Sony STR-AZ1000ES Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-AZ1000ES
  6. Guide d'installation
Sony STR-AZ1000ES Guide D'installation

Sony STR-AZ1000ES Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour STR-AZ1000ES:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multi Channel AV Receiver
Recepteur AV Multicanal
Before installing the receiver, be sure to update the receiver to the latest software
version.
Avant d'installer l'ampli-tuner, veillez à le mettre à jour à la dernière version de logiciel.
Antes de instalar el receptor, asegúrese de actualizar el receptor a la versión de software
más reciente.
STR-AZ1000ES
Installation Guide
Guide d'installation
Guía de instalación
EN
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-AZ1000ES

Sommaire des Matières pour Sony STR-AZ1000ES

  • Page 1 Before installing the receiver, be sure to update the receiver to the latest software version. Avant d’installer l’ampli-tuner, veillez à le mettre à jour à la dernière version de logiciel. Antes de instalar el receptor, asegúrese de actualizar el receptor a la versión de software más reciente. STR-AZ1000ES...

  • Page 2: Map Of Gui Menu System

    Map of GUI menu system Using the home menu Menu items underlined are default settings. Home Watch GAME MEDIA BOX BD/DVD SAT/CATV VIDEO Listen SA-CD/CD Bluetooth Audio FM TUNER Spotify Chromecast built-in 360 Reality Audio Custom Preset 1: Movie 2: Music 2ch Stereo Sound Effects Sound Field...
  • Page 3 Zone Controls Zone2 Power SOURCE Input GAME MEDIA BOX BD/DVD SAT/CATV VIDEO SA-CD/CD Zone3 Power SOURCE Input SAT/CATV SA-CD/CD FM TUNER (+23.0 dB, +22.5 dB, ..., -92.0 dB, -∞ dB, Off) Volume Language –(English, Español, Français) Setup Easy Setup Auto Calibration Internet Settings 2), 3) Icon...
  • Page 4 Manual Speaker Settings Setup Speaker Settings Test Tone (+10.0dB, +9.5dB, …, Level 0.0dB, …, –9.5dB, –10.0dB) (+10.0dB, +9.0dB, …, Equalizer 0.0dB, …, –9.0dB, –10.0dB) (32 ft 9 in, 32 ft 8 in, …, Distance from Listening 9 ft 10 in, …, 3 ft 4 in, Position 3 ft 3 in) (32 ft 9 in, 32 ft 8 in, …,...
  • Page 5 (Auto, Off) Setup HDMI Settings 4K/8K Upscaling (On, Off) Control for HDMI (Auto, On, Off) Standby Linked to TV (Auto, On, Off) Standby Through (eARC, ARC, Off) Audio Return Channel (AMP, TV + AMP) Audio Out (Auto, +10dB, 0dB) Subwoofer Level (Main, Zone2) HDMI OUT B Mode Monitor Information...
  • Page 6 Zone2 Settings Setup Zone Settings Zone3 Settings (Variable, Fixed) Zone3 Line Out (Receiver, Transmitter, Off) Bluetooth Settings Bluetooth Mode Device List (Priority on Sound Quality, Bluetooth Connection Quality Priority on Stable Connection) (LDAC Sound Quality, Wireless Playback Quality LDAC Stable Connection (Auto), SBC Sound Quality, SBC Stable Connection (Auto)) (English, Español, Français)

  • Page 7: Table Des Matières

    Table of Contents Map of GUI menu system ....................2 Using the home menu ..................2 Preparations Preparing the receiver ......................8 Outline dimensional drawing ................8 Connections Making a multi-zone connection ..................9 Speaker patterns and terminals to be connected ............10 Settings Setting up the receiver ....................12 Activating the network standby mode ............12...

