Page 2
GARANTIE POUR CE MANUEL, LE LOGICIEL OU Avertissement pour les États-Unis et le Canada TOUTE INFORMATION QU’ILS CONTIENNENT La SNC-DF70N/DF70P fonctionne sur du 24 V CA ou ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT PAR LES 12 V CC. PRÉSENTES TOUTE GARANTIE TACITE DE La SNC-DF70N/DF70P détecte automatiquement...
Administration de la caméra Table des matières Opérations de base du menu Administrator ..23 Comment définir les paramètres du menu Administrator ..........23 Description générale Configuration du menu Administrator ....24 Caractéristiques ............. 5 Configuration du système — Menu de paramétrage Section caméra ........... 5 System ..............25 Section réseau, section de commande ....
Page 4
Onglet Alarm recording — Paramétrage de la fonction de mémoire d’image lors de la détection d’une alarme ........... 45 Onglet Periodical recording — Paramétrage du mode d’enregistrement périodique ....46 Structure des répertoires de la mémoire d’image ............47 Téléchargement d’images depuis la caméra —...
États-Unis et/ou dans d’autres pays. ® plus bas niveau d’éclairage (0,9 lux) du sujet (en mode • Super HAD CCD est une marque deposee de Sony couleur). Corporation. • Le CCD de haute qualite et le cache de dome • IP66 est un niveau de protection offert par les normes JIS et IEC.
Comment utiliser le Précautions Guide de l’utilisateur Ce produit Sony a été conçu avec l’accent sur la sécurité. Notez, toutefois, que tout appareil électrique mal utilisé Le Guide de l’utilisateur explique comment utiliser la peut provoquer un incendie dans lequel on risque d’être Network Camera SNC-DF70N/DF70P depuis un gravement blessé.
Nettoyage Configuration système • Utilisez un pinceau soufflant pour enlever la poussière de l’objectif ou du filtre optique. requise • Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’extérieur de la caméra. Vous pouvez faire partir les taches persistantes en frottant avec un chiffon doux La configuration ci-dessous est requise pour l’ordinateur imbibé...
Démarrez IP Setup Program. l’image après l’installation et la connexion de la caméra. Le programme détecte les caméras SNC-DF70N/ DF70P connectées sur le réseau local et en donne la liste dans la fenêtre de l’onglet Network.
Page 9
Primary DNS server address et Secondary DNS server address dans les zones de texte appropriées. La page d’accueil de la Network Camera SNC-DF70N/ DF70P s’affiche. Remarque Les paramètres Third DNS server address et Fourth DNS server address ne peuvent pas être utilisés...
Accès à la caméra à l’aide du navigateur Internet Après l’attribution de l’adresse IP à la caméra, assurez- vous que vous pouvez accéder à la caméra avec le navigateur Internet installé sur votre ordinateur. Utilisez Internet Explorer comme navigateur Internet. Démarrez le navigateur Internet sur l’ordinateur et saisissez l’adresse IP de la caméra dont vous désirez visualiser l’image dans la zone de l’URL.
Page 11
Lors de l’utilisation d’un logiciel antivirus sur l’ordinateur • L’utilisation d’un logiciel antivirus sur l’ordinateur peut affecter la performance de la caméra en diminuant, par exemple le taux de trame pour l’affichage des images. • La page Web affichée lorsque vous accédez à la caméra utilise Java Script.
Configuration de base par l’administrateur Vous ne pouvez contrôler l’image de la caméra qu’en ouvrant une session dans les conditions initiales de cette caméra. Vous pouvez également paramétrer les différentes fonctions pour tenir compte de la position d’installation, des conditions du réseau ou de l’usage de la caméra.
User Utilisation de la caméra Fonction Administrator Full Light View Envoyer une image – – comme pièce jointe Cette section explique comment contrôler l’image de la à un e-mail caméra à l’aide du navigateur Internet. Utilisez Internet Enregistrer une – –...
Page d’accueil de la caméra lorsque le Accès à la page mode vidéo sélectionné est JPEG d’ouverture — Page d’accueil Accès en tant qu’utilisateur Démarrez le navigateur Internet sur l’ordinateur et saisissez l’adresse IP de la caméra dont vous désirez visualiser l’image. Sélectionnez la langue du visualiseur.
Pour afficher le visualiseur principal de la Affichage direct de la fenêtre de caméra pour la première fois paramétrage pour l’administrateur Lorsque vous accédez à cette caméra pour la première fois à l’aide du visualiseur ActiveX viewer (en cliquant Lorsque l’administrateur désire paramétrer les fonctions sur Enter pour accéder au visualiseur principal), de la caméra, il peut afficher directement la fenêtre de l’avertissement de sécurité...
