Page 1 Utilisez ce Guide d’aide lorsque vous avez des questions sur l’utilisation de l’ampli-tuner. Sauf indication contraire, dans ce Guide d’aide, le STR-AZ7000ES est utilisé à des fins d’illustration. En mettant à jour votre logiciel à la dernière version, vous pouvez tirer profit des fonctions les plus récentes.
Page 2 Comment raccorder des câbles d’enceintes Utilisation des caissons de graves actifs Connexion d’un système d’enceintes 9.1.4 canaux utilisant des enceintes avant larges (pour STR-AZ7000ES) Raccordement d’un système d’enceintes 7.1.6 canaux (pour STR-AZ7000ES) Raccordement d’un système d’enceintes 5.1.5.3 canaux (configuration de référence 360RA) (pour STR-AZ7000ES) Raccordement d’un système d’enceintes 7.1.4 canaux (pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES)
Page 3 Préparation d’une antenne LAN sans fil (uniquement pour les connexions par réseau local sans fil) Configuration d’une connexion par réseau local sans fil Configuration d’une connexion réseau sans fil à l’aide de Sony | Music Center Écoute de musique avec l’application TIDAL Lecture de musique depuis d’autres services de streaming...
Page 4 Profiter du son émis par des enceintes situées dans une autre pièce (Zone 2) Raccordement d’un système d’enceintes 7.1 canaux avec connexion de la Zone 2 Configuration de la Zone 2 (Réglages de Zone2) Profiter du son dans la Zone 2 Profiter du son dans deux pièces (zone principale et Zone 3) à...
Page 5 Sélection d’un mode de connexion des enceintes sans fil (Mode Liaison) Connexion manuelle des enceintes sans fil (Démarrer la connexion manuelle) Vérification de l’état de connexion des enceintes sans fil (Vérifier la connexion sans fil) Réglage à la fréquence optimale pour la connexion d’enceintes sans fil (Canal RF) Sélection de la qualité...
Page 6 Réglages d’installation Activation du mode de commande pour la maintenance (Commande externe) Activation/désactivation de la sortie du déclencheur 12 V (Déclencheur1/Déclencheur2/Déclencheur3) (pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES) Activation/désactivation de la sortie du déclencheur 12 V (Déclencheur) (pour STR-AZ3000ES) Affichage d’une mire (Image de test pour HDMI OUT A/Image de test pour HDMI OUT B) Verrouillage des réglages de l’ampli-tuner (Verrouillage des paramètres)
Page 7 Messages d’erreur [PROTECTOR] ou [THERMAL] apparaît sur le panneau d’affichage. [FAILURE CORRUPTED FILE] apparaît sur le panneau d’affichage. [Une surcharge a été détectée.] s’affiche sur l’écran du téléviseur. Liste des messages après les mesures de Calibrage automatique Généralités L’ampli-tuner se met automatiquement hors tension. Impossible de trouver une entrée disponible lors de la connexion de plusieurs périphériques numériques.
Page 8 Vous ne pouvez pas entendre le son de votre périphérique BLUETOOTH. Présence de bourdonnements ou de parasites importants. Impossible de commander l’ampli-tuner à l’aide de Sony | Music Center. « BRAVIA » Sync (Commande pour HDMI) La fonction Commande pour HDMI ne marche pas.
Page 9 Reçoit les signaux de la télécommande. MASTER VOLUME Tourne pour régler le niveau du volume. Sujet connexe Panneau avant (sans le capot avant en place) Témoins sur le panneau d’affichage Mise sous tension de l’ampli-tuner Sélection des enceintes avant 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 10 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Panneau avant (sans le capot avant en place) PING Affiche l’adresse IP et l’adresse MAC sur le panneau d’affichage. Touches d’entrée Sélectionnez l’appareil sur lequel vous voulez lire. Lorsque vous appuyez sur l’une des touches d’entrée, l’ampli-tuner s’allume.
Page 11 SOUND FIELD (2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC) Permet de sélectionner le champ sonore souhaité. Prise HDMI IN 7 (VIDEO) (pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES uniquement) Raccordez un périphérique HDMI Pour connaître les signaux vidéo pris en charge, voir « Raccordement d’appareils dotés de prises HDMI ».
Page 12 Témoin du canal de lecture Indique l’enceinte désignée pour reproduire le son. Montre comment l’ampli-tuner mixe en réduction ou en augmentation le son de la source en fonction des paramètres de l’enceinte. FWL (pour STR-AZ7000ES uniquement) Avant large gauche FWR (pour STR-AZ7000ES uniquement)
Page 13 L’ampli-tuner reconnaît les appareils raccordés via une prise HDMI IN. COAX Des signaux numériques sont reçus via la prise COAXIAL. Des signaux numériques sont reçus via la prise OPTICAL. eARC L’entrée TV est sélectionnée et des signaux eARC ou ARC sont détectés. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 14 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Panneau arrière (STR-AZ7000ES) Borne FM ANTENNA Prises HDMI IN/OUT Raccordez les périphériques HDMI. Pour connaître les signaux vidéo pris en charge, voir « Raccordement d’appareils dotés de prises HDMI » Antenne LAN sans fil...
Page 15 Raccordement d’un téléviseur incompatible avec les fonctions eARC et ARC au moyen d’une prise HDMI Raccordement d’un téléviseur à l’aide d’autres prises que les prises HDMI 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 16 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Panneau arrière (STR-AZ5000ES) Borne FM ANTENNA Prises HDMI IN/OUT Raccordez les périphériques HDMI. Pour connaître les signaux vidéo pris en charge, voir « Raccordement d’appareils dotés de prises HDMI » Antenne LAN sans fil...
Page 17 Raccordement d’un téléviseur incompatible avec les fonctions eARC et ARC au moyen d’une prise HDMI Raccordement d’un téléviseur à l’aide d’autres prises que les prises HDMI 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 18 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Panneau arrière (STR-AZ3000ES) Borne FM ANTENNA Prises HDMI IN/OUT Raccordez les périphériques HDMI. Pour connaître les signaux vidéo pris en charge, voir « Raccordement d’appareils dotés de prises HDMI » Antenne LAN sans fil...
Page 20 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Télécommande Utilisez la télécommande fournie pour commander l’ampli-tuner. (alimentation) ( ZONE 2 , ZONE 3 , MAIN ) Permet d’allumer l’ampli-tuner dans la zone principale, la Zone 2 ou la Zone 3 ou de le régler en mode veille.
Page 21 (volume) + présentent des points tactiles. Utilisez ces points tactiles comme référence lorsque vous actionnez l’ampli-tuner. Remarque Les explications ci-dessus sont fournies à titre d’exemple. Selon le modèle d’appareil raccordé, il est possible que certaines des fonctions expliquées dans cette section ne soient pas opérationnelles avec la télécommande fournie. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 22 Non utilisable SETTINGS Utilisable Non utilisable Non utilisable TEST Utilisable Non utilisable Non utilisable AUTO CAL. Utilisable Non utilisable Non utilisable ＊ Vous pouvez commander le menu sur l’écran du téléviseur dans la zone principale. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 23 Lorsque vous raccordez le téléviseur à la prise VIDEO OUT MONITOR, le menu principal de cet ampli-tuner ne s’affiche pas sur l’écran du téléviseur. Pour commander cet ampli-tuner à l’aide du menu qui s’affiche sur l’écran du téléviseur, raccordez le téléviseur aux prises HDMI OUT A ou HDMI OUT B (ZONE 2). 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 24 L’ampli-tuner ne peut pas reconnaître un fichier/dossier selon le nom/les métadonnées. Il est possible que certains périphériques USB ne fonctionnent pas avec cet ampli-tuner. L’ampli-tuner est en mesure de reconnaître les appareils de classe de stockage de masse (Mass Storage Class, MSC). 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 25 IMAX® est décodé si le format de signal audio DTS est DTS 5.1 sans contenu IMAX® Enhanced et si Mode IMAX est réglé sur Auto. IMAX® est décodé si le signal audio DTS contient un contenu IMAX® Enhanced et si Mode IMAX est réglé sur Auto. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 26 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Formats vidéo pris en charge par l’ampli-tuner Cet ampli-tuner prend en charge les formats vidéo suivants. 8K 60/50/30/25/24 Hz 4K 120/100/60/50/30/25/24 Hz 1080p 120/100/60/50/30/24 Hz 1080i 60/50 Hz 720p 60/50/30/24 Hz 576p 50 Hz 480p 60 Hz Les détails des formats vidéo sont les suivants.
Page 27 Dans le cas des signaux suivants, OPTIONS ne fonctionne pas. De plus, l’affichage à l’écran (OSD) ne s’affiche pas. Signal avec une résolution de 4096 x 2160p Signaux 3D de la méthode de partage côte à côte ou haut et bas Signaux VRR et signaux vidéo compressés 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 28 Si vous souhaitez raccorder plusieurs appareils numériques, mais que vous ne pouvez pas trouver d’entrée inutilisée Dans ce cas, réaffectez les prises d’entrée. Sujet connexe À propos des connexions HDMI Utilisation d’autres prises d’entrée audio HDMI ou numérique (Assignation d’entrées) Réglage des formats de signal HDMI (Format du signal HDMI) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 29 VRR et les signaux ALLM. Les prises HDMI IN 5, 6 et la prise HDMI IN 7 (STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES uniquement) prennent en charge la transmission de signaux vidéo jusqu’à 4K/60p. VRR (Variable Refresh Rate ou taux de rafraîchissement variable) est une méthode de transmission vidéo qui supprime le congestionnement vidéo et permet un affichage fluide en réglant le taux de rafraîchissement côté...
Page 30 Exemple d’installation d’enceintes Il est possible de raccorder jusqu’à 13 enceintes (STR-AZ7000ES), 11 enceintes (STR-AZ5000ES) ou 9 enceintes (STR-AZ3000ES) et 2 caissons de graves à l’ampli-tuner. Installez les enceintes et les caissons de graves en fonction du système d’enceintes de votre préférence. Pour plus d’informations, voir «...
Page 31 Raccordement d’un autre amplificateur dans la Zone 3 ». CNT2 Enceinte centrale Pour STR-AZ7000ES et STR-AZ5000ES uniquement. Reproduit les sons vocaux du canal central. Reproduit les sons du canal LFE (effet basse fréquence) et renforce les parties graves des autres Caisson de graves canaux.