  • Page 8: Preparations

    Preparations Preparing the receiver Outline dimensional drawing Front Side 430 mm (17 in) 20 mm (13/16 in) 288 mm (11 3/8 in) 331 mm (13 1/8 in)

  • Page 9: Connections

    Connections Making a multi-zone connection This receiver allows various multi-zone connections. Setup example 1 5.1-channel speaker system with Zone 2 connection Connected device Zone Connection Operation on the receiver Speakers Main • Connect 5-channel speakers to SPEAKERS FRONT A, Perform Auto Calibration. CENTER and SURROUND terminals.

  • Page 10: Speaker Patterns And Terminals To Be Connected

    Speaker patterns and terminals to be connected When you connect speakers to the receiver, refer to the following table. You can use the following table to confirm the speaker patterns supported by the receiver as well as the speaker terminals to which the speakers of each speaker pattern are to be connected.
  • Page 11 SPEAKERS terminals Front B speaker SUBWOOFER OUT S-CENTER OUT connection/ Speaker pattern Zone 3 connection SURROUND BACK/HEIGHT jacks jack Bi-amplifier FRONT A CENTER SURROUND (FRONT B/BI-AMP/ZONE 3) connection    4.1.2 (FH)    (FH)  Zone 3 output only Not available 4.1.2 (TM) ...

  • Page 12: Settings

    Displaying a test screen (Test Picture) Settings Display a test screen for HDMI OUT A (TV) and HDMI OUT B/ZONE 2 jacks. Setting up the receiver Press TEST on the remote control. Select [Test Picture]. Activating the network standby mode Tips You can keep the network function active even when the •...

  • Page 13: List Of Messages After Auto Calibration Measurements

    Calibration Matching – To output audio from the connected wireless speakers, update software to the latest version. Press [HOME] on the When Auto Calibration is executed, this function works remote for this unit and select “Setup” to update. automatically to match the phase of the right and left •...

  • Page 14: Setting The In-Ceiling Speaker Mode

    Updating the software with a USB flash drive Make sure to perform the following steps when a software update is delivered. You can download the update software from the following website. https://www.sony.com/am/support Perform Auto Calibration. Saving Select [Sound Effects] - Updating [In-Ceiling Speaker Mode] - [Front &...

  • Page 15: Using The Hidden Commands

    Using the hidden commands Performing commands using the receiver This receiver allows you to perform various commands using buttons on the front panel. Function Operation User initialize (Memory Clear) Hold down  for 10 seconds in standby mode. Sound Field Clear Hold down MUSIC and press ...

  • Page 16: Useful Information

    Useful information Zone distribution The receiver can deliver input signals for each video or audio input to another zone in combinations such as the following. Zone distribution capability (video) Zone output Main zone Main zone Zone 2 Main zone HDMI OUT A (TV) HDMI OUT B/ZONE 2 HDMI OUT B/ZONE 2 MONITOR OUT jack...

