Battery pack does not charge, display is off or indi-
cates charging state - red indicator light on the
charger is off
The charger is defective.
1. Please contact the service partner.
Battery pack does not charge, display shows tem-
perature symbol - red indicator light on the charger
lights up continuously
The battery pack temperature is too low/high.
1. Put the battery pack in a moderate temperature en-
vironment and wait until the battery pack tempera-
ture returns to the normal range, see the "Technical
data" chapter.
The charging process begins automatically.
Battery pack does not charge, display shows "bat-
tery pack defective" symbol - red indicator light on
the charger lights up continuously
The battery pack is defective.
1. Replace the battery pack.
Technical data
Electrical connection
Battery pack
V
nominal voltage
Charging power
A
max.
Battery pack
type
Battery platform
Mains voltage
V
Frequency
Hz
Current con-
A
sumption
Protection class
Dimensions and weights
Weight (without
g
battery pack)
Permissible
°C
temperature
range during
charging pro-
cess
Length x width x
mm
height
Subject to technical modifications.
10
Fast
Fast
Univer-
Charger
Charger
sal
18/60
36/60
Charger
18-36/60
18
36
18/36
6
6
6
Li-ION
Li-ION
Li-ION
Battery
Battery
Battery
Power /
Power /
Power /
Battery
Battery
Battery
Power+
Power+
Power+
100 -
100 -
100 -
240
240
240
50 - 60
50 - 60
50 - 60
1,5 @
2,9 @
2,9 @
110 V
110 V
110 V
II
II
II
854
933
935
4 - 40
4 - 40
4 - 40
192 x
192 x
192 x
137 x 81
137 x 81
137 x 81
Remarques générales.........................................
Niveaux de danger ..............................................
Consignes de sécurité.........................................
Utilisation conforme.............................................
Protection de l'environnement.............................
Accessoires et pièces de rechange ....................
Garantie ..............................................................
Symboles sur l'appareil .......................................
Description de l'appareil ......................................
Commande..........................................................
Fixation murale....................................................
Transport et stockage .........................................
Entretien et maintenance ....................................
Dépannage en cas de pannes ............................
Caractéristiques techniques................................
Remarques générales
Avant la première utili-
sation, veuillez lire ce
manuel d'utilisation ori-
ginal ainsi que les manuels d'uti-
lisation originaux et les
consignes de sécurité accompa-
gnant le bloc-batterie et l'appa-
reil.
Niveaux de danger
DANGER
● Indique un danger immédiat
qui peut entraîner de graves
blessures corporelles ou la
mort.
AVERTISSEMENT
● Indique une situation poten-
tiellement dangereuse qui peut
entraîner de graves blessures
corporelles ou la mort.
PRÉCAUTION
● Indique une situation poten-
tiellement dangereuse qui peut
entraîner des blessures lé-
gères.
Français
Contenu
10
10
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
14