Section des commandes de la Configuration du caméra visualiseur principal Frame rate Cette section explique les fonctions des éléments et commandes du visualiseur principal. Pour une explication détaillée des différents éléments et commandes, voir les pages spécifiées. Visualiseur principal (Affiché seulement lorsque le Video mode de la caméra sélectionné...
Sélectionnez la taille d’affichage. Capture d’une image de contrôle Vous pouvez capturer une image de contrôle comme une image fixe et la sauvegarder dans l’ordinateur. Cliquez sur la zone de liste View size pour sélectionner le format d’affichage parmi Auto, 640 ×...
Sauvegarde de l’image capturée Envoi d’un fichier d’image Avec ActiveX viewer Capturez l’image de contrôle. Vous pouvez envoyer une image fixe capturée comme pièce jointe à un e-mail ou à un serveur FTP. Cliquez sur Save. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez activer La boîte de dialogue Save As apparaît.
Enregistrement d’une Commande de la sortie image fixe dans la d’alarme mémoire embarquée de Vous pouvez commander la sortie d’alarme activée (fermeture du circuit) et désactivée (ouverture du la caméra circuit). Pour utiliser cette fonction, vous devez activer la Vous pouvez capturer une image de la caméra comme fonction Alarm output dans le menu de paramétrage une image fixe et l’enregistrer dans la mémoire Trigger sur le menu Administrator (page 50).
Commande de la Changement du mode fonction Day/Night de transmission TCP/ Vous pouvez placer la fonction Day/Night à l’état On (mode Night) ou Off (mode Day). Pour utiliser cette Vous pouvez sélectionner le port de communication fonction, vous devez activer la fonction Day/Night dans TCP ou UDP pour la transmission des données vidéo/ le menu de paramétrage Trigger sur le menu audio.
Page 22
UDP (Multidiffusion) : Vous pouvez sélectionner cette option lorsque Multicast streaming (page 29) est sur On. Lorsque UDP (Multicast) est sélectionné comme port de transmission, le RTP (Real-time Transport Protocol) et des techniques de multidiffusion UDP sont utilisés pour la transmission vidéo/audio.
Administration de la caméra Opérations de base du menu Administrator Cette section explique la marche à suivre pour le paramétrage des fonctions de la caméra par Le menu Administrator vous permet de paramétrer l’administrateur. toutes les fonctions pour les adapter aux conditions Pour la visualisation de l’image de la caméra, voir d’utilisation.
Exemple : Menu de paramétrage System Remarque générale sur les menus de paramétrage Après avoir modifié un paramètre sur un menu de paramétrage, attendez au moins 10 secondes pour mettre la caméra hors tension. Si vous la mettiez immédiatement hors tension, le paramètre modifié...
e-Mail (SMTP) Configuration du Affiche le menu de paramétrage e-Mail (SMTP) pour l’envoi d’e-mails. (« Envoi d’une image par e-mail — système — Menu de Menu de paramétrage e-mail (SMTP) » à la page 39) paramétrage System FTP client Affiche le menu de paramétrage FTP client pour l’envoi d’un fichier d’image au serveur FTP.
Pour afficher la page d’accueil interne de la Date & time format caméra Sélectionnez le format de la date et de l’heure à afficher Sélectionnez /index.html. dans le visualiseur principal sur la liste déroulante. Vous avez le choix entre yyyy-mm-dd hh:mm:ss Pour afficher une page d’accueil individuelle (année-mois-jour heures : minutes : secondes), mm-dd- Vous pouvez afficher votre page d’accueil favorite.
Restore setting Remarque Permet de charger les données de paramétrage de la Si le fuseau horaire sélectionné sur le menu Time zone caméra ayant été sauvegardées. diffère de celui sélectionné sur l’ordinateur, l’heure est réglée Cliquez sur Browse et sélectionnez le fichier dans lequel sur la caméra en utilisant la différence de fuseau horaire.
Onglet Access log Paramétrage de l’image et du son de la caméra — Menu de paramétrage Camera Lorsque vous cliquez sur Camera dans le menu Administrator, le menu de paramétrage Camera apparaît. Ce menu vous permet de paramétrer les fonctions de la caméra.
Page 29
Multicast streaming • Quand Cropping est sur On, il se peut que l'image de la sortie du signal vidéo composite au connecteur de Spécifiez si la caméra utilise le streaming sortie vidéo de la caméra soit déformée. multidiffusion. Ce mode réduit la charge d’envoi de la caméra en faisant recevoir les mêmes données à...