  • Page 18: Carte Du Système De L'igu

    Carte du système de l’IGU Utilisation du menu d’accueil Les options de menu soulignées correspondent aux paramètres par défaut. Accueil Regarder GAME MEDIA BOX BD/DVD SAT/CATV VIDEO Écouter SA-CD/CD Bluetooth Audio FM TUNER Spotify Chromecast intégré 360 Reality Audio Prérég. personnalisé...
  • Page 19 Marche Zone Zone2 Alimentation SOURCE Saisie GAME MEDIA BOX BD/DVD SAT/CATV VIDEO SA-CD/CD Marche Zone3 Alimentation SOURCE Saisie SAT/CATV SA-CD/CD FM TUNER (+23.0 dB, +22.5 dB, ..., -92.0 dB, -∞ dB, Non) Volume Langue –(English, Español, Français) Configuration Régl. facile Calibrage automatique Réglages Internet 2), 3)
  • Page 20 Réglages manuels des Configuration Réglages d'enceinte Test de tonalité enceintes (+10.0dB, +9.5dB, …, 0.0dB, Niveau …, –9.5dB, –10.0dB) (+10.0dB, +9.0dB, …, 0.0dB, Égalisateur …, –9.0dB, –10.0dB) Distance de la position (32 pi 9 po, 32 pi 8 po, …, d’écoute 9 pi 10 po, …, 3 pi 4 po, 3 pi 3 po) (32 pi 9 po, 32 pi 8 po, …,...
  • Page 21 (Auto, Non) Configuration Réglages HDMI Conversion ascendante 4K/8K (Marche, Non) Contrôle pour HDMI (Auto, Marche, Non) Attente Liée au téléviseur (Auto, Marche, Non) Standby Through (eARC, ARC, Non) Audio Return Channel (AMP, TV + AMP) Sortie audio (Auto, +10dB, 0dB) Niveau d'infragrave (Principale, Zone2) HDMI OUT B Mode...
  • Page 22 Réglages de Zone2 Configuration Réglages de zone Réglages de Zone3 (Variable, Fixe) Sortie de ligne Zone3 (Récepteur, Émetteur, Non) Réglages Bluetooth Mode Bluetooth Liste des appareils (Priorité à Qualité sonore, Qualité de connexion Priorité à Stabilité de connexion) Bluetooth (Qualité sonore LDAC, Qualité...
  • Page 23 Table des matières Carte du système de l’IGU ....................2 Utilisation du menu d’accueil ................2 Préparations Préparation de l’ampli-tuner....................8 Plan d’encombrement ..................8 Raccordements Établissement d’une connexion sur plusieurs zones ............9 Modèles d’enceintes et bornes à raccorder ..............10 Réglages Réglage de l’ampli-tuner ....................13 Activation du mode veille du réseau...............13 Activation du mode de commande pour établir une connexion de...

  • Page 24: Préparations

    Préparations Préparation de l’ampli-tuner Plan d’encombrement Haut Avant Côté 430 mm (17 po) 20 mm (13/16 po) 288 mm (11 3/8 po) 331 mm (13 1/8 po)

  • Page 25: Raccordements

    Raccordements Établissement d’une connexion sur plusieurs zones Cet ampli-tuner autorise des connexions sur plusieurs zones. Exemple de configuration 1 Système d’enceintes 5.1 canaux avec raccordement Zone 2 Appareil raccordé Zone Raccordement Fonctionnement de l’ampli-tuner Enceintes Principale • Raccordez des enceintes 5 canaux aux bornes Exécutez le calibrage automatique.

  • Page 26: Modèles D'enceintes Et Bornes À Raccorder

    Modèles d’enceintes et bornes à raccorder Lorsque vous raccordez des enceintes à l’ampli-tuner, consultez le tableau suivant. Vous pouvez utiliser ce tableau pour confirmer les modèles d’enceintes pris en charge par l’ampli-tuner, ainsi que les bornes d’enceintes auxquelles les enceintes de chaque modèle doivent être raccordées.
  • Page 27 Bornes SPEAKERS Raccordement Prises Prise d’enceinte Front B/ Modèle d’enceinte Raccordement Zone 3 SURROUND BACK/HEIGHT SUBWOOFER OUT S-CENTER OUT Raccordement FRONT A CENTER SURROUND (FRONT B/BI-AMP/ZONE 3) bi-amplificateur Sortie Zone 3   (FD)   3.1.2 (FD) Non disponible uniquement Sortie Zone 3 ...
  • Page 28 Bornes SPEAKERS Raccordement Prises Prise d’enceinte Front B/ Modèle d’enceinte Raccordement Zone 3 SURROUND BACK/HEIGHT SUBWOOFER OUT S-CENTER OUT Raccordement FRONT A CENTER SURROUND (FRONT B/BI-AMP/ZONE 3) bi-amplificateur Sortie Zone 3     (FD)   5.1.2 (FD) Non disponible uniquement Sortie Zone 3 ...

  • Page 29: Réglages

    Conseils • Vous pouvez régler une tonalité de test en appuyant sur la touche Réglages TEST de la télécommande. Dans ce cas, vous ne pouvez utiliser que le panneau d’affichage pour l’opération. • Pour régler le niveau de toutes les enceintes en même temps, Réglage de l’ampli-tuner appuyez sur  +/–.