Page 32 Pour STR-AZ3000ES/STR-AZ5000ES, vous pouvez uniquement régler [Assign. enceinte d'ambio arr.] si le modèle d’enceintes est réglé sur un paramètre sans enceintes surround arrière. Pour STR-AZ7000ES, vous ne pouvez régler que [Assign. enceinte d'ambio arr.] si le modèle d’enceintes est réglé sur un réglage sans enceintes surround arrière et sur un réglage autre que [5.0.5.3(360RA Ref.)] ou [5.1.5.3(360RA Ref.)].
Page 33 Raccordement d’un système d’enceintes 5.1.4 canaux utilisant des enceintes avant supérieures et arrière supérieures Raccordement d’un système d’enceintes 7.1 canaux avec connexion de la Zone 2 Connexion à des enceintes sans fil arrière ou à un caisson de graves Sony Lorsque votre téléviseur est pourvu d’une prise S-CENTER SPEAKER IN Exécutez le calibrage automatique (Réglages de calibrage automatique)
Page 34 Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Installation d’un système d’enceintes 9.1.4 canaux utilisant des enceintes avant larges (pour STR-AZ7000ES) Cette installation d’enceintes est configurée en ajoutant des enceintes aériennes avant supérieures et arrière supérieures, et des enceintes au sol large avant à un système d’enceintes 7.1 canaux.
Page 35 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Installation d’un système d’enceintes 7.1.6 canaux (pour STR-AZ7000ES) Cette installation d’enceintes est configurée en ajoutant des enceintes aériennes avant supérieures, supérieures intermédiaires et arrière supérieures à un système d’enceintes 7.1 canaux. Angle auquel chaque enceinte est positionnée par rapport à la ligne connectant la position d’écoute et l’enceinte centrale (0 degré) Enceintes avant : 30°...
Page 36 Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Installation d’un système d’enceintes 5.1.5.3 canaux (configuration de référence 360RA) (pour STR-AZ7000ES) Cette installation d’enceintes est configurée en ajoutant des enceintes aériennes avant supérieures et arrière supérieures, et des enceintes au sol avant inférieures à un système d’enceintes 5.1 canaux.
Page 37 Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Installation d’un système d’enceintes 7.1.4 canaux (pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES) Cette installation d’enceintes est configurée en ajoutant des enceintes aériennes avant supérieures et arrière supérieures à un système d’enceintes 7.1 canaux. Angle auquel chaque enceinte est positionnée par rapport à la ligne connectant la position d’écoute et l’enceinte centrale (0 degré) Enceintes avant : 30°...
Page 38 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Installation d’un système d’enceintes 7.1.2 canaux utilisant deux enceintes centrales (pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES) Cette installation d’enceintes est configurée en ajoutant des enceintes aériennes supérieures intermédiaires et l’enceinte centrale supplémentaire (CNT2) à un système d’enceintes 7.1 canaux.
Page 39 Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. Sujet connexe Exemple d’installation d’enceintes Raccordement d’un système d’enceintes 7.1.2 canaux qui utilise des enceintes avant dotées de la fonctionnalité Dolby Atmos 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 40 Enceintes avant hautes : 30° à 45° Conseil Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. Sujet connexe Exemple d’installation d’enceintes Raccordement d’un système d’enceintes 7.1.2 canaux 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 41 Angles entre les enceintes surround et les enceintes surround arrière : même angle Conseil Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. Sujet connexe Exemple d’installation d’enceintes Raccordement d’un système d’enceintes à 7.1 canaux 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 42 Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. Sujet connexe Exemple d’installation d’enceintes Raccordement d’un système d’enceintes 5.1.4 canaux utilisant des enceintes avant supérieures et arrière supérieures 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 43 Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. Sujet connexe Exemple d’installation d’enceintes Raccordement d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux qui utilise des enceintes centrales supérieures 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 44 Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. Sujet connexe Exemple d’installation d’enceintes Raccordement d’un système d’enceintes 7.1 canaux avec connexion de la Zone 2 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 45 Comme le caisson de graves n’émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. Sujet connexe Exemple d’installation d’enceintes Raccordement d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux avec une connexion de bi-amplificateur 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 46 Veillez à ne pas retirer trop de gaine aux câbles d’enceintes, afin d’éviter que les fils des câbles d’enceintes se touchent. Raccordez correctement les câbles d’enceintes en faisant correspondre les polarités (+/–) entre l’ampli-tuner et les enceintes. Un raccordement incorrect peut entraîner une détérioration irrémédiable de l’ampli-tuner. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 47 Lorsque la fonction de veille automatique est activée, il se peut que le caisson de graves actif bascule en mode veille et qu’aucun son ne soit entendu, selon le niveau du signal d’entrée sur le caisson de graves actif. Il est possible de brancher jusqu’à deux caissons de graves actifs sur l’ampli-tuner. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 48 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Connexion d’un système d’enceintes 9.1.4 canaux utilisant des enceintes avant larges (pour STR-AZ7000ES) Raccordez chaque enceinte aux bornes SPEAKERS à l’arrière de l’ampli-tuner. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur.
Page 49 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Raccordement d’un système d’enceintes 7.1.6 canaux (pour STR-AZ7000ES) Raccordez chaque enceinte aux bornes SPEAKERS à l’arrière de l’ampli-tuner. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Pour en savoir plus sur la méthode de raccordement des câbles d’enceinte à l’ampli-tuner, reportez-vous à «...
Page 50 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Raccordement d’un système d’enceintes 5.1.5.3 canaux (configuration de référence 360RA) (pour STR-AZ7000ES) Raccordez chaque enceinte aux bornes SPEAKERS à l’arrière de l’ampli-tuner. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur.
Page 51 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Raccordement d’un système d’enceintes 7.1.4 canaux (pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES) Raccordez chaque enceinte aux bornes SPEAKERS à l’arrière de l’ampli-tuner. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Pour en savoir plus sur la méthode de raccordement des câbles d’enceinte à l’ampli-tuner, reportez-vous à «...
Page 52 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Raccordement d’un système d’enceintes 7.1.2 canaux utilisant deux enceintes centrales (pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES) Pour STR-AZ7000ES Raccordez chaque enceinte aux bornes SPEAKERS à l’arrière de l’ampli-tuner. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur.
Page 53 Raccordez correctement les câbles d’enceinte en faisant correspondre les polarités (+/–) entre les câbles d’enceinte et les bornes SPEAKERS. Sujet connexe Exemple d’installation d’enceintes Installation d’un système d’enceintes 7.1.2 canaux utilisant deux enceintes centrales (pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES) Sélection du modèle d’enceintes (Disposition d'enceintes) Remarques relatives au branchement des câbles Comment raccorder des câbles d’enceintes...
Page 54 Exemple d’installation d’enceintes Installation d’un système d’enceintes 7.1.2 canaux qui utilise des enceintes avant dotées de la fonctionnalité Dolby Atmos Sélection du modèle d’enceintes (Disposition d'enceintes) Remarques relatives au branchement des câbles Comment raccorder des câbles d’enceintes 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 55 Raccordez correctement les câbles d’enceinte en faisant correspondre les polarités (+/–) entre les câbles d’enceinte et les bornes SPEAKERS. Sujet connexe Exemple d’installation d’enceintes Installation d’un système d’enceintes 7.1.2 canaux Sélection du modèle d’enceintes (Disposition d'enceintes) Remarques relatives au branchement des câbles Comment raccorder des câbles d’enceintes 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 56 Installation d’un système d’enceintes à 7.1 canaux Sélection du modèle d’enceintes (Disposition d'enceintes) Assignation des bornes de l’enceinte surround arrière (Assign. enceinte d'ambio arr.) Remarques relatives au branchement des câbles Comment raccorder des câbles d’enceintes 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 57 Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Raccordement d’un système d’enceintes 5.1.4 canaux utilisant des enceintes avant supérieures et arrière supérieures Pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES Raccordez chaque enceinte aux bornes SPEAKERS à l’arrière de l’ampli-tuner. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur.
Page 58 Sujet connexe Exemple d’installation d’enceintes Installation d’un système d’enceintes 5.1.4 canaux utilisant des enceintes avant supérieures et arrière supérieures Sélection du modèle d’enceintes (Disposition d'enceintes) Remarques relatives au branchement des câbles Comment raccorder des câbles d’enceintes 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 59 Raccordez correctement les câbles d’enceinte en faisant correspondre les polarités (+/–) entre les câbles d’enceinte et les bornes SPEAKERS. Sujet connexe Exemple d’installation d’enceintes Installation d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux qui utilise des enceintes centrales supérieures Sélection du modèle d’enceintes (Disposition d'enceintes) Remarques relatives au branchement des câbles Comment raccorder des câbles d’enceintes 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 60 Sélection du modèle d’enceintes (Disposition d'enceintes) Assignation des bornes de l’enceinte surround arrière (Assign. enceinte d'ambio arr.) Profiter du son à l’aide d’un autre amplificateur dans la Zone 3 Remarques relatives au branchement des câbles Comment raccorder des câbles d’enceintes 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 61 Connexion d’autres enceintes que les enceintes avant Raccordez les enceintes surround gauche et droite aux bornes SURROUND, l’enceinte centrale à la borne CENTER 1 (STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES) ou à la borne CENTER (STR-AZ3000ES), les enceintes supérieures intermédiaires gauche et droite aux bornes HEIGHT 1 (STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES) ou aux bornes HEIGHT 1 (ZONE 2) (STR-...
Page 62 Vous ne pouvez régler [Assign. enceinte d'ambio arr.] que si un modèle d’enceintes dans lequel les enceintes ne sont pas raccordées aux bornes SURROUND BACK (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) (pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES) ou aux bornes SURROUND BACK (HEIGHT 2/FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) (pour STR-AZ3000ES) est sélectionné.
Page 63 Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Modèles d’enceintes et bornes à raccorder (pour STR-AZ7000ES) Lorsque vous raccordez des enceintes à l’ampli-tuner, consultez le tableau suivant. Vous pouvez utiliser ce tableau pour confirmer les modèles d’enceintes pris en charge par l’ampli-tuner, ainsi que les bornes d’enceintes auxquelles les enceintes de chaque modèle doivent être raccordées.
