Page 1 4-566-335-12(1) CD/DVD Guide de référence Referenz-Anleitung Player Guida di riferimento Guía de referencia Referentiegids Referencevejledning Referensguide Vertailuopas Guia de Referência Οδηγ ς αναφοράς Referenční příručka Rövid használati útmutató Ghid de referinţă Instrukcja obsługi DVP-SR760H © 2015 Sony Corporation...
Page 2 Ce produit a été fabriqué par ou des produits LASER de CLASSE (Applicable dans 1. L’ETIQUETTE INDIQUANT les pays de pour le compte de Sony L’APPARTENANCE DE CE l’Union Corporation, 1-7-1 Konan Minato- LECTEUR A LA CLASSE 1 est Européenne et aux ku Tokyo, 108-0075 Japon.
Page 3 Précautions A propos de ce manuel Droits d’auteur, marques commerciales et informations • Le lecteur n’est pas déconnecté « DVD » peut être utilisé comme de l’alimentation secteur (CA) terme générique pour les DVD de licence du logiciel tant qu’il reste branché à la prise commerciaux, les DVD+RW/ •...
Page 4 Permet de sélectionner le titre, la scène, la Lecture plage, le chapitre ou l’index à lire. TEMPS/TEXTE Permet de vérifier le temps écoulé et le temps Affichage du menu de de lecture restant. commande Permet de saisir le code temporel pour la recherche d’image et de musique (DVD et Utilisez le menu de commande pour fichiers vidéo Xvid uniquement).
Page 5 CONTROLE PARENTAL ZOOM* Activez cette fonction pour interdire la lecture Permet d’agrandir l’image jusqu’à quatre fois sur ce lecteur. sa taille originale et de la faire défiler à l’aide LECTEUR t : La lecture de certains DVD des touches C/X/x/c. VIDEO peut être limitée suivant un niveau ANGLE prédéterminé, tel que l’âge des utilisateurs.
Page 6 1 Sélectionnez « REGLE t », puis appuyez MODE 5 : L’image s’étire depuis le centre de sur ENTER. l’écran. La barre de réglage de NON : Permet de désactiver cette fonction. « SYNCHRONISATION AV » apparaît. MEDIA 2 Appuyez à plusieurs reprises sur c pour régler le délai.
Page 7: Commande De Votre Téléviseur Avec La Télécommande Fournie
Vous pouvez raccorder un périphérique USB commuter la source d’entrée et commander à la prise USB du lecteur afin de lire des l’alimentation de votre téléviseur Sony avec fichiers vidéo, photo ou audio. la télécommande fournie. Si votre téléviseur est repris dans le tableau A propos des périphériques USB pris en...
Page 8: Reglage De L'ecran
ARRIERE-PLAN : Permet de sélectionner la Menu PERSONNALISE couleur d’arrière-plan ou l’image affichée sur l’écran du téléviseur. Si vous sélectionnez « POCHETTE » alors que le disque ne Vous pouvez définir différents paramètres. comporte pas de pochette, l’image Appuyez sur la touche DISPLAY lorsque le «...
Page 9: Reglage Audio
REGLAGE AUDIO REGLAGE HDMI AUDIO DRC (commande de plage Vous pouvez modifier les paramètres liés à la dynamique)* : Permet de sélectionner le connexion HDMI. réglage approprié en fonction de RESOLUTION HDMI* : Permet de l’environnement. Sélectionnez « TV » si vous sélectionner le type de sortie des signaux vidéo ne pouvez pas discerner les sons les plus faibles provenant de la prise HDMI OUT.
Page 10: Dépannage
Si l’image ne s’affiche pas normalement ou demander assistance. Si le problème persiste, s’éteint, réinitialisez ce réglage. Appuyez sur consultez votre revendeur Sony le plus [/1 pour mettre le lecteur hors tension, proche. saisissez « 369 », puis appuyez sur [/1 pour le remettre sous tension.
Page 11: Formats De Fichiers Compatibles
La lecture du disque ne démarre pas. Formats de fichiers compatibles c Le disque est introduit à l’envers. Vidéo : MPEG-1 (données Cyber-shot)/ Introduisez le disque avec la face de lecture orientée vers le bas. MPEG-4 (profil simple)* /Xvid c Le disque est inséré de travers. Photo : JPEG (format DCF) c Le disque est sale ou défectueux.
Page 12: Spécifications
• Il se peut que le lecteur soit incapable de lire Spécifications correctement un fichier vidéo possédant un débit binaire élevé sur le DATA CD. Il est Système recommandé de procéder à la lecture à Laser : laser semi-conducteur l’aide d’un DATA DVD. •...
Page 14 Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. gekauft haben. Entsorgung von Dieses Produkt wurde von oder für gebrauchten Sony Corporation, 1-7-1 Konan Batterien und Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan Dieses Gerät wurde als Laser- hergestellt. Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 Akkus LASER) klassifiziert.
Page 15: Regionalcode
Vorsichtsmaßnahmen Einige im Handel erhältliche DVD Benutzer im privaten, nicht sind möglicherweise nicht mit kommerziellen Rahmen codiert • Der Player bleibt auch in einem Regionalcode wurden und/oder von einem ausgeschaltetem Zustand mit gekennzeichnet, können aber Video-Anbieter stammen, der dem Stromnetz verbunden, trotzdem nicht auf allen Playern über eine Lizenz von MPEG LA solange das Netzkabel mit der...
Page 16 ZEIT/TEXT Wiedergabe Dient zum Anzeigen der verstrichenen Wiedergabedauer und der Restspieldauer. Dient zum Eingeben des Zeitcodes für die Steuermenü Suche nach bestimmten Bild- und Musikpassagen (nur DVD- und Xvid- Über das Steuermenü können Sie eine Videodateien). Funktion auswählen und dazugehörige DISC/USB Informationen anzeigen lassen.
Page 17 2 Wenn der Anfang der gewünschten Passage EINSTELLUNGEN erreicht ist (Punkt A), drücken Sie ENTER. SCHNELLKONFIGURATION: Mithilfe der 3 Wenn das Ende der gewünschten Passage Schnellkonfiguration können Sie die Sprache erreicht ist (Punkt B), drücken Sie nochmals für die Bildschirmanzeigen, das ENTER.
Page 18 ◆Optionen für DATA-Dateien AV-SYNCHRON. Korrigiert die Verzögerung zwischen Bild und Symbol Name der Option, Funktion Ton. ALBUM Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn: – Sie die Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) Dient zum Auswählen des Albums mit den verwenden und „DOLBY DIGITAL“, wiederzugebenden Musik- und Fotodateien.
Page 19: Steuern Von Fernsehgeräten Mit Der Fernbedienung
Sie während Wiedergabe von Musikdateien, die nicht synchronisierte Liedtextdaten enthalten, Wenn Sie über ein mit „PhotoTV HD“ die Taste SUBTITLE. Der Player unterstützt kompatibles Sony-Fernsehgerät verfügen, nur MP3 ID3-Liedtexte. können Sie beste Bildqualität genießen. * Je nach Datei ist diese Funktion möglicherweise „PhotoTV HD“...
Page 20 Hinweise zu USB-Geräten Menü • Wenn Sie ein USB-Gerät entfernen, beenden Sie die Wiedergabe und trennen BENUTZERDEFINIERTE Sie es von der USB-Buchse. • Wenn ein USB-Gerät mit einem KONFIG Netzschalter ausgestattet ist, schalten Sie das USB-Gerät ein, bevor Sie es an die USB-Buchse des Players anschließen.
Page 21 TONEINSTELLUNGEN BILDSCHIRMSCHONER: Bei Auswahl von „EIN“ wird der Bildschirmschoner DYNAMIKBEGR. (Dynamikkontrolle)* angezeigt, wenn sich der Player 15 Minuten Abhängig von der Umgebung einstellen. Auf lang im Pause- oder Stoppmodus befindet. „TV“ einstellen, wenn geringste Geräusche Schalten Sie mit N den Bildschirmschoner nicht wahrnehmbar sind, oder auf aus.