  • Page 30: Correspondance Du Calibrage

    • Erreur 36 Sélectionnez l’élément souhaité. Échec de la mesure de position 3D. Le microphone ou le Enregistrer : enregistre les résultats de la mesure et pied de microphone est peut-être mal aligné. Remettez-le quitte le processus de réglage. en bonne position et réessayez. S’il y a du bruit ambiant, Réessayer : recommence le calibrage automatique.

  • Page 31: Pour Charger Les Réglages

    Mise à jour du logiciel à l’aide d’une clé USB Veillez à effectuer les étapes suivantes lorsqu’une mise à jour du logiciel est fournie. Vous pouvez télécharger le logiciel de mise à jour à partir du site suivant. https://www.sony.com/am/support Enregistrement Mise à jour Nouveau logiciel Exécutez le calibrage automatique.

  • Page 32: Utilisation Des Commandes Cachées

    Utilisation des commandes cachées Exécution de commandes à l’aide de l’ampli-tuner Cet ampli-tuner vous permet d’exécuter diverses commandes à l’aide des touches du panneau avant.  MUSIC Fonction Opération Maintenez  enfoncé pendant 10 secondes en mode veille. Initialisation utilisateur (effacement de la mémoire) Maintenez MUSIC enfoncé...

  • Page 33: Informations Utiles

    Informations utiles Distribution des zones L’ampli-tuner est en mesure de fournir des signaux d’entrée pour chaque entrée vidéo ou audio à une autre zone selon les combinaisons suivantes. Capacité de distribution de zone (vidéo) Sortie de zone Zone principale Zone principale Zone 2 Zone principale HDMI OUT A (TV)
  • Page 34 Mapa del sistema de menú de la interfaz gráfica de usuario Cómo utilizar el menú de inicio Los elementos de menú subrayados corresponden a configuraciones predeterminadas. Inicio GAME MEDIA BOX BD/DVD SAT/CATV VIDEO Éscuchar SA-CD/CD Bluetooth Audio FM TUNER Spotify Chromecast integrado 360 Reality Audio Preaj...
  • Page 35 Controles de zona Zone2 Alimentación Sí SOURCE Entrar GAME MEDIA BOX BD/DVD SAT/CATV VIDEO SA-CD/CD Sí Zone3 Alimentación SOURCE Entrar SAT/CATV SA-CD/CD FM TUNER (+23.0 dB, +22.5 dB, ..., -92.0 dB, -∞ dB, No) Volumen Idioma –(English, Español, Français) Configurar Configuración fácil Calibrac.
  • Page 36 Ajustes de los altavoces Configurar Ajustes de los altavoces Prueba sonora manualmente (+10.0dB, +9.5dB, …, Nivel 0.0dB, …, –9.5dB, –10.0dB) (+10.0dB, +9.0dB, …, Ecualizador 0.0dB, …, –9.0dB, –10.0dB) (32 pies 9 pulg., 32 pies Distancia desde 8 pulg., …, 9 pies 10 pulg., posición de escucha …, 3 pies 4 pulg., 3 pies 3 pulg.)
  • Page 37 (Auto, No) Configurar Configuración HDMI Conversión ascendente 4K/8K (Sí, No) Control por HDMI (Auto, Sí, No) Modo de espera vinculado a TV (Auto, Sí, No) En espera (eARC, ARC, No) Audio Return Channel (AMP, TV + AMP) Salida audio (Auto, +10dB, 0dB) Nivel de subwoofer (Principal, Zone2) HDMI OUT B Mode...
  • Page 38 Ajustes de Zone2 Configurar Ajustes de Zone Ajustes de Zone3 (Variable, Fijado) Salida línea Zone3 (Receptor, Transmisor, No) Ajustes de Bluetooth Modo Bluetooth Lista de dispositivos Calidad de la conexión (Prioridad en la calidad de sonido, Bluetooth Prioridad en conexión estable) (Calidad de sonido LDAC, Calidad reprod.
  • Page 39 Índice de contenido Mapa del sistema de menú de la interfaz gráfica de usuario ........2 Cómo utilizar el menú de inicio ................ 2 Preparativos Cómo preparar el receptor ....................8 Esquema de plano dimensional ...............8 Conexiones Cómo realizar una conexión de varias zonas ..............9 Patrones de altavoces y terminales que hay que conectar ..........

