configurer les réglages liés au réseau. IPv4 ADDRESS : Affiche l’adresse IP configurée sur la caméra. SUBNET MASK : Affiche le masque de sous-réseau actuellement configuré pour la caméra. GATEWAY : Affiche l’adresse de passerelle par défaut actuellement configurée pour la caméra. -
Page 43: Opérations À L'aide De La Télécommande Fournie
Opérations de Opérations à l’aide de la télécommande fournie panoramique, d’inclinaison et de zoom Avant le démarrage des Panoramique et inclinaison opérations Avant utilisation, vérifiez que la caméra et les périphériques sont correctement installés et raccordés. CAMERA SELECT Pour plus de détails, voir « Installation de la caméra » (page 15) et «... -
Page 44: Si La Caméra Se Déplace Dans Une Direction Imprévue
Si la caméra se déplace dans une Si les voyants POWER et NETWORK de direction imprévue la caméra clignotent simultanément et que PAN-TILT ERROR! s’affiche sur La caméra est préréglée vers la droite à chaque pression l’écran de menu sur la touche b . Vous voudrez peut-être inverser la direction dans laquelle se déplace la caméra, par Lorsque la caméra est déplacée ou pivotée de la main ou exemple lorsque vous changerez la direction de la... -
Page 45: Utilisation De Plusieurs Caméras Avec La Télécommande
Utilisation de plusieurs caméras Réglage de la caméra avec la télécommande Réglez le commutateur IR SELECT à l’arrière de la caméra que vous souhaitez utiliser sur 1, 2 ou 3. NEAR MANUAL 1 2 3 BACK LIGHT IR SELECT AUTO Appuyez sur la touche CAMERA SELECT de la télécommande qui correspond au numéro réglé... -
Page 46: Mise En Mémoire Des Réglages De La Caméra - Fonction De Préréglage
Remarque Mise en mémoire des Lorsque vous mémorisez la position, le zoom, la mise au point, etc. de la caméra, assurez-vous d’installer et de réglages de la caméra fixer la caméra en place pour l’utiliser correctement. Si vous modifiez l’installation de la caméra après la mise –... -
Page 47: Mise À Niveau Du Micrologiciel
Accès à la caméra à l’aide du Mise à niveau du micrologiciel navigateur Web Pour mettre le micrologiciel à niveau, il faut configurer Lancez le navigateur Web sur l’ordinateur et tapez une adresse IP pour la caméra. Concernant la l’adresse IP de la caméra dans la barre d’adresse. configuration d’une adresse IP, reportez-vous au «... -
Page 48: Fonctionnement
Vérification de la version après la mise à Fonctionnement niveau La mise à niveau du micrologiciel dure environ 10 minutes. Onglet de mise à niveau du Une fois la mise à niveau terminée, la caméra démarre automatiquement dans sa nouvelle version mise à micrologiciel niveau. -
Page 49: Annexe
Mettez l’appareil hors tension, car il peut être défectueux s’il est utilisé dans cet état. clignote Contactez le service de renseignements de votre centre de réparation Sony ou votre revendeur agréé Sony. Affichage de l’écran de la caméra BRC-X1000/H800 (clignote dans le menu principal) -
Page 50: Dépannage
Dépannage Avant de contacter votre revendeur pour faire inspecter la caméra, vérifiez s’il existe une solution à votre problème dans le guide suivant. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Symptôme Cause Solution La caméra ne se met pas sous L’adaptateur secteur (non fourni) n’est pas... -
Page 51: Configuration Des Menus
Configuration des menus Le menu de la caméra est configuré comme décrit ci-dessous. Pour plus de détails, voir les pages entre parenthèses. Les réglages initiaux de chaque élément sont indiqués en caractères gras. EXPOSURE MODE FULL AUTO, MANUAL, SHUTTER Pri, IRIS Pri, GAIN Pri (page 32) GAIN –3dB, 0dB, 3dB, 6dB, 9dB, 12dB, 15dB, 18dB, 24dB, 27dB, 30dB, 33dB... - Page 52 COLOR WHITE BALANCE MODE AUTO1, AUTO2, INDOOR, OUTDOOR, ONE PUSH, MANUAL (page 34) SPEED 1, 2, 3, 4, 5 (Ajustable uniquement lorsque COLOR MODE du menu WHITE BALANCE est réglé sur AUTO1 ou AUTO2.) OFFSET –7, –6, –5, –4, –3, –2, –1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6, +7 (Ajustable uniquement lorsque COLOR MODE du menu WHITE BALANCE est réglé...
- Page 53 PAN TILT ZOOM PAN TILT (page 39) RAMP CURVE MODE1, MODE2, MODE3 PAN TILT SLOW OFF, ON ZOOM CLEAR IMAGE ZOOM OFF, ON VIDEO OUT HDMI (page 40) VIDEO MODE 3840×2160, 1920×1080 (Ajustable uniquement lorsque VIDEO MODE est réglé sur SYSTEM SELECT 0 ou 8.) 1920×1080 (Ajustable uniquement lorsque VIDEO MODE est réglé...
-
Page 54: Éléments Préréglés
Éléments pouvant être Numéro de Éléments préréglés mémorisés position préréglé 2~16 Les éléments suivants sont mémorisés dans la caméra. LEVEL BAND WIDTH Éléments généraux CRISPENING H/V BALANCE Éléments pouvant être Numéro de mémorisés position préréglé B/W BALANCE 2~16 LIMIT Position PAN TILT HIGHLIGHT DETAIL Position ZOOM SUPER LOW... - Page 55 IMG FLIP et PAN TILT SLOW sont activés dans le réglage actuel indépendamment des préréglages. Peut être mémorisé. Lors de la mise sous tension, la caméra démarre avec les réglages mémorisés sous ce numéro de préréglage. Peut être mémorisé. Après la mise sous tension, la valeur de réglage mémorisée est appliquée en rappelant le numéro de préréglage correspondant.
-
Page 56: Spécifications
1280 × 720/50p (BRC-H800) (commutation possible à l’aide du Borne EXT SYNC IN commutateur SYSTEM SELECT) Connecteur BNC Compatible uniquement avec Borne VISCA RS-422 le BRC-X1000 RJ-45 × 2 Synchronisation Borne LAN RJ-45 (compatible IEEE802.3at) Synchronisation interne/ Borne d’alimentation synchronisation externe,... -
Page 57: Accessoires Fournis
Vis en acier inoxydable (3 M4 × 8) (1) Plaque de fixation du câble HDMI (1) Accessoires en option Télécommande (RM-IP10) Adaptateur secteur (AC-UES1230/AC-UES1230M) Concernant les adaptateurs secteur, contactez le Service client SONY. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. -
Page 58: Dimensions
Dimensions Caméra BRC-X1000/H800 Face avant Face supérieure Face inférieure Vis de trépied Face latérale 102 (4 98 (3 99 (4) 238 (9 Support de montage au plafond (B) Face supérieure Face latérale 30 (1 4-ø4.2 Trou Unité : mm (pouces) -
Page 59: Réglages Du Commutateur System Select
RX– Sélectionnez le format de sortie vidéo de votre choix N.C. N° Taille d’image/Taux de trame N.C. BRC-X1000 BRC-H800 Schéma de raccordement avec la 3840 × 2160/29.97p Non reproduit télécommande RM-IP10 1920 × 1080/59.94p 1920 × 1080/59.94p 1920 × 1080/59.94i 1920 ×... - Page 60 Sony Corporation...