Page 22: Hdmi-Einstellungen
HDMI-EINSTELLUNGEN Wenn Sie „SONSTIGE t“ wählen, wählen Sie bitte auch einen Sprachcode aus und geben Sie können mit dem HDMI-Anschluss Sie ihn ein. Siehe „LANGUAGE CODE verbundene Elemente anpassen. LIST“ am Ende dieses Handbuchs. HDMI-AUFLÖSUNG* : Wählt die Art des Diese Funktion beeinflusst die Ausgabe an von der Buchse HDMI OUT ausgegebenen folgenden Buchsen:...
Page 23 Players. c Im Player hat sich Feuchtigkeit bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren niedergeschlagen. Sony-Händler. c Bespielte Datenträger, die nicht korrekt Der Player lässt sich nicht einschalten. abgeschlossen wurden, können mit diesem Player nicht wiedergegeben werden.
Page 24 • Je nach Datei ist eine Wiedergabe Abspielbare Dateiformate möglicherweise nicht störungsfrei. In solchen Fällen empfiehlt es sich, eine Datei Video: MPEG-1 (Cyber-shot-Daten)/ mit einer niedrigeren Datenrate zu erstellen. MPEG-4 (einfaches Profil)* /Xvid • Der Player gibt Videodateien mit einer Foto: JPEG (DCF-Format) hohen Bitrate auf der DATA-CD Musik: MP3 (ausgenommen mp3PRO)/...
Page 25: Technische Daten
Hinweise zu CDs/DVDs Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von Discs ausgelegt, die dem Compact Disc (CD)-Standard entsprechen. DualDiscs und einige Musik-CDs, die mit Kopierschutztechnologien verschlüsselt sind, entsprechen nicht dem Compact Disc- Standard (CD). Daher sind diese Discs möglicherweise nicht mit diesem Gerät kompatibel.
Page 26 Il cavo di alimentazione deve In caso di smaltimento abusivo di Questo prodotto è stato fabbricato essere sostituito solo da apparecchiature elettriche e/o da o per conto di Sony personale qualificato. elettroniche potrebbero essere Corporation, 1-7-1 Konan Minato- Non esporre le batterie o ku Tokyo, 108-0075 Giappone.
Page 27: Informazioni Sul Presente Manuale
Nota sui dischi il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica Non utilizzare i tipi di dischi registrati HDMI Licensing LLC seguenti: negli Stati Uniti e in altri paesi. – Dischi di forma non standard, ad • Tutti gli altri marchi sono marchi esempio rettangolari o a forma di dei rispettivi proprietari.
Page 28 DURATA/TESTO Riproduzione Consente di controllare il tempo trascorso e il tempo di riproduzione rimanente. Immettere il codice di durata per la ricerca di Schermata del menu di controllo immagini e musica (solo file video DVD e Xvid). Il menu di controllo consente di selezionare DISCO/USB una funzione e visualizzare le informazioni correlate.
Page 29 PROTEZIONE ZOOM* Consente di impedire la riproduzione su questo Consente di ingrandire l’immagine fino al lettore. quadruplo delle dimensioni originali. Per LETTORE t: la riproduzione di alcuni video scorrere la visualizzazione, utilizzare C/X/x/c. su DVD può essere limitata in base a un livello ANGOLO predeterminato, ad esempio l’età...
Page 30 ◆Voci per file di DATI SINC. AV Consente di regolare il ritardo tra immagine e Voce Nome o funzione suono. ALBUM Questa funzione non ha effetto nei casi seguenti: Consente di selezionare l’album che contiene i – Si utilizza la presa DIGITAL OUT file di musica e foto da riprodurre.
Page 31 (PhotoTV HD) sincronizzate, premere SUBTITLE. Il lettore supporta solo testi in formato MP3 ID3. Se si dispone di un televisore Sony * A seconda del file, questa funzione potrebbe non compatibile con la modalità “PhotoTV HD”, essere disponibile.
Page 32: Impostazione Lingua
Note sui dispositivi USB Menu VERSIONE • Quando si rimuove un dispositivo USB, interrompere la riproduzione e scollegarlo PERSONALIZZATA dalla presa USB. • Se il dispositivo USB ha un interruttore di accensione, accenderlo prima di collegare il È possibile modificare varie impostazioni. dispositivo USB alla presa USB del lettore.
Page 33: Impostazione Personalizzata
IMPOSTAZIONE AUDIO SCREEN SAVER: se questa opzione è impostata su “ON” e il lettore rimane in pausa o AUDIO DRC (Dynamic Range Control)* nel modo di arresto per 15 minuti, viene impostare in base all’ambiente circostante. visualizzato lo screen saver. Per disattivare lo Impostare su “TV”...
Page 34: Impostazione Hdmi
IMPOSTAZIONE HDMI Se si seleziona “ALTRE t”, selezionare o immettere un codice di lingua. Vedere È possibile modificare le voci correlate alla “LANGUAGE CODE LIST” alla fine di connessione HDMI. questo manuale. RISOLUZIONE HDMI* : consente di Questa funzione interessa i segnali in uscita selezionare il tipo di segnale video in uscita dalle seguenti prese: dalla presa HDMI OUT.
Page 35: Risoluzione Dei Problemi
Nel lettore è presente umidità condensata. l’intervento di un tecnico. Se il problema c Il lettore non è in grado di riprodurre dischi persiste, contattare il rivenditore Sony più registrati e non correttamente finalizzati. vicino. Il lettore non funziona correttamente.
Page 36 • Il lettore potrebbe non essere in grado di Formati di file riproducibili riprodurre in modo regolare file video con velocità di trasmissione dati elevate Video: MPEG-1 (dati Cyber-Shot)/MPEG-4 registrati su CD DATI. Per la riproduzione (profilo semplice)* /Xvid è consigliabile utilizzare DVD DATI. Foto: JPEG (formato DCF) •...
Page 37: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Sistema Laser: laser a semiconduttore Ingresso/Uscita • LINE OUT L/R (AUDIO): presa fono • DIGITAL OUT (COAXIAL): presa fono • LINE OUT (VIDEO): presa fono • HDMI OUT: connettore HDMI standard a 19 pin • USB: presa USB Tipo A, corrente massima 500 mA (per la connessione di un dispositivo USB) Generale...
Page 38 Este producto ha sido fabricado Tratamiento de las cualificado. por, o en nombre de Sony baterías al final de No exponga las baterías ni Corporation, 1-7-1 Konan Minato- su vida útil los dispositivos con batería a ku Tokyo, 108-0075 Japón.
Page 39 correctamente. En este caso, correspondiente licencia de extraiga el disco y deje Microsoft. encendido el reproductor durante • Este reproductor DVD incorpora media hora aproximadamente tecnología interfaz multimedia hasta que se haya evaporado la de alta definición (HDMI™). humedad. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI Nota sobre los discos...
Page 40 TIEMPO/TEXTO Reproducción Comprueba el tiempo transcurrido y el restante de reproducción. Introduzca el código de tiempo para buscar Pantalla del menú de control imágenes y música (solo archivos de vídeo DVD y Xvid). Utilice el menú de control para seleccionar DISCO/USB una función y visualizar información relacionada.
Page 41 REPRODUCCIÓN ZOOM* PROHIBIDA Magnifica la imagen hasta cuatro veces su Se ajusta para prohibir la reproducción en este tamaño original y permite desplazarse por ella reproductor. mediante C/X/x/c. REPRODUCTOR t: es posible limitar la ANGULO reproducción de ciertos discos DVD VIDEO a un nivel predeterminado, como la edad de los Cambia el ángulo.
Page 42 MULTIMEDIA Para recuperar la reproducción normal, seleccione “NO” o pulse CLEAR. Selecciona el tipo de soporte que desee El modo de reproducción se cancelará si: reproducir. – abre la bandeja de discos. VIDEO: reproduce archivos de vídeo. – se apaga el reproductor. FOTO (MÚSICA): reproduce archivos de ◆Elementos para los archivos DATA fotos y música a modo de presentación.
Page 43: Conexión De Un Dispositivo Usb
álbumes o pistas. (PhotoTV HD) Si dispone de un televisor Sony compatible con “PhotoTV HD”, puede disfrutar de imágenes de calidad óptima. “PhotoTV HD” se activa cuando el reproductor está...