Shutter speed Sélectionnez l’une des vitesses de l’obturateur OK/Cancel électronique suivantes : Voir « Boutons communs à tous les menus de SNC-DF70N : paramétrage » à la page 24. 1/10000, 1/4000, 1/2000, 1/1000, 1/500, 1/250, 1/100, 1/60 (secondes). SNC-DF70P :...
Sharpness Level : High ou Low indique le niveau d’éclairage. Time : Choisissez une durée invalide si vous désirez que Sélectionnez l’un des 7 niveaux de netteté –3 à 3. la caméra ne réagisse pas aux changements de Le niveau 3 donne l’image la plus nette. lumière et d’obscurité.
Onglet Reset Configuration du réseau — Menu de paramétrage Network Lorsque vous cliquez sur Network dans le menu de Administrator, le menu de paramétrage Network apparaît. Ce menu vous permet de configurer le réseau pour la connexion de la caméra à l’ordinateur. Le menu de paramétrage Network comporte 3 onglets : Network, PPPoE et Dynamic IP address notification.
Subnet mask Onglet PPPoE — Paramétrage Tapez le masque de sous-réseau. d’une connexion PPPoE Utilisez ce paramètre lorsque vous connectez la caméra Default gateway par le PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet = Tapez la passerelle par défaut. protocole point à point sur l’Internet). Le protocole PPPoE est largement utilisé...
Use the following DNS server address Onglet Dynamic IP address Sélectionnez cette option pour spécifier une adresse fixe notification — Notification de comme adresse IP du serveur DNS. l’adresse IP Primary DNS server Lorsque le paramètre DHCP est sur On ou que le Tapez l’adresse IP du serveur DNS primaire.
Page 36
POP server name :port : Spécifiez le numéro de port auquel vous désirez vous connecter. Il n’est pas nécessaire de saisir cette Ce paramètre doit être défini lorsque POP before valeur si vous désirez utiliser le numéro de port SMTP est sélectionné dans Authentication. connu 80.
Light : Vous pouvez utiliser les fonctions autres que le Paramétrage des bouton Déclencheur du visualiseur principal, le bouton de sélection de transmission TCP/UDP du utilisateurs visualiseur principal et le paramètre de taux de trame. — Menu de paramétrage User View : Vous ne pouvez que contrôler l’image de la caméra.
Conseil Paramétrage de la La valeur de masque de sous-réseau est le nombre sécurité binaire indiqué à gauche de l’adresse de réseau. Par exemple, la valeur de masque de sous réseau pour — Menu de paramétrage « 255.255.255.0 » est 24. Si vous spécifiez «...
SMTP server name Envoi d’une image par Tapez le nom du serveur SMTP (64 caractères au maximum) ou son adresse IP. e-mail — Menu de Authentication paramétrage e-mail (SMTP) Sélectionnez l’authentification requise lorsque vous envoyez un e-mail. Lorsque vous cliquez sur SMTP dans le menu Off : Sélectionnez cette option lorsque aucune Administrator, le menu de paramétrage SMTP apparaît.
Lors d’un envoi de messages déclenché par la fonction Suffix de détection d’alarme lorsque le paramètre Alarm Sélectionnez le suffixe à ajouter au nom de fichier. sending est sur On dans l’onglet Alarm, un code None : Aucun suffixe n’est ajouté. Le nom de fichier indiquant le type de capteur est ajouté...
Interval Onglet Periodical sending — Tapez l’intervalle auquel vous désirez qu’un e-mail soit Paramétrage du mode d’envoi envoyé périodiquement. Vous pouvez spécifier les périodique d’e-mails heures (H) et minutes (M) entre 30 minutes et 24 heures (une journée). Cet onglet vous permet d’effectuer un paramétrage pour l’envoi périodique d’e-mails.
User name Envoi d’images à un Tapez le nom d’utilisateur pour le serveur FTP. serveur FTP Password — Menu de paramétrage FTP Tapez le mot de passe pour le serveur FTP. Client Re-type password Retapez les mêmes caractères que vous avez saisis dans Lorsque vous cliquez sur FTP client dans le menu de la zone Password pour confirmer le mot de passe.
Image file name Alarm buffer Tapez le nom de fichier que vous désirez attribuer aux Sélectionnez Use alarm buffer pour que l’image/son images lors de leur envoi au serveur FTP. Vous pouvez précédant et suivant le moment où l’alarme est détectée utiliser jusqu’à...