Page 64 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 65 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 66 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 67 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 68 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 69 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 70 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 71 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 72 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 73 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 74 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 75 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 76 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 77 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 78 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 79 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 80 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 81 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 82 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 83 Bornes Bornes Connexion SPEAKERS SPEAKERS de l’enceinte Bornes Bornes Bornes SURROUND Bornes Bornes HEIGHT 3 Prises PRE Prise S- Connexion avant Modèle d’enceinte SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS BACK SPEAKERS SPEAKERS (FRONT CENTER de la B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND (FRONT HEIGHT 1 HEIGHT 2 WIDE/ZONE...
Page 84 Si vous raccordez des enceintes aux bornes SURROUND BACK (FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) pour la connexion de la Zone 2, de l’enceinte avant B ou de bi-amplificateur, réglez [Réglages manuels des enceintes] - [Assign. enceinte d'ambio arr.] sur [Zone2], [Avant B] ou [BI-AMP] dans le menu [Réglages d'enceinte] et utilisez les prises PRE OUT HEIGHT 2 pour les enceintes de hauteur. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 85 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Modèles d’enceintes et bornes à raccorder (pour STR-AZ5000ES) Lorsque vous raccordez des enceintes à l’ampli-tuner, consultez le tableau suivant. Vous pouvez utiliser ce tableau pour confirmer les modèles d’enceintes pris en charge par l’ampli-tuner, ainsi que les bornes d’enceintes auxquelles les enceintes de chaque modèle doivent être raccordées.
Page 86 Bornes Bornes Connexion de SPEAKERS SPEAKERS l’enceinte Bornes Bornes Bornes Bornes Prises PRE Prise S- Connexion Modèle SURROUND HEIGHT 2 avant SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS CENTER de la d’enceintes BACK ZONE B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND HEIGHT 1 SUBWOOFER Zone 2 (FRONT B/BI- 2/CENTER...
Page 87 Bornes Bornes Connexion de SPEAKERS SPEAKERS l’enceinte Bornes Bornes Bornes Bornes Prises PRE Prise S- Connexion Modèle SURROUND HEIGHT 2 avant SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS CENTER de la d’enceintes BACK ZONE B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND HEIGHT 1 SUBWOOFER Zone 2 (FRONT B/BI- 2/CENTER...
Page 88 Bornes Bornes Connexion de SPEAKERS SPEAKERS l’enceinte Bornes Bornes Bornes Bornes Prises PRE Prise S- Connexion Modèle SURROUND HEIGHT 2 avant SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS CENTER de la d’enceintes BACK ZONE B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND HEIGHT 1 SUBWOOFER Zone 2 (FRONT B/BI- 2/CENTER...
Page 89 Bornes Bornes Connexion de SPEAKERS SPEAKERS l’enceinte Bornes Bornes Bornes Bornes Prises PRE Prise S- Connexion Modèle SURROUND HEIGHT 2 avant SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS CENTER de la d’enceintes BACK ZONE B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND HEIGHT 1 SUBWOOFER Zone 2 (FRONT B/BI- 2/CENTER...
Page 90 Bornes Bornes Connexion de SPEAKERS SPEAKERS l’enceinte Bornes Bornes Bornes Bornes Prises PRE Prise S- Connexion Modèle SURROUND HEIGHT 2 avant SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS CENTER de la d’enceintes BACK ZONE B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND HEIGHT 1 SUBWOOFER Zone 2 (FRONT B/BI- 2/CENTER...
Page 91 Bornes Bornes Connexion de SPEAKERS SPEAKERS l’enceinte Bornes Bornes Bornes Bornes Prises PRE Prise S- Connexion Modèle SURROUND HEIGHT 2 avant SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS CENTER de la d’enceintes BACK ZONE B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND HEIGHT 1 SUBWOOFER Zone 2 (FRONT B/BI- 2/CENTER...
Page 92 Bornes Bornes Connexion de SPEAKERS SPEAKERS l’enceinte Bornes Bornes Bornes Bornes Prises PRE Prise S- Connexion Modèle SURROUND HEIGHT 2 avant SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS CENTER de la d’enceintes BACK ZONE B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND HEIGHT 1 SUBWOOFER Zone 2 (FRONT B/BI- 2/CENTER...
Page 93 Bornes Bornes Connexion de SPEAKERS SPEAKERS l’enceinte Bornes Bornes Bornes Bornes Prises PRE Prise S- Connexion Modèle SURROUND HEIGHT 2 avant SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS CENTER de la d’enceintes BACK ZONE B/connexion FRONT A CENTER 1 SURROUND HEIGHT 1 SUBWOOFER Zone 2 (FRONT B/BI- 2/CENTER...
Page 95 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Modèles d’enceintes et bornes à raccorder (pour STR-AZ3000ES) Lorsque vous raccordez des enceintes à l’ampli-tuner, consultez le tableau suivant. Vous pouvez utiliser ce tableau pour confirmer les modèles d’enceintes pris en charge par l’ampli-tuner, ainsi que les bornes d’enceintes auxquelles les enceintes de chaque modèle doivent être raccordées.
Page 96 Bornes SPEAKERS Bornes Connexion de Bornes Bornes Bornes Prises PRE Borne S- Modèle SURROUND SPEAKERS Connexion l’enceinte avant SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS CENTER d’enceintes BACK (HEIGHT HEIGHT 1 de la Zone 2 B/connexion de FRONT A CENTER SURROUND SUBWOOFER 2/FRONT B/BI- (ZONE 2) bi-amplificateur AMP/ZONE 2)
Page 97 Bornes SPEAKERS Bornes Connexion de Bornes Bornes Bornes Prises PRE Borne S- Modèle SURROUND SPEAKERS Connexion l’enceinte avant SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS CENTER d’enceintes BACK (HEIGHT HEIGHT 1 de la Zone 2 B/connexion de FRONT A CENTER SURROUND SUBWOOFER 2/FRONT B/BI- (ZONE 2) bi-amplificateur AMP/ZONE 2)
Page 98 Bornes SPEAKERS Bornes Connexion de Bornes Bornes Bornes Prises PRE Borne S- Modèle SURROUND SPEAKERS Connexion l’enceinte avant SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS CENTER d’enceintes BACK (HEIGHT HEIGHT 1 de la Zone 2 B/connexion de FRONT A CENTER SURROUND SUBWOOFER 2/FRONT B/BI- (ZONE 2) bi-amplificateur AMP/ZONE 2)
Page 99 Bornes SPEAKERS Bornes Connexion de Bornes Bornes Bornes Prises PRE Borne S- Modèle SURROUND SPEAKERS Connexion l’enceinte avant SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS CENTER d’enceintes BACK (HEIGHT HEIGHT 1 de la Zone 2 B/connexion de FRONT A CENTER SURROUND SUBWOOFER 2/FRONT B/BI- (ZONE 2) bi-amplificateur AMP/ZONE 2)
Page 100 Si vous raccordez des enceintes aux bornes SURROUND BACK (HEIGHT 2/FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) pour la connexion de la Zone 2, de l’enceinte avant B ou de bi-amplificateur, réglez [Réglages manuels des enceintes] - [Assign. enceinte d'ambio arr.] sur [Zone2], [Avant B] ou [BI-AMP] dans le menu [Réglages d'enceinte] et utilisez les prises PRE OUT HEIGHT 2 pour les enceintes de hauteur. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 101 Conseil Pour les informations les plus récentes sur les modèles d’enceintes arrière sans fil ou de caisson de graves compatibles, visitez le site Web Sony. Si vous connectez deux caissons de graves sans fil, utilisez le même modèle.
Page 102 Lorsque vous raccordez un téléviseur compatible avec la fonction eARC ou ARC, activez la fonction eARC ou ARC et raccordez la prise d’entrée HDMI compatible eARC/ARC de votre téléviseur à la prise HDMI OUT A de l’ampli-tuner. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 103 Profiter du contenu d’un appareil connecté sans mettre sous tension l’ampli-tuner (Standby Through) Réglage de la sortie du signal audio HDMI des appareils connectés (Sortie audio) Réglage des formats de signal HDMI (Format du signal HDMI) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 104 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Raccordement d’un téléviseur incompatible avec les fonctions eARC et ARC au moyen d’une prise HDMI Raccordez un téléviseur à la prise HDMI OUT A. Lorsque vous raccordez l’ampli-tuner à un téléviseur à l’aide du câble HDMI ( ), l’ampli-tuner peut reproduire des signaux audio et vidéo sur le téléviseur.
Page 105 Câble optique numérique (non fourni) Câble HDMI (non fourni) Câble audio (non fourni) Remarque Veillez à utiliser un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet qui peut prendre en charge des bandes passantes pouvant atteindre 18 Gbits/s. Pour les signaux vidéo qui nécessitent une bande passante élevée comme 8K, 4K/120p, etc., veillez à...
Page 106 À propos de l’entrée/sortie de signaux vidéo Remarques relatives au branchement des câbles 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 107 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Raccordement d’un téléviseur à l’aide d’autres prises que les prises HDMI Raccordez un téléviseur à la prise VIDEO OUT MONITOR. Outre le raccordement avec le câble vidéo ( ), il est nécessaire de procéder au raccordement avec un câble audio optique numérique ( ) ou un câble audio (...
Page 108 Lors du raccordement d’un téléviseur à l’ampli-tuner via les prises TV AUDIO IN de l’ampli-tuner, réglez la prise de sortie du son du téléviseur sur « Fixe » si elle peut être commutée entre « Fixe » et « Variable ». Sujet connexe Remarques sur la connexion avec un téléviseur À propos de l’entrée/sortie de signaux vidéo Remarques relatives au branchement des câbles 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 109 Réglage de la sortie du signal audio HDMI des appareils connectés (Sortie audio) Sélection de la méthode pour utiliser la prise HDMI OUT B (ZONE 2) (HDMI OUT B Mode) Réglage des formats de signal HDMI (Format du signal HDMI) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 110 Si vous voulez lire le signal via le câble audio optique numérique ou le câble audio même si le téléviseur est compatible eARC ou ARC, voir « Réglage de la sortie audio du téléviseur (lorsque vous n’utilisez pas la fonction eARC/ARC) ». 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 111 Réglez [Mode d'entrée] en fonction du mode de raccordement du téléviseur. Pour en savoir plus sur le réglage, reportez-vous à « Commutation entre l’audio numérique et analogique (Mode d'entrée) ». Remarque Veillez à réduire le volume du téléviseur ou à en activer la fonction sourdine. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 112 Conseil Certains téléviseurs Sony sont pourvus d’une prise S-CENTER SPEAKER IN. Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi de votre téléviseur. Si vous raccordez votre téléviseur à la prise S-CENTER OUT de l’ampli-tuner, appuyez sur HOME, sélectionnez [Configuration] – [Réglages d'enceinte] – [Paramètres de centrage TV/Écran] – [Mode d'enceinte centrale du téléviseur], puis réglez sur [Utiliser TV comme centre].