Page 44 FONDO: selecciona el color o la imagen del Menú PERSONALIZADO fondo de pantalla en la pantalla del televisor. Si ajusta “IMAGEN ÍNDICE”, aunque el disco no contenga ninguna imagen índice, aparecerá la Puede realizar diversos ajustes. imagen “GRÁFICOS”. Pulse DISPLAY cuando el reproductor esté MODO (PROGRESSIVE): si selecciona en modo de parada, seleccione “AUTO”, el reproductor detectará...
Page 45: Ajuste Audio
AJUSTE AUDIO RESOLUCIÓN JPEG: selecciona el tipo de resolución JPEG para que pueda disfrutar de AUDIO DRC (Dynamic Range Control)* una mayor calidad de imagen a través de una ajústelo en función del ambiente de sonido del conexión por HDMI. entorno.
Page 46: Solución De Problemas
Se ha condensado humedad dentro del asistencia técnica. Si el problema persiste, reproductor. consulte con el distribuidor Sony más c El reproductor no puede reproducir un disco próximo. grabado que no haya sido correctamente La unidad no se enciende.
Page 47 • En función del archivo, es posible que la Formato de archivo que se puede reproducción no sea homogénea. Es reproducir recomendable crear el archivo a una velocidad de bits menor. Vídeo: MPEG-1 (datos de Cyber-shot)/ • Es posible que el reproductor no pueda MPEG-4 (perfil único)* /Xvid reproducir correctamente el archivo de...
Page 48 Nota sobre los discos Esta unidad está diseñada para reproducir discos que cumplan el estándar Compact Disc (CD). Los discos DualDisc y algunos discos de música codificados con tecnologías de protección de los derechos de autor no cumplen con el estándar Compact Disc (CD) y, por tanto, es posible que tales discos no sean compatibles con esta unidad.
Page 50 Laat het toestel alleen Dit product werd geproduceerd nakijken door bevoegd Verwijdering van door of in opdracht van Sony vakpersoneel. oude batterijen Corporation, 1-7-1 Konan Minato- Het netsnoer mag alleen door ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen...
Page 51 Regiocode • Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van hun Op de achterkant van de speler respectieve eigenaars. staat een regiocode vermeld die • Dit product wordt gebruikt onder ook op de DVD's (alleen afspelen) licentie van de MPEG-4 moet staan om met dit apparaat te VISUAL-patentportefeuille voor kunnen worden afgespeeld.
Page 52 TIJD/TEKST Afspelen Om verstreken en resterende speelduur te controleren. Om de tijdcode voor het zoeken naar beeld en Bedieningsmenuscherm muziek in te voeren (alleen DVD- en Xvid- bestanden). Gebruik het bedieningsmenuscherm om een DISC/USB functie te selecteren en de bijbehorende informatie te bekijken.
Page 53 KINDERBEVEILIGING HOEK Om afspelen op deze speler te verhinderen. Wijzigt de hoek. SPELER t: Voor de weergave van sommige INDIVIDUELE DVD VIDEO's kan bijvoorbeeld een BEELDREGELING leeftijdsbeperking worden ingesteld. Scènes kunnen zijn vergrendeld of vervangen door Selecteert de beeldkwaliteit die het geschiktst is andere scènes (Kinderbeveiliging).
Page 54 Om de effecten te kiezen die u wilt gebruiken om dia's te wisselen tijdens een diavoorstelling. U kunt volume, ingang en MODUS 1: De beelden doorlopen de effecten voedingsschakelaar van de Sony-televisie in willekeurige volgorde. bedienen met de bijgeleverde MODUS 2: Het beeld verschijnt van afstandsbediening.
Page 55 Een diashow van hoge kwaliteit Menu VOLLEDIG bekijken (PhotoTV HD) Als u een Sony-tv hebt die compatibel is met U kunt diverse instellingen wijzigen. "PhotoTV HD", kunt u beelden van de Druk op DISPLAY wanneer de speler in de hoogste kwaliteit bekijken. "PhotoTV HD"...
Page 56 AUDIO INSTELLING ACHTERGROND: U kunt de achtergrondkleur of het achtergrondbeeld voor AUDIO DRC (Dynamic Range Control)* het tv-scherm kiezen. Als u "HOESBEELD" Stel deze functie in overeenkomstig de instelt hoewel de disc geen hoesbeeld bevat, omgeving. Kies de stand "TV" om ook de verschijnt de afbeelding "GRAFISCH".
Page 57: Problemen Oplossen
"PhotoTV HD", "(1920×1080i) HD " of niet is opgelost, raadpleeg dan de "(1920×1080i) HD" instelt, zijn effecten, dichtstbijzijnde Sony-dealer. draaien en de zoomfunctie niet beschikbaar. /RGB (HDMI): Selecteert het type De speler wordt niet ingeschakeld. HDMI-signalen uitgevoerd door de HDMI c Controleer of het netsnoer goed is OUT-aansluiting.
Page 58 c Er is condensvorming opgetreden in de speler. Aspeelbare bestandsindeling c Een disc die niet goed is gefinaliseerd, kan niet worden afgespeeld op de speler. Video: MPEG-1 (Cyber-shot-data)/MPEG-4 (eenvoudig profiel)* /Xvid De speler werkt niet correct. Foto: JPEG (DCF-indeling) c Trek de stekker uit wanneer de werking van de Muziek: MP3 (behalve mp3PRO)/WMA speler is verstoord door statische elektriciteit (behalve WMA Pro)*...
Page 59: Dvd's En Video Cd's
• De weergave van sommige bestanden is Technische gegevens eventueel niet vloeiend. Het is aan te bevelen een bestand met een lagere Systeem bitsnelheid te maken. Laser: Halfgeleiderlaser • De speler kan videobestanden met een hoge bitsnelheid op de DATA CD niet vloeiend Ingangen/uitgangen afspelen.
Page 60 Dette produkt er fremstillet af eller forårsage. Genindvinding af Produktnavn: Cd/dvd-afspiller materialer vil medvirke til at på vegne af Sony Corporation, 1-7- bevare naturens ressourcer. 1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- For at forhindre brand eller Yderligere information om 0075 Japan.
Page 61 Afhængigt af dvd'en er der Der tildeles ingen form for muligvis ikke angivet en licens, ej heller stiltiende, til regionskode, selvom afspilning af anden brug. dvd'en forhindres af Yderligere oplysninger inklusive områdebegrænsninger. oplysninger i relation til reklame, intern og kommerciel brug og DVP–XXXX Regionskode licensering kan fås fra MPEG...
Page 62 KLOKKEN/TEKST Afspilning Gør det muligt at få vist den forløbne og resterende spilletid. Indtast en tidskode for billed- og musiksøgning Visning af kontrolmenu (kun dvd- og Xvid-videofiler). DISC/USB Brug kontrolmenuen til at vælge en funktion og se tilhørende oplysninger. Vælger enten afspilningstilstanden "USB" eller "DISC".
Page 63 BØRNESIKRING VINKEL Gør det muligt at forhindre afspilning på Gør det muligt at ændre vinkel. afspilleren. BRUGERDEFINERET BILLEDE AFSPILLER t: Afspilning af visse DVD VIDEO'er kan være begrænset til et Vælger den billedkvalitet, der egner sig bedst til forudbestemt niveau i henhold til alderen på det program, du ser.
Page 64 TYPE 4: Billedet glider ind fra venstre mod højre. Du kan kontrollere lydniveau, indgangskilde TYPE 5: Billedet strækkes ud fra midten af og strømafbryder på Sony-tv'et med den skærmen. medfølgende fjernbetjening. FRA: Funktionen deaktiveres. Hvis tv'et findes i listen nedenfor, skal du angive den korrekte producentkode.
Page 65: Menuliste
Sådan vises et diasshow i høj kvalitet (PhotoTV HD) Punkt Navn på punkt, funktion Hvis du har et Sony-tv, som er kompatibelt SPROG-INDSTILLING med "PhotoTV HD", kan du se billeder i DISPLAYSPROG: Ændrer displaysprog på højeste kvalitet. "PhotoTV HD" er aktiveret, skærmen.