  • Page 40: Preparativos

    Preparativos Cómo preparar el receptor Esquema de plano dimensional Vista superior Vista frontal Vista lateral 430 mm (17 pulg.) 20 mm (13/16 pulg.) 288 mm (11 3/8 pulg.) 331 mm (13 1/8 pulg.)

  • Page 41: Conexiones

    Conexiones Cómo realizar una conexión de varias zonas Este receptor permite conexiones de varias zonas. Ejemplo de configuración 1 Sistema de altavoces de 5.1 canales con la conexión de Zona 2 Dispositivo Zona Conexión Operación en el receptor conectado Altavoces Principal •...

  • Page 42: Patrones De Altavoces Y Terminales Que Hay Que Conectar

    Patrones de altavoces y terminales que hay que conectar Cuando conecte altavoces al receptor, consulte la tabla siguiente. Puede utilizar la tabla siguiente para confirmar los patrones de altavoces admitidos por el receptor así como los terminales de altavoz a los que los altavoces de cada patrón de altavoces se tienen que conectar.
  • Page 43 Conexión de Terminales de SPEAKERS altavoces B Tomas Toma Patrón de altavoces Conexión de zona 3 delanteros/ SURROUND BACK/HEIGHT SUBWOOFER OUT S-CENTER OUT FRONT A CENTER SURROUND Conexión doblemente (FRONT B/BI-AMP/ZONE 3) amplificada  (SRD) 4.0.2 (SRD)   Emisión en zona 3 solo No disponible ...

  • Page 44: Ajustes

    Cómo mostrar una pantalla de prueba Ajustes (Imagen de prueba) Muestre una pantalla de prueba para las tomas Cómo configurar el receptor HDMI OUT A (TV) y HDMI OUT B/ZONE 2. Presione TEST en el mando a distancia. Cómo activar el modo en espera de la red Seleccione [Imagen de prueba].

  • Page 45: Lista De Mensajes Después De Las Mediciones De Calibración Automática

    • Error 37 Guarde los resultados de la medición. – No se detectó sonido por el altavoz envolvente izquierdo ni Seleccione [Guardar] en el paso 4. el derecho. ¿Está conectada la alimentación de los altavoces inalámbricos que se usan como altavoces envolventes? Cómo hacer coincidir la calibración –...

  • Page 46: Cómo Ajustar El Modo Altavoces En Techo

    Cómo actualizar el software con una unidad flash USB Asegúrese de realizar los siguientes pasos cuando se reciba una actualización de software. Puede descargar la actualización de software del siguiente sitio web. https://www.sony.com/am/support Guardando Actualizando Software nuevo Realice una calibración automática.

  • Page 47: Cómo Utilizar Comandos Ocultos

    Cómo utilizar comandos ocultos Cómo realizar comandos con el receptor Este receptor permite realizar varios comandos con botones en el panel frontal.  MUSIC Función Operación Mantenga presionado  durante 10 segundos en modo en Inicialización de usuario (borrar memoria) espera. Mantenga presionado MUSIC y presione ...

  • Page 48: Información Útil

    Información útil Distribución de zona El receptor puede entregar señales de entrada para cada entrada de audio o video en otra zona en combinaciones como la siguiente. Capacidad de distribución de zona (video) Zona de emisión Zona principal Zona principal Zona 2 Zona principal HDMI OUT A (TV)
  • Page 50 ©2022 Sony Corporation 5-037-022-11(1)

Table des Matières