Page 113 Raccordement d’appareils dotés de prises HDMI Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Effectuez le raccordement à une borne HDMI prise en charge pour le signal vidéo de votre appareil. Arrière (pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES) Arrière (pour STR-AZ3000ES)
Page 114 Avant (pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES seulement)
Page 115 À propos de l’entrée/sortie de signaux vidéo Remarques relatives au branchement des câbles À propos des connexions HDMI Modification du nom de chacune des entrées (Nom) Raccordement d’appareils à l’aide d’autres prises que les prises HDMI 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 116 Raccordez le périphérique AV à la prise d’entrée HDMI qui prend en charge le format vidéo 8K sur le téléviseur avec un câble HDMI (non fourni). Activez la fonction eARC ou ARC sur le téléviseur. Téléviseur L’ampli-tuner Prise d’entrée HDMI qui prend en charge l’entrée vidéo 8K Câble HDMI (non fourni) Périphérique audio 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 117 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Raccordement d’appareils à l’aide d’autres prises que les prises HDMI Raccordez chaque appareil à la prise vidéo et à la prise audio sur le panneau arrière de l’ampli-tuner. Avant de raccorder les câbles, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur.
Page 118 Lors du raccordement d’appareils avec des câbles vidéo et des câbles audio...
Page 119 Câble audio (non fourni) Câble vidéo (non fourni) Câble optique numérique (non fourni) Câble numérique coaxial (non fourni) Conseil Vous pouvez renommer chaque entrée, de sorte que le nom puisse s’afficher sur le panneau d’affichage de l’ampli-tuner. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Modification du nom de chacune des entrées (Nom) ».
Page 120 La qualité de l’image dépend de la prise de connexion. Nous vous recommandons de raccorder vos appareils via une connexion HDMI s’ils disposent de prises HDMI. Sujet connexe À propos de l’entrée/sortie de signaux vidéo Remarques relatives au branchement des câbles Utilisation d’autres prises d’entrée audio HDMI ou numérique (Assignation d’entrées) Modification du nom de chacune des entrées (Nom) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 121 L’ampli-tuner ne peut pas lire un iPhone, un iPad ou un iPod touch via une connexion USB. Sujet connexe Profiter de la musique stockée sur un périphérique USB Spécifications USB et périphériques USB compatibles Remarques relatives aux périphériques USB 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 122 Avant de raccorder l’antenne fil, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Antenne fil FM (fournie) Remarque Veillez à déployer totalement l’antenne fil FM. Après avoir connecté l’antenne fil FM, laissez-la dans la position la plus horizontale possible. Sujet connexe Écoute de la radio FM 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 123 Certain câbles LAN de type plat sont facilement affectés par les parasites. Nous recommandons l’utilisation d’un câble de catégorie 7. Sujet connexe Remarques relatives au branchement des câbles Configuration d’une connexion par réseau local câblé Attribution d’un nom à l’ampli-tuner (Réglage du nom du périphérique) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 124 Il est possible que la lecture audio sur un serveur soit occasionnellement interrompue si vous utilisez une connexion sans fil. Sujet connexe Configuration d’une connexion par réseau local sans fil Attribution d’un nom à l’ampli-tuner (Réglage du nom du périphérique) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 125 Si vous ne prévoyez pas d’utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles pour éviter toute détérioration liée à une corrosion ou à une fuite d’une pile. Lorsque l’ampli-tuner ne répond plus à la télécommande, remplacez les deux piles par des neuves. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 126 Colonne du socle pour micro Partie inférieure du socle pour micro Insérez à fond la partie supérieure du socle pour micro dans la colonne du socle pour micro. Partie supérieure du socle pour micro Colonne du socle pour micro 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 127 Insérez à fond la fiche du microphone de calibrage dans la prise CALIBRATION MIC. Si le microphone de calibrage n’est pas fermement raccordé, la mesure risque d’être incorrecte. Installez horizontalement le microphone de calibrage de sorte que L (gauche) et R (droite) soient à la même hauteur. Sujet connexe Assemblage du socle pour micro de calibrage 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 128 Vous ne pouvez pas mettre l’ampli-tuner sous tension avant que l’affichage [PLEASE WAIT] disparaisse. Mettez le téléviseur sous tension, puis basculez la source d’entrée du téléviseur sur celle sur laquelle l’ampli-tuner est connecté. Appuyez sur (alimentation) pour mettre l’ampli-tuner sous tension. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 129 Des aimants sont fixés sur le panneau avant et le capot avant. Ne placez pas de cartes comportant des pistes magnétiques, telles que des cartes bancaires ou des passes d’identification, à proximité de l’ampli-tuner. Ces cartes pourraient devenir inutilisables à cause des effets des aimants de l’ampli-tuner. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 130 Le D.C.A.C. IX (Digital Cinema Auto Calibration) est conçu pour obtenir une balance des sons adaptée à votre pièce. Toutefois, vous pouvez régler manuellement le niveau des enceintes selon votre préférence à l’aide de [Réglages manuels des enceintes] - [Test de tonalité] dans le menu [Réglages d'enceinte]. Sujet connexe Reproduction d’une tonalité de test pour chacune des enceintes (Test de tonalité) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 131 Selon les caractéristiques du caisson de graves utilisé, la valeur de distance de configuration peut varier par rapport à la position réelle. Sujet connexe Raccordement du microphone de calibrage Sélection du modèle d’enceintes (Disposition d'enceintes) Assignation des bornes de l’enceinte surround arrière (Assign. enceinte d'ambio arr.) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 132 Appuyer sur les touches d’entrée de la télécommande ou sur l’ampli-tuner. Appuyez sur HOME, AMP MENU, HDMI OUT ou (neutralisation du son) sur la télécommande. Appuyer sur SPEAKERS sur l’ampli-tuner. Modifier le niveau du volume. Sujet connexe Raccordement du microphone de calibrage 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 133 [SPEAKERS OFF] apparaît sur le panneau d’affichage. Aucun signal audio n’est reproduit sur les bornes des enceintes ni sur les prises PRE OUT. Pour sélectionner [SP B] ou [SP AB], réglez l’assignation des bornes SPEAKERS SURROUND BACK sur [Avant B] en utilisant [Réglages manuels des enceintes] - [Assign. enceinte d'ambio arr.] dans le menu [Réglages d'enceinte]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 134 Il est possible que le résultat des mesures varie en fonction de la position du caisson de graves. Toutefois, le fait de continuer à utiliser l’ampli-tuner avec cette valeur ne pose pas de problème. Sujet connexe Liste des messages après les mesures de Calibrage automatique 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 135 Vous pouvez profiter de différents contenus, audio ou vidéo, depuis des périphériques AV en les connectant à l’ampli-tuner. Cet ampli-tuner est pourvu de prises HDMI prenant en charge HDCP 2.3, vous pouvez donc également profiter du contenu 4K/8K de programmes satellite ou de services de streaming. Lecture de périphériques AV 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 136 Si [OPTIONS] s’affiche dans la partie inférieure gauche de l’écran du téléviseur, vous pouvez afficher le menu des options en appuyant sur OPTIONS et sélectionner une fonction connexe. Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur BACK. Pour quitter le menu, appuyez sur HOME afin d’afficher le menu principal, puis appuyez de nouveau sur HOME. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 137 En mode BLUETOOTH TX : nom du périphérique BLUETOOTH - champ sonore actuellement appliqué - niveau de volume - entrée que vous sélectionnez Conseil Pour régler cette fonction sur [Non], appuyez simultanément sur AMP MENU et ENTER sur l’ampli-tuner. Sujet connexe Témoins sur le panneau d’affichage 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 138 Tournez rapidement le bouton. Appuyez de manière prolongée l’une des touches. Pour procéder à des ajustements précis Tournez lentement le bouton. Appuyez sur les touches et relâchez-les. Sujet connexe Sélection d’un champ sonore (Champ sonore) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 139 998 fichiers/dossiers dans une seule couche Il est impossible de lire du contenu audio avec une protection des droits d’auteur par DRM (Digital Rights Management) sur cet ampli-tuner. Sujet connexe Raccordement d’un périphérique USB Spécifications USB et périphériques USB compatibles 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 140 Lors du raccordement d’un périphérique USB à l’ampli-tuner, assurez-vous de le raccorder après que l’affichage de « Création d’une bibliothèque » ou « Création d’une base de données » a disparu sur le périphérique USB. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 141 Si vous sélectionnez un dossier ne comportant pas de fichiers, [Pas de fichier dont la lecture est possible.] s’affiche. En cas de lecture d’une très longue piste ou d’une piste dont le fichier est d’une taille volumineuse, certaines opérations peuvent entraîner des retards de lecture. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 142 Entrée du nom préréglé (En surbrillance dans la liste des préréglages) Commutation du [Mode FM] Sujet connexe Raccordement des antennes Syntonisation directe d’une station (Syntonis. directe) Nommer les stations préréglées (Entr. Nom Prérégl.) La réception FM est de mauvaise qualité. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 143 Écoute de la station préréglée Sur l’écran FM, appuyez sur (droite) pour déplacer la surbrillance sur la liste des préréglages et sélectionnez la station que vous souhaitez écouter. Sujet connexe Nommer les stations préréglées (Entr. Nom Prérégl.) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 144 Appuyez sur BACK avant l’étape 6. Remarque Il est possible que certaines lettres qui s’affichent sur l’écran du téléviseur ne puissent pas être affichées sur le panneau d’affichage. Sujet connexe Préréglage des stations de radio FM (Mémoire préréglée) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 145 Assurez-vous d’avoir saisi la fréquence correcte. Sinon, répétez les étapes 3 et 4. Si vous ne pouvez toujours pas syntoniser une station, il est possible que la fréquence ne soit pas utilisée dans votre région. Conseil L’échelle de syntonisation pour une syntonisation directe est 100 kHz. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 146 BLUETOOTH de cet ampli-tuner. Écoute à l’aide d’un casque ou d’enceintes BLUETOOTH (pairage) Pour en savoir plus sur la version BLUETOOTH compatible et les profils de cet ampli-tuner, reportez-vous à « Profils et version BLUETOOTH compatibles ». 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 147 Lors de la connexion sans fil BLUETOOTH, des données audio et des signaux de fonctionnement sont transmis et reçus pour traitement entre le périphérique BLUETOOTH et cet ampli-tuner. Par conséquent, la réponse à l’opération peut être retardée, ou il peut y avoir un retard avant le début de la lecture à la différence de la lecture sur le périphérique BLUETOOTH lui-même. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 148 Sélectionnez [STR-AZ7000ES XXXXXX]/[STR-AZ5000ES XXXXXX]/[STR-AZ3000ES XXXXXX] (*) sur l’affichage du périphérique BLUETOOTH. Si [STR-AZ7000ES XXXXXX]/[STR-AZ5000ES XXXXXX]/[STR-AZ3000ES XXXXXX] (*) ne s’affiche pas, répétez ce processus à partir de l’étape 1. Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, le nom du périphérique apparié s’affiche et [BT] s’allume sur le panneau d’affichage.