Page 66 MODE (PROGRESSIVE): Hvis du vælger DIGITAL UDGANG: Gør det muligt at vælge, "AUTO", registrerer afspilleren formatet om lydsignalerne skal sendes via DIGITAL (filmbaseret eller videobaseret) og konverterer OUT (COAXIAL)/HDMI OUT-stikket. Hvis til den passende version. du vælger "TIL", skal du også indstille 4:3 SIGNAL: Denne indstilling er kun effektiv, "DOLBY DIGITAL", "MPEG", "DTS"...
Page 67: Fejlfinding
DOLBY DIGITAL/DTS/MPEG-signaler. Kontakt din nærmeste Sony-forhandler, hvis Hvis du vælger "ANDRE t", skal du vælge der er et problem, der ikke kan løses. og indtaste en sprogkode. Se "LANGUAGE CODE LIST"...
Page 68 Disken afspilles ikke. Filformat, der kan afspilles c Disken vender forkert. Video: MPEG-1 (Cyber-shot-data)/MPEG-4 Sæt disken i med afspilningssiden nedad. c Disken er skæv. (simpel profil)* /Xvid c Disken er snavset eller i stykker. Foto: JPEG (DCF-format) c Afspilleren understøtter ikke alle diske. Musik: MP3 (undtagen for mp3PRO)/WMA c Regionskoden på...
Page 69: Specifikationer
Bemærkninger om optagemedier Specifikationer Ikke alle optagemedier kan afspilles på denne afspiller, hvilket kan skyldes System optagekvaliteten eller diskens fysiske tilstand Laser: Halvlederlaser eller optageenhedens egenskaber eller softwarens oprindelse. En disk kan ikke Indgange/Udgange afspilles, hvis den ikke er afsluttet korrekt. Nogle DATA-diske, som er oprettet i Packet •...
Page 70 Skydda enheten mot stänk eller sophämtningstjänst eller Denna produkt har tillverkats av och väta och placera inte affären där du köpte varan. eller på uppdrag av Sony vätskefyllda föremål, till Corporation, 1-7-1 Konan Minato- exempel vaser, ovanpå Avfallsinstruktion ku Tokyo, 108-0075 Japan. Frågor enheten, så...
Page 71 Kommersiella DVD-skivor märkta videoleverantör som licensierats går också att spela på den av MPEG LA att leverera här spelaren. MPEG-4 VIDEO. Ingen licens beviljas eller antyds Beroende på den kommersiella för något annat syfte. DVD-skivan, kan regionkod Ytterligare information, saknas trots att det är förbjudet att inklusive sådan som gäller spela upp den på...
Page 72 TID/TEXT Uppspelning Kontrollerar spelad tid och kvarvarande speltid. Ange tidkoden för bild- och musiksökning (endast DVD och Xvid-videofiler). Kontrollmeny SKIVA/USB Använd kontrollmenyn för att välja en Väljer antingen ”USB” eller ”SKIVA” för funktion och när du vill se relaterad uppspelning. information.
Page 73 BARNLÅS EGNA BILDINSTÄLLNINGAR Används för att förhindra uppspelning på den Väljer den bildkvalitet som passar bäst för det här spelaren. program du tittar på. SPELARE t: Uppspelning av vissa DVD STANDARD: Visar en standardbild. VIDEO-skivor kan begränsas enligt en DYNAMISK: Ger en mer dynamisk bild förinställd nivå...
Page 74 Visar datumet för när bilden togs med en fjärrkontrollen digitalkamera. INTERVALL* Du kan kontrollera volymen, insignalkällan och strömbrytaren på din Sony-TV med den Anger hur länge bilderna ska visas på skärmen medföljande fjärrkontrollen. under ett bildspel. Ställ in aktuell tillverkarkod om din TV finns EFFEKT* med i tabellen nedan.
Page 75 Visa ett bildspel med hög ANPASSAD meny kvalitet (PhotoTV HD) Om du har en Sony-TV som är kompatibel Du kan justera olika inställningar. med ”PhotoTV HD” kan du njuta av den Tryck på DISPLAY när spelaren är i stopp- bästa bildkvaliteten. ”PhotoTV HD”...
Page 76 LJUDINSTÄLLNINGAR SKÄRMSLÄCKARE: När den är inställd på ”PÅ” visas skärmsläckaren när spelaren är i AUDIO DRC (Dynamic Range Control)* paus- eller stoppläge under 15 minuter. Tryck Ställ in enligt den omgivande miljön. Ställ in på på N för att stänga av skärmsläckaren. ”TV”...
Page 77 Om ”1920×1080i”. Funktionerna för effekter, du inte kan lösa problemet på egen hand ska rotering och zoom är inte tillgängliga om du du kontakta din närmaste Sony-återförsäljare. ställer in inställningen på ”PhotoTV HD”, ”(1920×1080i) HD ” eller ”(1920×1080i) Strömmen slås inte på.
Page 78 c Spelaren kan inte spela upp en inspelad skiva Spelbart filformat om den inte slutbehandlats korrekt. Video: MPEG-1 (Cyber-shot data)/MPEG-4 Spelaren fungerar inte som den ska. (simple profile)* /Xvid c Dra ut sladden från vägguttaget när statisk Foto: JPEG (DCF-format) elektricitet eller liknande får spelaren att bete Musik: MP3 (förutom för mp3PRO)/WMA sig onormalt.
Page 79: Tekniska Data
Om inspelningsbara media Tekniska data Vissa inspelningsbara media kan inte spelas på den här spelaren på grund av System inspelningskvaliteten, skivans fysiska skick Laser: Halvledarlaser eller egenskaper hos inspelningsenheten och behörig mjukvara. Skivan spelas inte upp om Ingångar/utgångar den inte stängdes av på korrekt sätt. •...
Page 80 Tämä tuote on valmistettu Sony auttaa estämään mahdollisia Corporationin puolesta, Sony VAROITUS ympäristö- ja terveyshaittoja, joita Corporation, 1-7-1 Konan Minato- muuten voi aiheutua laitteen ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tämän tuotteen Euroopan Unionin epäasianmukaisesta käsittelystä. Tuotteen nimi: CD/DVD-soitin Materiaalien kierrätys säästää...
Page 81 Aluekoodimerkintä voi puuttua esittelykäytöstä, sisäisestä ja joistakin kaupallisista DVD- kaupallisesta käytöstä sekä levyistä, vaikka niiden käyttö olisi lisensoinnista antaa MPEG LA, rajoitettu tietylle alueelle. LLC. Käy osoitteessa http://www.mpegla.com. DVP–XXXX Aluekoodi 00V 00Hz Tietoja tästä 0-000-000-00 käyttöohjeesta Tekijänoikeudet, Yleistermiä ”DVD” voidaan käyttää...
Page 82 AIKA/TEKSTI Toistaminen Näyttää kuluneen ajan ja jäljellä olevan toistoajan. Anna aikakoodi kuva- ja musiikkihakua varten Ohjausvalikkonäyttö (vain DVD- ja Xvid-videotiedostot). LEVY/USB Ohjausvalikon avulla voit valita haluamasi toiminnon ja katsella lisätietoja. Valitsee toistettavaksi joko ”USB” tai ”LEVY”. Paina DISPLAY. YLÄVALIKKO/VALIKKO Vaihda ohjausvalikkonäyttöön painamalla (vain DVD VIDEO) uudelleen DISPLAY.
Page 83 KÄYTÖNVALVONTA KUVANSÄÄTÖTILA Tällä asetuksella voit rajoittaa soittimen Voit valita katselemaasi ohjelmaan parhaiten käyttöä. sopivan kuvanlaadun. SOITIN t: Joidenkin DVD VIDEO -levyjen VAKIO: Näyttää normaalin kuvan. toisto voi olla rajoitettu ennalta määritetyn DYNAAMINEN: Tuottaa dynaamisen kuvan tason, esimerkiksi käyttäjien iän, mukaan. lisäämällä...