Remarque Enregistrement Vous ne pouvez pas envoyer un fichier audio avec la d’images en mémoire fonction d’envoi périodique à un FTP. — Menu de paramétrage Image Suffix Sélectionnez le suffixe à ajouter au nom du fichier memory envoyé au serveur FTP. Lorsque vous cliquez sur Image memory sur le menu None :Le nom du fichier envoyé...
Image memory Remarque Spécifiez si vous désirez utiliser la fonction de mémoire Lorsque vous placez ce paramétre sur On, sélectionnez d’image. Lorsque vous sélectionnez On, les paramètres soit SMTP, soit POP before SMTP, soit les deux. Common s’affichent au-dessous. Si vous ne désirez pas utiliser cette fonction, sélectionnez Off et cliquez sur POP server name Ce paramétrage est nécessaire lorsque POP before...
Alarm recording Effective period Sélectionnez On pour qu’un fichier d’image et son soit Sélectionnez la période pendant laquelle la détection enregistré dans la mémoire embarquée en liaison avec d’alarme est effective. l’entrée d’un capteur externe ou avec la fonction interne Always : Le détection d’alarme est toujours effective.
Image file name OK/Cancel Tapez le nom du fichier de l’image à enregistrer dans la Voir « Boutons communs à tous les menus de mémoire embarquée (10 caractères alphanumériques au paramétrage » à la page 24. maximum) - (trait d’union) et _ (trait de soulignement). Structure des répertoires de la Remarque mémoire d’image...
Téléchargement Paramétrage de la sortie d’images depuis la d’alarme caméra — Menu de — Menu de paramétrage Alarm paramétrage FTP server Output Lorsque vous cliquez sur FTP server dans le menu de Lorsque vous cliquez sur Alarm output sur le menu l’administrateur, le menu FTP server setting apparaît.
Page 49
Sensor input : Capteur externe connecté à l’entrée de OK/Cancel capteur du port E/S de la caméra Voir « Boutons communs à tous les menus de Motion detection : Pour paramétrer la fonction de paramétrage » à la page 24. détection de mouvement, cliquez sur Motion detection.
Remarque Paramétrage des Lorsque le mode vidéo sélectionné est MPEG4, il se opérations depuis la peut que l’image de la sortie du signal vidéo composite au connecteur de sortie vidéo de la caméra soit déformée page du visualiseur — lors de l’envoi d’un e-mail. Menu de paramétrage Trigger Cliquez sur Trigger sur le menu Administrator pour afficher le menu Trigger Setting.
Page 51
Image memory Day/Night Après avoir coché cette option, vous pourrez Après avoir coché cette option, vous pourrez sélectionner Image memory dans le menu de sélectionner day/night dans le menu de paramétrage paramétrage Trigger. Vous pouvez enregistrer un fichier Trigger. Vous pouvez commander l’état On (mode d’image dans la mémoire embarquée en sélectionnant Night) ou l’état Off (mode Day) de la fonction Image memory et en cliquant sur l’icône Trigger.
Use the same time schedule every day Paramétrage des Lorsque cette option est cochée, l’heure de début et l’heure de fin spécifiées pour Mon (lundi) s’appliquent tranches horaires à tous les jours. Il n’est alors pas possible de spécifier l’heure de début et l’heure d’arrêt d’autres jours que —...
Recording time Paramétrage du tampon Spécifiez la durée d’enregistrement pour l’image/son de pré-alarme et l’image/son de post-alarme. d’alarme — Menu de Pre alarm period: Tapez la durée d’enregistrement de l’image/son avant la détection d’alarme. paramétrage Alarm buffer Post alarm period: Tapez la durée d’enregistrement de l’image/son après la détection d’alarme.
Barre de curseur Threshold Paramétrage de la Spécifiez le seuil afin de pouvoir déterminer s’il y a un mouvement dans l’image de la caméra. Vous pouvez fonction de détection de changer le seuil affiché dans l’indicateur de détection de mouvement. mouvement —...
Page 55
Si nécessaire, réglez les zones de détection de mouvement, les sensibilités et le seuil des autres fenêtres 2, 3, 4 en procédant comme il est indiqué aux étapes 1 à 4. Après avoir terminé tout le paramétrage, cliquez sur Remarques •...
La bande passante actuelle est affichée dans Autres informations Current bandwidth. Cette section explique comment utiliser le logiciel d’application et les commandes (CD-ROM fourni compris). Utilisation du programme d’installation fourni Vous trouverez ci-dessous une explication des fonctions du programme d’installation autres que celle de l’onglet Network.
PPPoE, vous pouvez automatiquement obtenir une adresse IP de votre FAI pour vous connecter à l’Internet. Les paramètres PPPoE suivants doivent être définis pour la SNC-DF70N/DF70P. • Identifiant utilisateur attribué par votre FAI • Mot de passe correspondant à l’identifiant utilisateur •...
