Publicité
S I M E S
I
Usare solo cavi flessibili in gomma <HAR> di diametro adatto.
NON USARE CAVI RIGIDI e/o CON ANIMA METALLICA
(Cavi rigidi possono compromettere la tenuta IP67).
GB
Use only <HAR> flexible cables of suitable diameter.
DO NOT USE HARD CABLES OR ARMOURED CABLES
(Hard cable could effect the IP67 protection).
D
Nur flexible Gummikabel <HAR> verwenden.
KEINE STARREN LEITUNGEN VERWENDEN
(diese können die Schutzart IP67 beeinträchtigen).
F
Utiliser uniquement des câbles souples.
NE PAS UTILISER DE CABLES RIGIDES ou ARMES
(Les câbles rigides peuvent compromettre l'étanchéité IP67).
E
Utilizar solo <HAR> cables flexibles.
NO ENTRAR CON CABLES RIGIDOS o BLINDADOS
(Cable rígido puede afectar la protección IP67).
INGROUND FITTINGS GENERAL RACCOMANDATIONS
H07RN-F
1,5 mm
2
I
Effettuare il cablaggio usando connettore S.5502 o sistema analogo che garantisca il
almeno grado IP 67. Per tale accessorio utilizzare cavi con sezione 0,75÷1,5mm
diametro 5mm÷14mm.
Il cablaggio deve essere all'interno della cassaforma.
GB
Make the wiring using the connector S.5502 or a similar system that guarantees the
at least the IP 67 degree protection. For this accessory use supply cable with section
2
0,75÷1,5mm
and diameter 5mm÷14mm.
The wiring must be done in the recess box.
S.5502
RACCOMANDAZIONI GENERALI INTERRATI
SE
Använd endast "HAR" mjuka kablar med avsedd diameter.
ANVÄND EJ HÅRDA ELLER ARMERADE KABLAR.
(Armerade kablar kan inverka negativt på IP 67-skyddet.)
NL
Gebruik enkel <HAR> soepele kabels.
GEEN VASTE OF GEWAPENDE SNOEREN GEBRUIKEN !
(deze kunnen de IP67-graad aantasten).
RU
FI
Käytä vain <HAR> hyväksyttyä H07RN-F liitoskaapelia (VSN).
ÄLÄ KÄYTÄ JÄYKKÄÄ TAI ARMEERATTUA KAAPELIA !
(koska se saattaa vaikuttaa IP67t-luokitukseen).
P
Utilizar sempre cabos flexíveis.
NUNCA UTILIZAR CABOS RÍGIDOS OU ARMADOS.
(Os cabos rígidos podem comprometer a estanquicidade IP67).
2
e
9
Publicité