Page 84 Määrittää, miten pitkään kukin kuva näkyy kuvaruudussa. Television ohjaaminen TEHOSTE* kaukosäätimellä Valitsee kuvaesityksen kuvanvaihdossa käytettävän tehosteen. Voit ohjata Sony-television TILA 1: Kuvien tehoste vaihtelee äänenvoimakkuutta, signaalilähteen valintaa sattumanvaraisesti. ja virtakytkintä vakiovarusteisiin sisältyvällä TILA 2: Kuva liukuu näkyviin vasemmasta kaukosäätimellä. yläkulmasta oikeaan alakulmaan.
Page 85 Laadukkaan kuvaesityksen MUKAUTETTU-valikko katseleminen (PhotoTV HD) Jos käytössäsi on ”PhotoTV HD” Voit määrittää eri asetuksia. -yhteensopiva Sony-televisio, voit katsella Paina DISPLAY soittimen ollessa laadukkaita kuvia. ”PhotoTV HD” otetaan pysäytystilassa, valitse käyttöön, kun soitin on liitetty televisioon (ASETUKSET) ja sitten ”MUKAUTETTU”.
Page 86 AUDIOASETUKSET TILA (PROGRESSIVE): Jos valitset ”AUTO”, soitin tunnistaa muodon (video- tai AUDIO DRC (Dynamic Range Control)* elokuvaperäinen) automaattisesti ja muuntaa Valitse asetus ympäristön mukaan. Valitse sen oikeaan versioon. ”TV”, kun hiljaisimpia ääniä ei havaita, tai 4:3-LÄHTÖ: Tätä asetusta käytetään vain, jos ”LAAJA ALUE”, kun kuunteluympäristö...
Page 87 Lisätietoja on laitteen huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, television, projektorin tms. käyttöoppaassa. pyydä apua lähimmältä Sony- Tätä asetusta ei voi valita, kun ”JPEG- jälleenmyyjältä. TARKKUUS”- asetukseksi on valittu ”PhotoTV HD”.
Page 88 c Soitin ei toista tallennettua levyä, jota ei ole Toistettavat tiedostomuodot viimeistelty oikein. Video: MPEG-1 (Cyber-Shot Data)/MPEG-4 Soitin ei toimi oikein. (Simple Profile)* /Xvid c Jos esimerkiksi staattinen sähkö häiritsee Valokuva: JPEG (DCF) soittimen toimintaa, irrota soittimen Musiikki: MP3 (paitsi mp3PRO)/WMA verkkovirtajohto pistorasiasta.
Page 89: Tekniset Tiedot
• Soitin ei välttämättä toista tasaisesti DATA Tekniset tiedot CD -levyllä olevaa videotiedostoa, jonka bittinopeus on suuri. Tällöin on Järjestelmä suositeltavaa toistaa DATA DVD -levyltä. Laser: Puolijohdelaser • Kun toistat visuaalista dataa, jota MPEG-4- muoto ei tue, vain ääni kuuluu. Tulo-/lähtöliitännät Tietoja tallennusvälineistä...
Page 90 área Este produto foi fabricado por ou técnica só pode ser prestada ou a loja onde adquiriu o produto. em nome da Sony Corporation, 1- por técnicos autorizados. 7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- O cabo de alimentação só...
Page 91 Código de região comercial por parte do consumidor, para descodificação O leitor tem um código de região de vídeo em conformidade com a impresso na parte de trás e só pode norma MPEG-4 VISUAL reproduzir DVD comerciais (só (“MPEG-4 VIDEO”), reprodução) com códigos de região codificado pelo consumidor no idênticos.
Page 92 HORA/TEXTO Reproduzir Verifica o tempo decorrido e o tempo restante de reprodução. Introduz a codificação de tempo para procura de Visor do Menu de Controlo músicas e imagens (apenas ficheiros de vídeo DVD e Xvid). Utilize o menu de controlo para seleccionar DISCO/USB uma função e ver informações relacionadas.
Page 93 RESTRIÇÃO DE ZOOM* REPRODUÇÃO Amplia a imagem até quatro vezes o tamanho Programe esta opção para impedir a reprodução original; desloque-se utilizando C/X/x/c. neste leitor. ÂNGULO LEITOR t: A reprodução de alguns discos DVD VIDEO pode estar limitada de acordo Altera o ângulo.
Page 94 DESACT.: Desliga esta função. Pode controlar o nível do som, a fonte de entrada e o interruptor de alimentação do seu televisor Sony com o telecomando fornecido. Se o seu televisor se encontrar na lista de baixo, defina o código de fabricante adequado.
Page 95 SELECÇÃO IDIOMA (PhotoTV HD) OPÇÕES MENU (Opções do visor): Muda o Se possui um televisor Sony compatível com idioma visualizado do ecrã. “PhotoTV HD”, pode desfrutar de imagens de MENU* : Selecciona o idioma desejado para o alta qualidade.
Page 96 CONFIGURAR AUDIO MODO (PROGRESSIVE): Se seleccionar “AUTO”, o leitor detecta o formato (baseado AUDIO DRC (Controlo de Gama em filme ou baseado em vídeo) e converte-o Dinâmica)* : Definido de acordo com o para a versão adequada. ambiente envolvente. Defina para “TV” quando SAÍDA 4:3: Esta definição só...
Page 97: Resolução De Problemas
Se o problema persistir, etc. Para mais pormenores, consulte o manual contacte o agente Sony da sua zona. de instruções fornecido com o televisor/ projector, etc. A alimentação não está ligada.
Page 98 c Ocorreu condensação de humidade no interior Formato de ficheiro reproduzível do leitor. c O leitor não pode reproduzir discos gravados Vídeo: MPEG-1 (dados Cyber-shot)/ que não estejam correctamente finalizados. MPEG-4 (simple profile)* /Xvid Fotografia: JPEG (formato DCF) O leitor não funciona bem. Música: MP3 (excepto mp3PRO)/WMA c Se houver electricidade estática, etc., a afectar (excepto WMA Pro)*...
Page 99: Especificações
• O leitor pode não reproduzir suavemente Especificações um ficheiro de vídeo com taxa de bits elevada num DATA CD. Recomenda-se Sistema que reproduza utilizando um DATA DVD. Laser: Laser semicondutor • Se reproduzir dados visuais não suportados pelo formato MPEG-4, apenas ouvirá o Entradas/Saídas som.
Page 100 απευθυνθείτε αποκλειστικά σε Σε ορισμένες μπαταρίες το εξουσιοδοτημένο εκπρ σωπο ειδικ τεχνικ προσωπικ . σύμβολο αυτ μπορεί να Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμ με ένα χημικ σύμβολο. Τα Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, χημικά σύμβολα για τον...
Page 101 ανατρέξατε στις διευθύνσεις Κωδικ ς περιοχής χωρίς κατάλληλη άδεια που παρέχονται στα ειδικά χρήσης απ τη Microsoft. Στο πίσω μέρος της μονάδας έγγραφα υποστήριξης ή • Αυτή η συσκευή αναγράφεται ένας κωδικ ς εγγύησης. αναπαραγωγής DVD περιοχής και είναι δυνατή η περιέχει...
Page 102 ΧΡΟΝΟΣ/ΚΕΙΜΕΝΟ Αναπαραγωγή Ελέγχει το χρ νο που έχει παρέλθει και το χρ νο αναπαραγωγής που απομένει. Πληκτρολογήστε τον κωδικ χρ νου για Οθ νη μενού ελέγχου αναζήτηση εικ νας και μουσικής (αρχεία DVD και βίντεο Xvid μ νον). Χρησιμοποιήστε το μενού ελέγχου για να ΔΙΣΚΟΣ/USB επιλέξετε...
Page 103 3 Πιέστε X/x για να επιλέξετε Α-Β ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ* "ΕΠΙΠΕΔΟ", κατ πιν πιέστε το Καθορίζει τα σημεία τα οποία θέλετε ENTER. αναπαράγονται επανειλημμένα. Πιέστε X/x για να επιλέξετε το επίπεδο, 1 Κατά την αναπαραγωγή, επιλέξτε κατ πιν πιέστε το ENTER. "ΡΥΘΜΙΣΗ t", στη συνέχεια πιέστε το Η...