Page 149 Il est possible que ces opérations soient inopérantes pour certains périphériques BLUETOOTH. De même, le fonctionnement réel peut varier en fonction du périphérique BLUETOOTH que vous utilisez. BLUETOOTH TX/RX sur la télécommande ne fonctionne pas lorsque la fonction BLUETOOTH est déjà activée ou lorsque [Mode Bluetooth] est réglé sur [Non]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 150 Si le périphérique BLUETOOTH à l’étape 3 est le périphérique le plus récemment raccordé, vous pouvez le raccorder automatiquement à l’ampli-tuner en appuyant simplement sur BLUETOOTH RX/TX sur la télécommande. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire d’effectuer l’étape 4. Sujet connexe Sélection du mode BLUETOOTH (Mode Bluetooth) Vérification de la liste des périphériques BLUETOOTH (Liste des appareils) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 151 Si vous ne savez pas si un point d’accès mural peut être utilisé comme routeur, consultez votre gestionnaire d’appartements ou votre fournisseur d’accès à Internet, etc. Port LAN au mur Câble LAN Routeur Réseau LAN sans fil 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 152 Certain câbles LAN de type plat sont facilement affectés par les parasites. Nous recommandons l’utilisation d’un câble de catégorie 7. Sujet connexe Remarques relatives au branchement des câbles Configuration d’une connexion par réseau local câblé Attribution d’un nom à l’ampli-tuner (Réglage du nom du périphérique) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 153 Lorsque l’ampli-tuner est correctement connecté au réseau, [NETWORK] s’allume sur le panneau d’affichage de l’ampli-tuner. Conseil Reportez-vous à [État de la connexion réseau] dans le menu [Réglages réseau] lorsque vous vérifiez les réglages réseau. Sujet connexe Raccordement d’un câble LAN (uniquement pour les connexions par réseau local câblé) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 154 Il est possible que la lecture audio sur un serveur soit occasionnellement interrompue si vous utilisez une connexion sans fil. Sujet connexe Configuration d’une connexion par réseau local sans fil Attribution d’un nom à l’ampli-tuner (Réglage du nom du périphérique) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 155 Reportez-vous à [État de la connexion réseau] dans le menu [Réglages réseau] lorsque vous vérifiez les réglages réseau. Sujet connexe Préparation d’une antenne LAN sans fil (uniquement pour les connexions par réseau local sans fil) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 156 Configuration d’une connexion réseau sans fil à l’aide de Sony | Music Center L’application Sony | Music Center vous permet de connecter l’ampli-tuner au même réseau que votre appareil mobile. Pour en savoir plus, reportez-vous à l’Aide dans l’application Sony | Music Center ou consultez l’URL suivante.
Page 157 Remarque Avec Sony | Music Center, vous pouvez vérifier les services de streaming qui fournissent de la musique compatible 360 Reality Audio. Sur Sony | Music Center, sélectionnez l’ampli-tuner, puis sélectionnez [Réglages] - [À propos de 360 Reality Audio] - [Suivant].
Page 158 Cet ampli-tuner étant compatible avec un appareil équipé de la fonction Assistant Google avec Chromecast built-in, vous pouvez contrôler votre musique avec votre voix. Il vous suffit de lier l’ampli-tuner à l’application Google Home sur votre appareil mobile. Pour des informations détaillées, reportez-vous à l’application Google Home. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 159 Selon le service de streaming, vous devrez vous abonner à un forfait premium pour écouter de la musique compatible 360 Reality Audio. Remarque Avec Sony | Music Center, vérifiez les services de streaming diffusant 360 Reality Audio pris en charge par l’ampli-tuner. Sur Sony | Music Center, sélectionnez l’ampli-tuner, puis sélectionnez [Réglages] - [À propos de 360 Reality Audio] - [Suivant].
Page 160 Si [Veille Réseau/Bluetooth] est réglé sur [Marche], vous pouvez écouter rapidement de la musique même lorsque l’ampli-tuner est en mode veille. Une image comme une pochette d’album apparaît sur l’écran de lecture si le contenu lu prend en charge la fonction. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 161 Remarque Utilisez la dernière version de Sony | Music Center. Si vous ne pouvez pas connectez l’ampli-tuner et un périphérique BLUETOOTH via la fonction BLUETOOTH, désinstallez Sony | Music Center et essayez de nouveau de le connecter via la fonction BLUETOOTH.
Page 162 Si vous ajoutez l’ampli-tuner à l’application d’accueil sur le périphérique iOS, vous pouvez diffuser de la musique en streaming sur l’ampli-tuner en parlant à Siri. Remarque Étant donné que l’ampli-tuner ne possède pas de micro, vous ne pouvez pas lui parler directement pour le commander. Toutes les fonctions de Siri ne sont pas disponibles sur l’ampli-tuner. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 163 Écoutez de la musique sur un ordinateur en utilisant Sony | Music Center. Vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur l’ordinateur en utilisant Sony | Music Center installé sur un appareil mobile comme un smartphone ou une tablette. Pour en savoir plus sur Sony | Music Center, reportez-vous à...
Page 164 L’ampli-tuner n’est pas en mesure de lire des fichiers codés avec DRM ou en Lossless. L’ampli-tuner est en mesure de reconnaître les fichiers et dossiers suivants stockés sur le serveur du réseau domestique : des dossiers jusqu’à la 19e couche jusqu’à 999 fichiers/dossiers dans une seule couche 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 165 La source d’entrée bascule sur celle sélectionnée à l’étape 3 et le contenu audio de l’appareil Sonos est lu au niveau de volume réglé et dans la zone sélectionnée. Pour plus d’informations sur le fonctionnement des appareils Sonos et de l’application Sonos, consultez le site Web Sonos. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 166 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Ce que vous pouvez faire avec les fonctionnalités multi-zones Profiter du son dans deux emplacements via un raccordement analogique - Zone 2 Vous pouvez profiter simultanément du son dans une autre pièce en raccordant les enceintes situées dans l’autre pièce aux bornes SPEAKERS HEIGHT 1 (ZONE 2) (*) ou SPEAKERS SURROUND BACK.
Page 167 Raccordement d’un autre amplificateur dans la Zone 2 Sélection de la méthode pour utiliser la prise HDMI OUT B (ZONE 2) (HDMI OUT B Mode) Profiter de la vidéo et du son sur l’amplificateur et le téléviseur dans la Zone 2 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 168 SAT/CATV Signal source provenant des prises SAT/CATV AUDIO IN Signal source provenant de la prise HDMI IN 5 (VIDEO) (pour STR-AZ3000ES) (*1) VIDEO Signal source provenant de la prise HDMI IN 7 (VIDEO) (pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES) sur le panneau avant (*1)
Page 169 Signal source provenant de la prise HDMI IN 5 (VIDEO) (pour STR-AZ3000ES) VIDEO(*2) Signal source provenant de la prise HDMI IN 7 (VIDEO) (pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES) sur le panneau avant Signal source provenant de la prise HDMI IN 5 (AUX) (pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES)
Page 170 Prises HDMI IN 1, 2, 3 et 4 : 4K/60p 4:4:4 Prises HDMI IN 5, 6 et prise HDMI IN 7 (STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES uniquement) : 4K/60p 4:2:0 Pour sélectionner cette entrée, réglez l’entrée [TV] sur l’un des réglages suivants dans le menu [Attribution] sous [Réglages d'entrée].
Page 171 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Raccordement d’un autre amplificateur dans la Zone 2 Vous pouvez profiter de l’image et du son d’un appareil raccordé à l’ampli-tuner dans une zone différente de la zone principale. Par exemple, vous pouvez regarder un DVD dans la zone principale et écouter un CD dans la Zone 2.
Page 172 Remarques relatives au branchement des câbles Sélection de la méthode pour utiliser la prise HDMI OUT B (ZONE 2) (HDMI OUT B Mode) Réglage de la sortie audio HDMI de la Zone 2 des appareils connectés (Sortie audio de Zone2) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 173 Mettez le téléviseur et l’ampli-tuner sous tension dans la zone principale. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages de zone] dans le menu principal. Sélectionnez [Réglages de Zone2]. Suivez les instructions affichées sur l’écran du téléviseur pour effectuer les raccordements et les réglages. Sélectionnez [Confir. les changements]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 174 Sources d’entrée disponibles pour chaque zone ». Conseil Une application dédiée à ce modèle, Sony | Music Center, facilite le fonctionnement par zone, notamment la modification des réglages ou le changement d’entrée des zones à partir de votre smartphone ou de votre tablette. Sujet connexe Raccordement d’un autre amplificateur dans la Zone 2...
