Publicité
INSTALLAZIONE E CABLAGGIO
INSTALLATION AND WIRING
8
11
- Usare solo ricambi originali SIMES.
- Use only SIMES original spare parts.
14
9
2 X
4 X
MICRORING
MINIRING
RING
12
I
Sostiture lo schermo in caso di danneggiamento prima di riutilizzare l'apparecchio.
GB
In case of diffuser damage change it before to switch on the fitting.
D
Beschädigte Abdeckungen vor erneuter Inbetriebnahme austauschen.
F
En cas de dommages, remplacer le diffuseur avant réutilisation de l'appareil.
E
En caso de difusor dañado cambiarlo antes de encender el aparato.
SE
Vid byte av trasigt glas, kopplas armaturen ur.
NL
Bij glasbreuk dient het glas vervangen te worden vooraleer het armatuur aan te schakelen.
в случае повреждения рассеивателя, не включайте светильник до его замены.
RU
FI
Vioittunut suojalasi on vaihdettava uuteen ennen valaisimen käyttöä.
P
Em caso de avaria do difusor, substituir por outro antes da reutilização da luminária.
S I M E S
10
13
Publicité