Page 104 ◆Στοιχεία για αρχεία DATA ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ Τονίζει το περίγραμμα της εικ νας για να Στοιχείο νομα στοιχείου, Λειτουργία δημιουργήσει καθαρ τερη εικ να. ΑΛΜΠΟΥΜ OFF: Ακυρώνει την επιλογή αυτή. 1: Βελτιώνει το περίγραμμα. Επιλέγει το άλμπουμ που περιέχει αρχεία 2: Βελτιώνει το περίγραμμα περισσ τερο μουσικής...
Page 105 υψηλής ποι τητας ταν ξεκινάτε την αναπαραγωγή εν ς (PhotoTV HD) ΒΙΝΤΕΟ CD ε λειτουργίες PBC Εάν διαθέτετε τηλε ραση Sony η οποία (Έλεγχος αναπαραγωγής), εμφανίζεται είναι συμβατή με "PhotoTV HD", το μενού για να κάνετε την επιλογή σας. μπορείτε να απολαύσετε εικ νες άριστης...
Page 106: Σύνδεση Συσκευής Usb
Σύνδεση συσκευής USB ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ Μπορείτε να συνδέσετε μια συσκευή μενού USB στην υποδοχή USB της συσκευής αναπαραγωγής για αναπαραγωγή Μπορείτε να προσαρμ σετε διάφορες αρχείων βίντεο, φωτογραφίας ή ρυθμίσεις. μουσικής. Πιέστε DISPLAY ταν η συσκευή Σχετικά με τις συσκευές USB που αναπαραγωγής...
Page 107 ταν έχει ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ: Επιλέγει την ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΟΘΟΝΗΣ: οριστεί στο "ON", η προφύλαξη οθ νης εμφάνιση προτεραι τητας για εικ να εμφανίζεται ταν η συσκευή υψηλής ανάλυσης ή γρήγορη ταχύτητα. αναπαραγωγής είναι στη λειτουργία (Αρχεία φωτογραφίας μ νο) παύσης ή διακοπής για 15 λεπτά. Πιέστε το ΣΥΝΕΧΙΣΗ...
Page 108 ταν επιλέγετε "ΑΛΛΕΣ t", επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ HDMI και πληκτρολογήστε έναν κωδικ Μπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία που γλώσσας. Ανατρέξτε στη λίστα σχετίζονται με τη σύνδεση HDMI. "LANGUAGE CODE LIST" στο τέλος : Επιλέγει τον τύπο ΑΝΑΛΥΣΗ HDMI* αυτού του εγχειριδίου. σήματος...
Page 109: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Εάν το πρ βλημα παραμείνει, c Ο δίσκος είναι τοποθετημένος ανάποδα. απευθυνθείτε στον πλησιέστερο Τοποθετήστε το δίσκο με την ψη αντιπρ σωπο της Sony. αναπαραγωγής στραμμένη προς τα κάτω. c Ο δίσκος είναι στρεβλ ς. Η τροφοδοσία είναι c Ο δίσκος είναι βρώμικος ή...
Page 110 c Δοκιμάστε τα εξής: 1Απενεργοποιήστε κάποιος χρ νος. Δημιουργήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή άλμπουμ με δύο ιεραρχίες το πολύ. αναπαραγωγής. 2Απενεργοποιήστε και • Ενδέχεται να είναι αδύνατη η ενεργοποιήστε ξανά το συνδεδεμένο αναπαραγωγή ορισμένων αρχείων εξοπλισμ . 3Αποσυνδέστε και κατ πιν βίντεο, φωτογραφίας...
Page 111 Για συσκευή αναπαραγωγής που Προδιαγραφές δεν έχει δυνατ τητα αναπαραγωγής εικ νων που Σύστημα περιέχουν προστασία έναντι Λέιζερ: Λέιζερ ημιαγωγού αντιγραφής μ νον Εικ νες σε λειτουργία DVD-VR με Είσοδοι/Έξοδοι προστασία CPRM (Content Protection • LINE OUT L/R (AUDIO): Υποδοχή for Recordable Media) δεν...
Page 112: Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony
σας για επισκευή κατά την περίοδο διάρκεια της εγγύησης. εγγύησης. 3 Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με τη μεταφορά του προϊ ντος σας προς και απ τη Sony ή μέλος του δικτύου ASN.
Page 113 πρ τυπα ασφαλείας που ισχύουν υλικά μέρη του προϊ ντος. Δεν καλύπτει στη χώρα που έχει εγκατασταθεί το λογισμικ (είτε της Sony, είτε τρίτων και χρησιμοποιείται το προϊ ν. κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται Μολύνσεις απ ιούς ή χρήση του...
Page 114 : cic-greece@eu.sony.com άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης Version 01.2009 σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απ λυτης ευθύνης (ακ μα και για θέματα για τα οποία η Sony ή μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατ τητα πρ κλησης τέτοιων ζημιών).
Page 116 Evropské unie je dalších oheň apod. evropských třeba adresovat na státech zplnomocněného zástupce, využívajících kterým je Sony Belgium, systém bijkantoor van Sony Europe odděleného sběru) Limited, Da Vincilaan 7-D1, Tento symbol umístěný na 1935 Zaventem, Belgie. Pro baterii nebo na jejím obalu záležitosti servisu a záručních...
Page 117 Poznámky k diskům Microsoft. Používání nebo šíření této Nepoužívejte následující disky: technologie mimo tento – Disk, který má nestandardní produkt je bez příslušné tvar (například karta, licence (licencí) společnosti srdíčko). Microsoft zakázáno. – Disk s nalepeným štítkem • Tento přehrávač DVD nebo nálepkou.
Page 118 TIME/TEXT Přehrávání Kontroluje uplynulý čas a zbývající čas přehrávání. Zadejte časový kód pro vyhledávání snímku Zobrazení Ovládací nabídky a hudby (pouze video soubory DVD a Xvid). Pomocí Ovládací nabídky zvolte funkci a DISC/USB zobrazte související informace. Vyberte pro přehrávání možnost „USB“ Stiskněte tlačítko DISPLAY.
Page 119 PARENTAL CONTROL ZOOM* Nastavuje zákaz přehrávání na tomto Zvětšuje obrázek až na čtyřnásobek přehrávači. původní velikosti; posouvejte se pomocí PLAYER t: Přehrávání některých disků C/X/x/c. DVD VIDEO může být omezeno podle ANGLE předem stanovené úrovně, například věku uživatelů. Některé scény mohou být Mění...
Page 120 Návrat k normálnímu způsob přehrávání je MEDIA možný zvolením položky „OFF“ nebo Volí typ média, které chcete přehrávat. stisknutím tlačítka CLEAR. VIDEO: Přehrává video soubory. Režim přehrávání je zrušen v následujících PHOTO (MUSIC): Přehrává fotografie a případech: hudební soubory formou prezentace. –...
Page 121 USB přehrávače a přehrávat S pomocí dodaného dálkového ovladače tak soubory videa, fotografií nebo hudby. můžete ovládat úroveň hlasitosti, vstupní zdroj a hlavní spínač televizoru Sony. O podporovaných zařízeních USB Pokud je televizor uveden v tabulce níže, • Tento přehrávač podporuje pouze nastavte příslušný...
Page 122 BACKGROUND: Volí barvu nebo Nabídka VLASTNÍ obrázek pozadí na obrazovce televizoru. Pokud nastavíte možnost „JACKET PICTURE“, i když disk neobsahuje žádný Můžete upravit různá nastavení. obrázek obalu, zobrazí se obrázek Když je přehrávač v režimu zastavení, „GRAPHICS“. stiskněte tlačítko DISPLAY, zvolte MODE (PROGRESSIVE): Pokud (SETUP) a pak „CUSTOM“.
Page 123 AUDIO SETUP JPEG RESOLUTION: Zvolte typ rozlišení JPEG tak, abyste mohli využívat vysoké AUDIO DRC (Dynamic Range Control)* kvality obrazu prostřednictvím připojení Nastavte podle okolního prostředí. Na HDMI. domácím kině nastavte na hodnotu „TV Toto nastavení je aktivní pouze v případě, že MODE“, když...