Tapez le mot de passe correspondant à l’identifiant Utilisation de SNC audio utilisateur dans la zone de texte Password. upload tool — Transmission Retapez le mot de passe correspondant à l’identifiant utilisateur dans la zone de texte de données audio à la caméra Re-type password.
Raccordement de la caméra à Utilisation de SNC audio upload l’ordinateur tool Lorsque vous lancez SNC audio upload tool, la fenêtre Raccordez un haut-parleur à la prise sortie de ligne suivante s’affiche. de la caméra. Onglet Menu Raccordez un micro à la prise d’entrée de micro de l’ordinateur.
Onglet Setting Utilisation de SNC video player — Lecture d’un fichier vidéo/audio enregistré sur la caméra SNC video player fourni vous permet de lire des données vidéo/audio enregistrées sur la caméra avec l’ordinateur. Cette section explique l’installation et les opérations de SNC Video Player.
Sélectionnez le fichier que vous désirez lire. Utilisation de Custom Les zones d’informations pour le fichier sélectionné s’affichent sur le côté gauche de la Homepage Installer fenêtre comme il est indiqué ci-dessous : À chaque clic sur l’icône (informations), les informations sur le fichier sont alternativement Vous pouvez enregistrer la page d’accueil que vous avez «...
Page 62
Spécifiez le numéro de port HTTP de la caméra. Remarque Le numéro de port HTTP par défaut est 80. Si vous cliquez sur « Save this program to disk » dans la boîte de dialogue « File Download », le Si vous utilisez un serveur proxy, spécifiez ce qui fichier Custom Homepage Installer.exe sera suit :...
Page 63
Tapez le chemin d’accès au dossier où votre page La page suivante apparaît après quelques instants. d’accueil est sauvegardée dans la zone de texte Source folder, puis cliquez sur Next. Cliquez sur OK. Le téléchargement du fichier de page d’accueil commence.
– L’ordinateur et la caméra ont-ils bien la même adresse Attribution d’une réseau ? Si ce n’est pas le cas, spécifiez la même adresse réseau adresse IP à la caméra à sur l’ordinateur et la caméra. l’aide des commandes Cette section explique comment attribuer une adresse IP à...
« inqjs=snmp » (paramètre JavaScript) est donnée ci- « 192.168.0.101 ». dessous. 9 spécifie le nom de l’hôte auquel envoyer une var sysDescr=“\“SONY Network Camera SNC- interruption. Dans cet exemple, le numéro DF70\”” ...1 d’identification est « ID=1 », le nom de var sysObjectID=“1.3.6.1.4.1.122.8501”...
Page 66
Définissez tout d’abord les paramètres suivants : deltrap=<ID> Ce paramètre permet de supprimer la précédente sysLocation=<string> définition de l’hôte auquel envoyer les Spécifiez le cas de « mib-2.system.sysLocation.0 » interruptions. <ID> spécifie le numéro sur la position <string>. La longueur maximale de d’identification du paramètre d’interruption (1 à...
Caméra Spécifications Dispositif d’image NTSC Type 1/4, transfert d’interligne Système/réseau (Super HAD CCD), 380.000 éléments d’image Protocole TCP/IP, ARP, ICMP, HTTP, FTP (serveur/client), SMTP (client), Type 1/4, transfert d’interligne DHCP (client), DNS (client), NTP (Super HAD CCD), 440.000 (client), SNMP (MIB-2), RTP/ éléments d’image RTCP, PPPoE Pixels utiles...
Page 68
Câbles de moniteur (1) Vis (4) Clé de serrage (1) Câble prolongateur d’E/S (1) Câble métallique (1) Manuel de l’utilisateur (ce document) (1) Livret de garantie B&P (SNC-DF70N seulement) (1) La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Spécifications...
détourer .......... 29 mémoire ......... 44 Index DHCP..........33 mémoire d’image ..... 20 Digital zoom......16 mémoire flash......... 26 droits d’accès ......... 38 menu Administrator ....... 23 Dynamic IP address notification ..35 Menu de paramétrage Alarm buffer......... 53 Accès..........14 Menu de paramétrage Access log ........
Page 70
Software version ......25 Sortie d’alarme....20 sortie d’alarme ....20 System........24 System log........27 taille d’affichage ...... 16 tampon d’alarme ....25 taux de trame......16 TCP ..........21 TCP/UDP ......... 16 Time zone........26 Title bar name ........ 25 Sony Corporation...