Page 175 Sélection du modèle d’enceintes (Disposition d'enceintes) Assignation des bornes de l’enceinte surround arrière (Assign. enceinte d'ambio arr.) Profiter du son à l’aide d’un autre amplificateur dans la Zone 3 Remarques relatives au branchement des câbles Comment raccorder des câbles d’enceintes 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 176 Mettez le téléviseur et l’ampli-tuner sous tension dans la zone principale. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages de zone] dans le menu principal. Sélectionnez [Réglages de Zone2]. Suivez les instructions affichées sur l’écran du téléviseur pour effectuer les raccordements et les réglages. Sélectionnez [Confir. les changements]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 177 Pour quitter le fonctionnement en Zone 2 Sélectionnez [Zone] - [Zone2] - [Alimentation] dans le menu principal, puis sélectionnez [Non]. Entrées disponibles et restrictions fonctionnelles dans la Zone 2 Reportez-vous à « Sources d’entrée disponibles pour chaque zone ». 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 178 Seuls les appareils raccordés aux prises d’entrée audio analogiques et le tuner intégré (FM) peuvent reproduire des signaux sur la Zone 3. Aucun signal n’est reproduit depuis les appareils raccordés uniquement sur les prises audionumériques. Sujet connexe Remarques relatives au branchement des câbles 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 179 Mettez le téléviseur et l’ampli-tuner sous tension dans la zone principale. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages de zone] dans le menu principal. Sélectionnez [Réglages de Zone3]. Suivez les instructions affichées sur l’écran du téléviseur pour effectuer les raccordements et les réglages. Sélectionnez [Confir. les changements]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 180 Sources d’entrée disponibles pour chaque zone ». Conseil Une application dédiée, Sony | Music Center, facilite le fonctionnement par zone, notamment la modification des réglages ou le changement d’entrée des zones à partir de votre smartphone ou de votre tablette. Sujet connexe Raccordement d’un système d’enceintes 7.1 canaux avec connexion de la Zone 2...
Page 181 Vous pouvez également appuyer sur 360SSM de la télécommande pour activer ou désactiver la fonction [360 Spatial Sound Mapping]. Vous pouvez également sélectionner [360 Spatial Sound Mapping] de [Réglages audio] dans le menu [Configuration]. Sujet connexe Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 182 Sélectionnez le champ sonore que vous souhaitez. Sony conseille de sélectionner un champ sonore libellé [MOVIE] pour les films et un champ sonore libellé [MUSIC] pour la musique. Pour en savoir plus sur chacun des champs sonores, reportez-vous à «...
Page 183 7.1 canaux Le niveau sonore des enceintes surround et surround arrière est automatiquement réglé pour un équilibre optimal. Atmos est décodé en Dolby TrueHD ou Dolby Digital Plus lorsqu’un champ sonore autre que [Stéréo multiple], [A.F.D.], [Film A.F.D.] ou [Mode Dolby] est sélectionné. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 184 Rehausseur audio A. ENHANCER ○ ○ ○ ○ ○ ○ Remarque Lorsqu’aucun son n’est émis, vérifiez que toutes les enceintes sont bien raccordées aux bornes d’enceintes adaptées, et que le modèle d’enceinte correct est sélectionné. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 185 Veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner pour procéder à cette opération. Maintenez MUSIC enfoncé et appuyez sur (alimentation) sur l’ampli-tuner. [S.F. INITIALIZED!] apparaît sur le panneau d’affichage et tous les champs sonores sont réinitialisés à leur valeur par défaut. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 186 Selon le format audio, il est possible que l’ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d’échantillonnage inférieure à la fréquence d’échantillonnage original des signaux d’entrée. Conseil Vous pouvez également sélectionner [Égalisateur] dans [Configuration] - [Réglages d'enceinte] - [Réglages manuels des enceintes] dans le menu principal. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 187 Vous pouvez également activer/désactiver la fonction en appuyant sur IN-CEILING SP sur l’ampli-tuner. Pour obtenir des effets optimaux dans l’environnement d’écoute, réglez [Réglages manuels des enceintes] - [Hauteur] - [Plafond] dans le menu [Réglages d'enceinte] et exécutez Calibrage automatique. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 188 Vous pouvez également utiliser la touche PURE DIRECT de la télécommande ou de l’ampli-tuner pour activer ou désactiver la fonction [Pure Direct]. Vous pouvez également sélectionner [Pure Direct] depuis [Réglages audio] dans le menu [Configuration]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 189 Lorsque vous sélectionnez [TV] comme source d’entrée, appuyez sur AMP MENU de la télécommande pour régler cette fonction à l’aide du menu sur le panneau d’affichage. Sujet connexe Utilisation de l’ampli-tuner à l’aide du menu du panneau d’affichage 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 190 Dans le Sync Menu du téléviseur, l’ampli-tuner est reconnu comme « Tuner » par le téléviseur. Certains téléviseurs Sony prennent en charge le Sync Menu. Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur pour savoir si celui-ci prend en charge le Sync Menu.
Page 191 Commande des appareils HDMI (Contrôle pour HDMI) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 192 Commande de l’ampli-tuner par interverrouillage avec un téléviseur compatible avec la fonction « BRAVIA » Sync « BRAVIA » Sync est une fonction étendue développée par Sony basée sur la fonction Commande pour HDMI. En raccordant les périphériques compatibles « BRAVIA » Sync tels qu’un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc à...
Page 193 Lorsque [HDMI OUT B Mode] est réglé sur [Zone2], les signaux HDMI sont reproduits sur la Zone 2 même si [HDMI OFF] est sélectionné. Conseil Vous pouvez également utiliser HDMI OUT sur l’ampli-tuner pour commuter le téléviseur. Sujet connexe Sélection de la méthode pour utiliser la prise HDMI OUT B (ZONE 2) (HDMI OUT B Mode) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 194 Coaxial : spécifie l’entrée des signaux audio numériques sur la prise DIGITAL COAXIAL IN (SA-CD/CD). Analogique : spécifie l’entrée des signaux audio analogiques sur les prises AUDIO IN (L/R). Remarque Selon l’entrée, [Optique], [Coaxial] ou [Analogique] peut ne pas s’afficher. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 195 (droite) pour sélectionner [HDMI] ou [OPTICAL/COAXIAL]. Appuyez à plusieurs reprises sur (haut)/ (bas) pour sélectionner la prise que vous souhaitez assigner. Prises HDMI assignables (pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES) IN 1 : GAME (*1), MEDIA BOX, BD/DVD, SAT/CATV, VIDEO, AUX, TV, SA-CD/CD IN 2 :...
Page 196 Par exemple, en enregistrant les réglages dans le préréglage [1: Movie] de la manière suivante, vous pouvez changer tous les réglages de l’ampli-tuner à la fois, sans avoir à modifier individuellement les réglages pour [Saisie], [Champ sonore] et [Type d'étalonnage]. Saisie : BD/DVD Champ sonore : Mode Dolby Type d'étalonnage : aucun changement Sujet connexe Enregistrement des réglages dans un préréglage 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 197 Vous pouvez remplacer [1: Movie] par les réglages actuels en maintenant enfoncé pendant 3 secondes CUSTOM1 de la même manière que lorsque vous sélectionnez [Importer] dans le menu. Sujet connexe Rappel des réglages enregistrés dans la scène Éléments pour lesquels vous pouvez enregistrer les réglages et les valeurs par défaut pour chacun d’eux Sources d’entrée disponibles pour chaque zone 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 198 Vous pouvez rappeler le ou les réglages enregistrés pour [1: Movie] directement en appuyant sur CUSTOM1 sur la télécommande. Sujet connexe Éléments pour lesquels vous pouvez enregistrer les réglages et les valeurs par défaut pour chacun d’eux 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 199 Graves arrière supérieurs (*3) : – Aigus arrière supérieurs (*3) : – Graves avant inférieurs (*3) : – Aigus avant inférieurs (*3) : – Graves centraux inférieurs (*3) : – Aigus centraux inférieurs (*3) : – pour STR-AZ3000ES pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES pour STR-AZ7000ES...
Page 200 Sujet connexe Enregistrement des réglages dans un préréglage 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 201 Réglez [Alimentation] de [Zone2] ou [Zone3] dans le menu [Zone] sur [Non]. Sujet connexe Commande des appareils HDMI (Contrôle pour HDMI) Profiter du contenu d’un appareil connecté sans mettre sous tension l’ampli-tuner (Standby Through) Profiter du son à l’aide d’un autre amplificateur dans la Zone 3 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 202 (droite) pour sélectionner un élément, puis appuyez sur (entrer). Sujet connexe À propos du calibrage automatique Avant d’exécuter le Calibrage automatique Utilisation du calibrage automatique Sélection des enceintes avant Vérification des résultats du calibrage automatique Configuration d’un réseau (Réglages Internet) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 203 Un clavier s’affiche sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur (haut)/ (bas)/ (gauche)/ (droite) et (entrée) pour sélectionner les caractères un par un afin de saisir le nom. Sélectionnez [Entrer]. Le nom que vous avez saisi est enregistré. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 204 Déclencheur (pour STR-AZ3000ES) Vous pouvez sélectionner des options d’entrée pour l’utilisation de la fonction Déclencheur 12 V. Sujet connexe Modification du nom de chacune des entrées (Nom) Utilisation d’autres prises d’entrée audio HDMI ou numérique (Assignation d’entrées) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 205 Coaxial : spécifie l’entrée des signaux audio numériques sur la prise DIGITAL COAXIAL IN (SA-CD/CD). Analogique : spécifie l’entrée des signaux audio analogiques sur les prises AUDIO IN (L/R). Remarque Selon l’entrée, [Optique], [Coaxial] ou [Analogique] peut ne pas s’afficher. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 206 (droite) pour sélectionner [HDMI] ou [OPTICAL/COAXIAL]. Appuyez à plusieurs reprises sur (haut)/ (bas) pour sélectionner la prise que vous souhaitez assigner. Prises HDMI assignables (pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES) IN 1 : GAME (*1), MEDIA BOX, BD/DVD, SAT/CATV, VIDEO, AUX, TV, SA-CD/CD IN 2 :...