Page 124: Odstraňování Problémů
Pokud bude problém atd., odpojte je od napájení. přetrvávat, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti Sony. Na obrazovce se objeví „C:13:**“. c Vyčistěte disk čisticí utěrkou nebo Napájení není zapnuto. zkontrolujte jeho formát.
Page 125 • Přehrávač nemusí být schopen přehrávat Formát přehrávatelných video soubor s vysokou přenosovou souborů rychlostí dat na datovém disku CD plynule. Doporučuje se přehrávat Video: MPEG-1 (data Cyber-shot)/ takové záznamy pomocí datového disku MPEG-4 (jednoduchý profil)* /Xvid DVD. • Při přehrávání vizuálních dat, která Fotografie: JPEG (formát DCF) nejsou podporována formátem Hudba: MP3 (kromě...
Page 126: Technické Údaje
Technické údaje Systém Laser: Polovodičový laser Vstupy/výstupy • LINE OUT L/R (AUDIO): Konektor sluchátek • DIGITAL OUT (COAXIAL): Konektor sluchátek • LINE OUT (VIDEO): Konektor sluchátek • HDMI OUT: HDMI 19 kolíkový standardní konektor • USB: Konektor USB, typ A, maximální proud 500 mA (pro připojení...
Page 128 A készülék üzlethez, ahol a terméket üzlethez, ahol a terméket javítását csak képzett megvásárolta. megvásárolta. szakember végezheti. A hálózati kábelt csak Ezt a terméket a Sony Feleslegessé vált minősített szakszervizben Corporation (1-7-1 Konan elemek szabad kicserélni. Minato-ku Tokió, 108-0075 hulladékként Az elemeket vagy az Japán), vagy megbízottja...
Page 129 Lemezekkel engedélyével (engedélyeivel) lehetséges. kapcsolatos • A DVD-lejátszó nagy megjegyzések felbontású multimédia- interfész (HDMI™) Ne használja a következő technológiát tartalmaz. A lemezeket: HDMI és a HDMI High- – Nem szabványos alakú lemez Definition Multimedia (pl. képeslap, szív). Interface kifejezés, valamint a –...
Page 130 TIME/TEXT Lejátszás Az eltelt játékidő és a fennmaradó játékidő megjelenítése. Időkód beírása kép és zene kereséséhez Vezérlő menü megjelenítése (csak DVD és Xvid video esetén). DISC/USB A vezérlő menüben ki lehet jelölni egy funkciót és el lehet olvasni a hozzá tartozó Választhat „USB”...
Page 131 PARENTAL CONTROL ANGLE A lejátszás korlátozása ezen a lejátszón. Kameraállás váltása. PLAYER t: Egyes DVD VIDEO CUSTOM PICTURE MODE lemezek lejátszását az előre megadott szintekkel lehet korlátozni, pl. életkor A nézett műsornak leginkább megfelelő szerint. A jeleneteket blokkolni lehet, vagy képminőség beállítása.
Page 132 N gombot. TV-készülék vezérlése a távvezérlővel A mellékelt távvezérlővel vezérelni lehet a Sony TV hangerejét, bemeneti jelforrását és be-/kikapcsolását. Ha az Ön TV-készüléke szerepel a következő listában, állítsa be a megfelelő gyártókódot.
Page 133 A vezérelhető TV-készülékek CUSTOM menü gyártókódjai Sony Hitachi Itt különböző beállításokat lehet elvégezni. LG/Goldstar A lejátszó leállított állapotában nyomja Panasonic 17, 49 meg a DISPLAY gombot, majd válassza a Philips 06, 08, 72 (SETUP), majd a „CUSTOM” Samsung lehetőséget. A CUSTOM menü jelenik Sharp meg.
Page 134 BACKGROUND: A TV-képernyő AUDIO SETUP háttérszínének vagy -képének kijelölése. AUDIO DRC (Dynamic Range „JACKET PICTURE” beállítása esetén a Control)* : Állítsa be a környezetnek „GRAPHICS” kép jelenik meg akkor is, ha megfelelően. Állítsa a „TV MODE” a lemez nem tartalmaz lemezborító-képet. lehetőségre, ha a halk hangokat nem lehet MODE (PROGRESSIVE): Ha az megkülönböztetni, vagy a „WIDE...
Page 135: Hibaelhárítás
TV- kérne. Ha bármely probléma továbbra is nek/kivetítőnek stb. megfelelőbb beállítást. fennmarad, értesítse a legközelebbi Sony- A részleteket lásd még a TV/kivetítő stb. forgalmazót. használati útmutatójában is. Ez a funkció nem választható, ha a „JPEG A tápfeszültség nincs bekapcsolva.
Page 136 c A lejátszó bizonyos lemezeket nem játszik Lejátszható fájlformátumok c A DVD régiókódja nem azonos a Video: MPEG-1 (Cyber-shot adat)/ lejátszóéval. MPEG-4 (egyszerű profil)* /Xvid c A lejátszó belsejében pára csapódott le. Fénykép: JPEG (DCF formátum) c A lejátszó a helytelenül lezárt Music: MP3 (kivéve mp3PRO)/WMA (véglegesített) lemezeket nem tudja (kivéve WMA Pro)*...
Page 137: Műszaki Adatok
• Az MPEG-4 formátum által nem kezelt Műszaki adatok vizuális adatok esetén csak a hang hallható. Rendszer Megjegyzések az írható Lézer: félvezető lézer adathordozókkal kapcsolatban Bemenetek/Kimenetek A lejátszó a lemez felvételi minősége vagy • LINE OUT L/R (AUDIO): RCA- fizikai állapota, a felvevő készülék és a csatlakozó...
Page 138: Măsuri De Precauţie
Cablul de reţea trebuie Producătorul acestui aparat înlocuit numai la un atelier de Dezafectarea este: Sony Corporation, 1-7-1 service calificat. bateriilor uzate Konan Minato-ku Tokyo, 108- Nu expuneţi bateriile sau (aplicabil în 0075 Japonia. aparatele cu baterii instalate Uniunea Întrebări legate de...
Page 139: Despre Acest Manual
Notă despre discuri corespunzătoare de la Microsoft. Nu utilizaţi următoarele discuri: • Acest player DVD – Un disc de formă non- încorporează tehnologia standard (de exemplu, în High-Definition Multimedia formă de card sau inimă). Interface (HDMI™). – Un disc cu o etichetă sau cu un Termenii HDMI și HDMI autocolant.
Page 140 TIME/TEXT Redare Verifică timpul consumat și durata de redare rămasă. Introduceţi codul de timp pentru căutarea Afișajul meniului de control de imagini și de muzică (numai pentru fișierele video DVD și Xvid). Utilizaţi meniul de control pentru a DISC/USB selecta o funcţie și pentru a vizualiza informaţiile corelate cu aceasta.
Page 141 PARENTAL CONTROL ANGLE Setaţi pentru a interzice redarea la acest Modifică unghiul. player. CUSTOM PICTURE MODE PLAYER t: Redarea unor discuri DVD VIDEO poate fi limitată în funcţie de un Selectează calitatea imaginii care nivel predeterminat, de exemplu, vârsta corespunde cel mai bine programului utilizatorilor.
Page 142 ◆Elemente pentru fișiere de date MEDIA Opţiune Nume element, Funcţie Selectează tipul de suport pe care doriţi să-l redaţi. ALBUM VIDEO: Redă fișiere video. PHOTO (MUSIC): Redă fișierele foto și Selectează albumul care conţine fișierele cele de muzică sub forma unei succesiuni de muzică...
Page 143 (PhotoTV HD) Dacă dispuneţi de un televizor Sony compatibil cu „PhotoTV HD”, vă puteţi bucura de imagini de cea mai bună calitate. „PhotoTV HD” este activat când playerul este conectat la un televizor printr-un cablu HDMI și „JPEG...
Page 144 BACKGROUND: Selectează culoarea sau Meniul CUSTOM imaginea de fond de pe ecranul televizorului. Dacă setaţi „JACKET PICTURE”, chiar dacă discul nu conţine Puteţi regla diferite setări. imaginea coperţii, apare imaginea Apăsaţi DISPLAY când playerul se află „GRAPHICS”. în modul oprit, selectaţi MODE (PROGRESSIVE): Dacă...