Page 207 HDMI. Vous pouvez régler la fonction pour chacune des entrées auxquelles une prise d’entrée HDMI est attribuée indépendamment. Activez la fonction si vous raccordez un caisson de graves sans la fonction de fréquence de recouvrement. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 208 +10 dB : règle le niveau de +10 dB par rapport au signal d’entrée. 0 dB : ne règle pas le niveau par rapport au signal d’entrée. Niveau de gain préréglé Vous pouvez prérégler le niveau de gain pour chaque entrée. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 209 [Réglages de calibrage automatique] sous [Réglages d'enceinte], les changements sont répercutés dans la configuration d’enceintes actuelle ([Préréglage1] ou [Préréglage2]) et enregistrés. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages d'enceinte] dans le menu principal. Sélectionnez [Sélection de configuration enceinte]. Sélectionnez la configuration d’enceintes que vous souhaitez. Préréglage1 Préréglage2 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 210 Vous pouvez vérifier les informations enregistrées dans le préréglage sélectionné dans [Sélection de configuration enceinte]. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages d'enceinte] dans le menu principal. Sélectionnez [Info configuration enceinte]. Sélectionnez la configuration d’enceintes que vous souhaitez vérifier. Préréglage1 Préréglage2 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 211 (neutralisation du son). Appuyer sur SPEAKERS sur l’ampli-tuner. Connectez votre casque ou vos enceintes BLUETOOTH. Appuyez sur HDMI OUT. Appuyez sur AMP MENU. Appuyez sur HOME, WATCH ou LISTEN. Appuyez sur BACK. Modifier le niveau du volume. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 212 [Direct] est utilisé, et une entrée analogique est sélectionnée. [Calibrage automatique] n’a pas été exécuté. Selon le format audio, il est possible que l’ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d’échantillonnage inférieure à la fréquence d’échantillonnage réelle des signaux d’entrée. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 213 Complètement plat : met à plat la mesure de la fréquence à partir de chaque enceinte. Ingénieur : règle les caractéristiques de la fréquence de la « Norme de pièce d’écoute Sony ». Référence avant : ajuste les caractéristiques de toutes les enceintes afin qu’elles correspondent à celles de l’enceinte avant.
Page 214 Sélection d’un mode de connexion des enceintes sans fil (Mode Liaison) Cet ampli-tuner prend en charge la connexion avec une enceinte arrière sans fil/un caisson de graves Sony en option. Vous pouvez régler la méthode de connexion pour l’enceinte arrière sans fil/le caisson de graves.
Page 215 Lorsque vous connectez l’enceinte sans fil arrière ou le caisson de graves Sony à l’ampli-tuner pour la première fois, suivez les étapes ci-dessous. Une fois connectés, l’enceinte sans fil arrière ou le caisson de graves Sony se connecteront automatiquement à l’ampli-tuner lors de la prochaine mise sous tension.
Page 216 Vous pouvez vérifier l’état de connexion de l’enceinte arrière sans fil ou du caisson de graves. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages d'enceinte] dans le menu principal. Sélectionnez [Réglages des enceintes sans fil]. Sélectionnez [Vérifier la connexion sans fil]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 217 Non : la bande de fréquence est fixe pour éviter les interférences pendant la connexion sans fil. En cas de perte du son avec [Marche] sélectionné, vous pouvez améliorer la situation en sélectionnant [Non]. Conseil Si vous souhaitez optimiser immédiatement la fréquence, réglez cette fonction sur [Non], puis sur [Marche]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 218 Vous pouvez sélectionner la qualité de lecture de l’enceinte sans fil. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages d'enceinte] dans le menu principal. Sélectionnez [Réglages des enceintes sans fil]. Sélectionnez [Qualité de la lecture sans fil]. Sélectionnez [Qualité Sonore] ou [Connexion]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 219 Vérification de la version du logiciel des enceintes sans fil (Version du logiciel) Vous pouvez vérifier la version du logiciel des enceintes sans fil. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages d'enceinte] dans le menu principal. Sélectionnez [Réglages des enceintes sans fil]. Sélectionnez [Version du logiciel]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 220 Sélectionnez [Mode d'enceinte centrale du téléviseur]. Sélectionnez [Marche]. Remarque Cette fonction n’est pas opérationnelle dans les cas suivants : [Disposition d'enceintes] est configuré sur un réglage sans enceinte centrale. [Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 221 [Enceintes Hauteur/Plafond] est réglé sur une autre valeur que [FH] (enceinte avant haute) dans le réglage [Disposition d'enceintes]. Le champ sonore [Stéréo 2 canaux] ou [Stéréo multiple] est utilisé. [Mode d'enceintes au plafond] est réglé sur [Avant et centrale] ou [Avant]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 222 Vous pouvez également activer/désactiver la fonction en appuyant sur IN-CEILING SP sur l’ampli-tuner. Pour obtenir des effets optimaux dans l’environnement d’écoute, réglez [Réglages manuels des enceintes] - [Hauteur] - [Plafond] dans le menu [Réglages d'enceinte] et exécutez Calibrage automatique. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 223 Vous pouvez également régler une tonalité de test en appuyant sur la touche TEST de la télécommande. Dans ce cas, vous ne pouvez utiliser que le panneau d’affichage pour l’opération. Pour régler le niveau de toutes les enceintes en même temps, appuyez sur (volume) +/–. Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur l’ampli-tuner. La valeur réglée s’affiche sur l’écran du téléviseur pendant le réglage. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 224 Ambiophonique arrière (G), Ambiophonique arrière (D), En hauteur1 (G), En hauteur1 (D), En hauteur2 (G), En hauteur2 (D), En hauteur3 (G) (*4), En hauteur3 (D) (*4), Infragrave pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES pour STR-AZ3000ES [Centre TV] s’affiche lorsque la configuration incluant Centre TV (S-Center) est sélectionnée dans le réglage [Disposition d'enceintes]. pour STR-AZ7000ES Réglez le niveau. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 225 Selon le format audio, il est possible que l’ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d’échantillonnage inférieure à la fréquence d’échantillonnage original des signaux d’entrée. Conseil Vous pouvez également sélectionner [Égalisateur] dans [Configuration] - [Réglages d'enceinte] - [Réglages manuels des enceintes] dans le menu principal. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 226 Réglez la distance. Remarque Il est possible que certains paramètres ne soient pas disponibles en fonction du réglage du modèle d’enceinte. Lorsque [Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur], cette fonction ne peut pas être réglée. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 227 Réglez la distance. Remarque Il est possible que certains paramètres ne soient pas disponibles en fonction du réglage du modèle d’enceinte. Lorsque [Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur], cette fonction ne peut pas être réglée. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 228 (G), Ambiophonique arrière (G), Ambiophonique arrière (D), En hauteur1 (G), En hauteur1 (D), En hauteur2 (G), En hauteur2 (D), En hauteur3 (G) (*3), En hauteur3 (D) (*3), Infragrave pour STR-AZ3000ES pour STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES pour STR-AZ7000ES Réglez la hauteur. Remarque Lorsque [Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur], cette fonction ne peut pas être réglée. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 229 Les enceintes surround arrière sont réglées de la même manière que les enceintes surround. Lorsque les enceintes avant sont réglées sur [Petit], les enceintes centrale, avant large (pour STR-AZ7000ES), surround, hauteur1, hauteur2 et hauteur3 (pour STR-AZ7000ES) sont également automatiquement réglées sur [Petit].
Page 230 Sélectionnez l’enceinte pour laquelle vous souhaitez régler la fréquence de recouvrement sur l’écran. Réglez la fréquence de recouvrement de l’enceinte sélectionnée. Remarque Les enceintes surround arrière sont réglées de la même manière que les enceintes surround. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 231 [Disposition d'enceintes] est ajusté sur un réglage comprenant l’enceinte surround ou l’enceinte surround arrière. Le caisson de graves est réglé dans [Disposition d'enceintes]. [Mode Bluetooth] est configuré sur un autre réglage que [Émetteur]. Sujet connexe Sélection du modèle d’enceintes (Disposition d'enceintes) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 232 Sujet connexe Raccordement d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux avec une connexion de bi-amplificateur Raccordement d’un système d’enceintes 7.1 canaux avec connexion de la Zone 2 Sélection du modèle d’enceintes (Disposition d'enceintes) Sélection des enceintes avant 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 233 Zone2 : si vous utilisez la connexion de la Zone 2. Non : si vous n’utilisez aucune des connexions ci-dessus. Assign. d'enceinte en hauteur 2 (pour STR-AZ5000ES)/Assign. d'enceinte en hauteur 3 (pour STR-AZ7000ES) Zone2 : si vous utilisez la connexion de la Zone 2.
Page 234 Sélectionnez l’enceinte de hauteur/aérienne adaptée à votre configuration d’enceintes sous [Enceintes Hauteur/Plafond] en vous reportant à l’exemple d’installation des enceintes qui s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Enregistrer]. Sujet connexe Configuration des enceintes et réglages du modèle d’enceinte 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 235 Sélectionnez [Réglages manuels des enceintes]. Sélectionnez [Guide connex. enceintes]. Sélectionnez l’enceinte de votre choix dans la liste à droite de l’écran. La position de l’enceinte et les bornes correspondantes sur l’ampli-tuner auxquelles l’enceinte doit être raccordée s’affichent à l’écran. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 236 Si vous ne connaissez pas l’impédance des enceintes, consultez le mode d’emploi des enceintes. (Cette information se trouve souvent au dos des enceintes.) Lorsque vous raccordez des enceintes ayant toutes une impédance nominale de 8 ohms ou plus, réglez cette fonction sur [8 Ω]. Lorsque vous raccordez d’autres types d’enceintes, réglez-la sur [4 Ω]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 237 Sélectionnez [Configuration] - [Réglages d'enceinte] dans le menu principal. Sélectionnez [Réglages manuels des enceintes]. Sélectionnez [Unité de distance]. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. mètre : la distance est affichée en mètres. pieds : la distance est affichée en pieds. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 238 ». Conseil Reportez-vous à [État de la connexion réseau] dans le menu [Réglages réseau] lorsque vous vérifiez les paramètres réseau. Sujet connexe Vérification des informations du réseau (État de la connexion réseau) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 239 STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Vérification des informations du réseau (État de la connexion réseau) Vous pouvez vérifier les différents réglages sur le réseau. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages réseau] dans le menu principal. Sélectionnez [État de la connexion réseau]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 240 Lorsque [HDMI OUT B Mode] est réglé sur [Zone2], la prise HDMI OUT B (ZONE 2) ne prend pas en charge [Conversion ascendante 4K/8K]. Cette fonction est inopérante lorsque le signal d’entrée est un signal vidéo compressé, un signal VRR ou un signal Dolby Vision. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 241 (alimentation) du panneau avant s’allume en orange si [Contrôle pour HDMI] est réglé sur [Marche]. Cette fonction est activée uniquement si [HDMI OUT B Mode] est réglé sur [Principale]. Sujet connexe Commande de l’ampli-tuner par interverrouillage avec un téléviseur (Fonction Commande pour HDMI) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 242 Selon l’état de l’appareil raccordé, il peut ne pas être mis hors tension. La fonction Mise hors tension du système peut fonctionner avec d’autres appareils que ceux fabriqués par Sony, mais le fonctionnement n’est pas garanti. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 243 Auto : l’ampli-tuner reproduit les signaux HDMI sur le téléviseur depuis la prise HDMI OUT A lorsque le téléviseur est allumé alors que l’ampli-tuner est en mode veille. Sony recommande ce réglage si vous utilisez un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync fabriqué par Sony. Ce réglage permet d’économiser de l’énergie en mode veille par rapport au réglage [Marche].