Page 145: Dolby Digital
AUDIO SETUP HDMI SETUP AUDIO DRC (Dynamic Range Control - Puteţi regla elemente legate de conexiunea Control interval dinamic)* : Setaţi în HDMI. conformitate cu mediul înconjurător. Setaţi : Selectează tipul HDMI RESOLUTION* la „TV MODE” când nu se pot auzi nici cele ieșirii de semnal video de la jackul HDMI mai slabe sunete, respectiv setaţi la „WIDE OUT.
Page 146 Apăsaţi [/1 pentru probleme persistă, consultaţi cel mai a opri, introduceţi „369”, apoi apăsaţi [/1 pentru a reporni playerul. apropiat distribuitor Sony. Aparatul nu este pornit. c Verificaţi dacă cablul de alimentare este conectat ferm. Imaginea lipsește/prezintă paraziţi.
Page 147 c În interiorul playerului s-a condensat Formatul de fișier care umezeală. c Playerul nu poate reda un disc înregistrat poate fi redat care nu a fost finalizat corespunzător. Video: MPEG-1 (Date cyber-shot)/ Playerul nu funcţionează MPEG-4 (profil simplu)* /Xvid corespunzător. Foto: JPEG (format DCF) Muzică: MP3 (cu excepţia mp3PRO)/ c Când electricitatea statică...
Page 148 • În funcţie de fișier, s-ar putea ca redarea Notă privind discurile să nu fie omogenă. Se recomandă Acest aparat este proiectat să redea crearea fișierului la o rată de biţi discuri care se conformează standardului inferioară. Compact Disc (CD). Discurile DualDisc •...
Page 150 Produkt ten został mających własne wyprodukowany przez lub na PRZESTROGA systemy zbiórki) zlecenie Sony Corporation, 1-7- Ten symbol umieszczony na 1 Konan Minato-ku Tokio, 108- Korzystanie z przyrządów baterii lub na jej opakowaniu 0075 Japonia. optycznych w połączeniu z tym oznacza, że nie może być...
Page 151: Środki Ostrożności
należy korzystać z adresów Niektóre komercyjne płyty prywatnych i niekomercyjnych kontaktowych podanych w DVD mogą nie być oznaczone do dekodowania sygnałów oddzielnych dokumentach kodem regionu, mimo że ich wizyjnych zgodnie z założeniami dotyczących usług serwisowych odtwarzanie jest niemożliwe ze standardu MPEG-4 VISUAL lub gwarancji.
Page 152 TIME/TEXT Odtwarzanie Sprawdzanie dotychczasowego i pozostałego czasu odtwarzania. Wprowadź kod czasu, aby wyszukać obrazy Ekran menu sterowania i muzykę (tylko płyty DVD i pliki wideo Xvid). Menu sterowania służy do wyboru funkcji DISC/USB oraz wyświetlania związanych z nimi informacji. Wybór źródła do odtworzenia: „USB” lub „DISC”.
Page 153: Parental Control
PARENTAL CONTROL SETUP Ustawienie tej opcji w odtwarzaczu QUICK: Funkcja szybkiej konfiguracji uniemożliwia odtwarzanie. umożliwia wybór żądanego języka menu PLAYER t: Odtwarzanie niektórych płyt ekranowego, proporcji obrazu telewizora DVD VIDEO może zostać ograniczone oraz sygnału wyjściowego dźwięku. zgodnie z ustawionym wcześniej kryterium, CUSTOM: Poza ustawieniami dostępnym w np.
Page 154 ◆Elementy plików DATA AV SYNC Regulacja rozbieżności między obrazem a Pozycja Nazwa pozycji, funkcja dźwiękiem. ALBUM Funkcja nie jest aktywna w przypadku, gdy: – używane jest gniazdo DIGITAL OUT Wybór albumu zawierającego zdjęcia i pliki (COAXIAL), a opcje „DOLBY muzyczne do odtworzenia. DIGITAL”, „MPEG”...
Page 155 Wyświetlanie pokazu zdjęć CD z funkcją PBC wysokiej jakości (PhotoTV Podczas odtwarzania płyty VIDEO CD z funkcjami PBC (sterowania Telewizory Sony zgodne z funkcją odtwarzaniem) jest wyświetlane menu „PhotoTV HD” umożliwiają wyświetlanie wyboru funkcji. zdjęć w najwyższej jakości. Funkcja „PhotoTV HD” jest włączana po Aby odtwarzać...
Page 156: Podłączanie Urządzenia
Podłączanie urządzenia Menu CUSTOM Odtwarzacz umożliwia regulację szeregu Podłączenie urządzenia USB do gniazda ustawień. USB odtwarzacza pozwala na Naciśnij przycisk DISPLAY, gdy odtwarzanie plików wideo, zdjęć lub odtwarzacz jest w trybie zatrzymania, utworów muzycznych. wybierz opcję (SETUP), a Obsługiwane urządzenia USB następnie „CUSTOM”.
Page 157 SCREEN SAVER: Po ustawieniu na „ON” AUDIO SETUP wyświetlany jest wygaszacz ekranu, jeżeli AUDIO DRC (Dynamic Range Control)* odtwarzacz znajduje się w trybie Ustawienie dynamicznej kontroli zakresu wstrzymania lub zatrzymania przez należy dostosować do warunków odsłuchu. 15 minut. Naciśnij przycisk N, aby Ustawienie „TV MODE”...
Page 158: Hdmi Setup
HDMI SETUP Po wybraniu ustawienia „OTHERS t” wybierz i wprowadź kod języka. Patrz lista Odtwarzacz umożliwia zmianę opcji „LANGUAGE CODE LIST” na końcu związanych z łączem HDMI. instrukcji. : Wybór typu HDMI RESOLUTION* Funkcja wpływa na sygnał wyjściowy z wyjściowego sygnału wideo przesyłanego na następujących gniazd: gniazdo HDMI OUT.
Page 159: Rozwiązywanie Problemów
Odtwarzacz nie może odtwarzać usunąć problemu, należy skontaktować nagranych płyt, które nie zostały się z najbliższym przedstawicielem firmy prawidłowo sfinalizowane. Sony. Odtwarzacz nie działa prawidłowo. Brak zasilania. c W przypadku, gdy elektryczność statyczna c Sprawdź, czy przewód zasilania jest lub inne czynniki powodują...
Page 160 • W przypadku niektórych plików Obsługiwane formaty odtwarzanie może nie być płynne. plików Zaleca się tworzenie plików o niższej przepustowości. Wideo: MPEG-1 (dane Cyber-shot)/ • Odtwarzacz może nie odtwarzać płynnie MPEG-4 (prosty profil)* /Xvid plików wideo o wysokiej przepustowości Zdjęcia: JPEG (format DCF) zapisanych na płytach DATA CD.
Page 161: Dane Techniczne
Uwagi dotyczące płyt Dane techniczne Urządzenie jest przeznaczone do odtwarzania płyt zgodnych ze standardem System Compact Disc (CD). Płyty typu DualDisc Laser: laser półprzewodnikowy i niektóre płyty z muzyką zabezpieczoną przy użyciu technologii ochrony praw Wejścia/wyjścia autorskich nie są zgodne z standardem •...
Page 163: Language Code List
LANGUAGE CODE LIST 1 FR (page 8), DE (Seite 8), IT (pagina 8), ES (página 8), NL (pagina 7), DK (side 7), SE (sid. 7), FI (sivu 7), PT (página 7), GR (σελίδα 8), TR (sayfa 8), CZ (strana 8), HU (7.
Page 164 Pour obtenir des conseils utiles, des astuces et des informations relatives aux produits et services Sony, visitez : www.sony.eu/myproducts z Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: www.sony.eu/myproducts z Per consigli, suggerimenti e informazioni utili sui prodotti e i servizi Sony, visitare il sito: www.sony.eu/myproducts...

Sony DVP-SR760H Guide De Référence

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony DVP-SR760H

Sommaire des Matières pour Sony DVP-SR760H

Table des Matières