Page 244 Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Sujet connexe Réglage de la sortie audio du téléviseur (lors de l’utilisation de la fonction eARC/ARC) Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 245 à celle du téléviseur, même en cas de lecture d’une source multicanaux. Lorsque vous raccordez l’ampli-tuner à un appareil vidéo (projecteurs, etc.), il est possible que le son ne soit pas reproduit depuis l’ampli-tuner. Le cas échéant, sélectionnez [AMP]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 246 Vous ne pouvez pas corriger le décalage entre la sortie vidéo sur le téléviseur raccordé à la prise HDMI OUT B (ZONE 2) et la sortie audio de l’enceinte raccordée aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT à l’aide de la fonction [SYNC A/V]. Sujet connexe Sélection de la méthode pour utiliser la prise HDMI OUT B (ZONE 2) (HDMI OUT B Mode) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 247 Auto : règle automatiquement l’ajustement du niveau sur 0 dB ou +10 dB, en fonction du flux audio. +10 dB : règle le niveau de +10 dB par rapport au signal d’entrée. 0 dB : ne règle pas le niveau par rapport au signal d’entrée. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 248 Lorsque [HDMI OUT B Mode] dans [Réglages HDMI] est réglé sur [Zone2], les signaux vidéo pouvant être lus sont limités en fonction de l’entrée comme suit : Prises HDMI IN 1, 2 3 et 4 : jusqu’à 4K/60p 4:4:4 Prises HDMI IN 5, 6 et prise HDMI IN 7 (STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES uniquement) : jusqu’à 4K/60p 4:2:0 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 249 Vérifier les informations sur l’écran connecté via HDMI (Information de moniteur) Vous pouvez afficher des informations sur l’écran raccordé aux prises HDMI OUT A et HDMI OUT B (ZONE 2) de l’ampli-tuner. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages HDMI] dans le menu principal. Sélectionnez [Information de moniteur]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 250 Cette fonction est activée uniquement si [HDMI OUT B Mode] est réglé sur [Principale]. Si vous sélectionnez [Non], l’affichage des images prend davantage de temps après la commutation de l’entrée. Toutefois, la qualité sonore est améliorée car l’ampli-tuner reçoit des signaux uniquement de la prise d’entrée HDMI sélectionnée. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 251 Si votre téléviseur a un menu similaire pour le format vidéo à haute bande passante, vérifiez le réglage sur le menu du téléviseur lorsque vous sélectionnez [Format amélioré] ou [Format amélioré (4K120, 8K)] sur cet ampli-tuner. Pour des informations détaillées sur le réglage du menu du téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Sujet connexe À propos des connexions HDMI 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 252 Lorsque l’entrée de l’ampli-tuner est TV, vous pouvez reproduire la vidéo depuis l’appareil raccordé à la prise HDMI IN de l’ampli-tuner sur le téléviseur. Réglez cette fonction lors de l’utilisation de la fonction d’affichage double écran du téléviseur Sélectionnez [Configuration] - [Réglages HDMI] dans le menu principal. Sélectionnez [Sortie vidéo pour TV à affichage PIP/PBP]. Sélectionnez [Marche]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 253 Vous pouvez également appuyer sur 360SSM de la télécommande pour activer ou désactiver la fonction [360 Spatial Sound Mapping]. Vous pouvez également sélectionner [360 Spatial Sound Mapping] de [Réglages audio] dans le menu [Configuration]. Sujet connexe Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 254 [Mode d'enceintes au plafond] est réglé sur [Avant et centrale] ou [Avant]. [DSD natif] est réglé sur [Marche] et les signaux DSD sont lus. Exécutez le calibrage automatique avant d’utiliser la fonction [Reposit.Enc. / AmbioArr.Fant.]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 255 [Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur]. Lorsque [DSD natif] est réglé sur [Marche] et que des signaux DSD sont lus, les réglages de [Égalisateur] et [Filtre passe-bas infragrave], etc., ne sont pas valides et le champ sonore est inopérant. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 256 Vous pouvez également utiliser la touche PURE DIRECT de la télécommande ou de l’ampli-tuner pour activer ou désactiver la fonction [Pure Direct]. Vous pouvez également sélectionner [Pure Direct] depuis [Réglages audio] dans le menu [Configuration]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 257 Marche : active toujours le filtre passe-bas avec une fréquence de coupure de 120 Hz. Non : n’active pas le filtre passe-bas. Remarque Cette fonction n’est pas opérationnelle lorsque [Direct] est utilisé et qu’une entrée analogique est sélectionnée. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 258 0 ms – 300 ms : vous pouvez régler le délai entre 0 ms et 300 ms, par intervalles de 10 ms. Remarque Selon le format audio, il est possible que l’ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d’échantillonnage inférieure à la fréquence d’échantillonnage réelle des signaux d’entrée. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 259 Second. : le son de la langue secondaire est reproduit. Princip./Sec. : le son de la langue principale est reproduit sur l’enceinte avant gauche et celui de la langue secondaire est reproduit simultanément sur l’enceinte avant droite. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 260 Auto : cette fonction est automatiquement activée s’il y a des informations supplémentaires qui recommandent l’utilisation de cette fonction dans la source. Marche Remarque [Drc Audio] n’est effectif que lors de la lecture Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD. Pour Dolby TrueHD, cette fonction n’est effective que lorsque le disque contient des informations DRC. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 261 Auto : La conversion upmix s’effectue en fonction de l’environnement surround. Remarque Cette fonction n’est pas opérationnelle dans les cas suivants : [Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur]. Le champ sonore est réglé sur [Stéréo 2 canaux], [Direct] ou [Casque (2 canaux)]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 262 [Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur]. Le champ sonore est réglé sur [Stéréo 2 canaux], [Direct] ou [Casque (2 canaux)]. Une enceinte de hauteur/aérienne est raccordée, ou une enceinte sans fil avec haut-parleur intégré est connectée. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 263 IMAX. Cette fonction n’est opérationnelle que lorsqu’un flux DTS est reçu. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages audio] dans le menu principal. Sélectionnez [Mode IMAX]. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Auto : l’effet IMAX est automatiquement ajouté lors de la lecture du contenu IMAX Enhanced. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 264 IMAX. Lorsque ce réglage est sur [Non], les graves que referme le contenu IMAX sont reproduites. Remarque La valeur de réglage pour les enceintes surround est appliquée aux enceintes surround arrière. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 265 Mettez le téléviseur et l’ampli-tuner sous tension dans la zone principale. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages de zone] dans le menu principal. Sélectionnez [Réglages de Zone2]. Suivez les instructions affichées sur l’écran du téléviseur pour effectuer les raccordements et les réglages. Sélectionnez [Confir. les changements]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 266 Mettez le téléviseur et l’ampli-tuner sous tension dans la zone principale. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages de zone] dans le menu principal. Sélectionnez [Réglages de Zone3]. Suivez les instructions affichées sur l’écran du téléviseur pour effectuer les raccordements et les réglages. Sélectionnez [Confir. les changements]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 267 Préréglage du volume dans la zone principale (Volume préréglé principal) Vous pouvez régler le volume à utiliser lorsque l’ampli-tuner est allumé. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages de zone] dans le menu principal. Sélectionnez [Volume préréglé principal]. Réglez le niveau du volume. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 268 Limitation du volume pour la zone principale (Volume max. principal) Vous pouvez limiter la sortie du niveau de volume maximum pour la zone principale. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages de zone] dans le menu principal. Sélectionnez [Volume max. principal]. Réglez le niveau du volume. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 269 Profiter de la vidéo et du son sur l’amplificateur et le téléviseur dans la Zone 2 Profiter du son dans la Zone 2 Profiter du son à l’aide d’un autre amplificateur dans la Zone 3 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 270 Vous pouvez limiter la sortie du niveau de volume maximum pour la Zone 2 et/ou la Zone 3. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages de zone] dans le menu principal. Sélectionnez [Volume max. Zone2] ou [Volume max. Zone3]. Réglez le niveau du volume. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 271 Fixe : à sélectionner pour régler le niveau du volume sur l’amplificateur dans la Zone 2 ou 3. Le niveau du volume de la sortie de l’ampli-tuner dans la Zone 2 ou 3 sur l’ampli-tuner devient fixe. Remarque Si [Variable] est réglé, le niveau de volume est baissé par défaut. Augmentez le volume tout en écoutant le son après avoir terminé la configuration. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 272 Vous pouvez également commuter entre le mode BLUETOOTH RX (Récepteur) et le mode BLUETOOTH TX (Émetteur) en appuyant sur la touche BLUETOOTH RX/TX de la télécommande. Selon le récepteur BLUETOOTH, vous pouvez régler le volume du récepteur BLUETOOTH depuis cet ampli-tuner lorsque [Émetteur] est sélectionné. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 273 Sélectionnez [Configuration] - [Réglages Bluetooth] dans le menu principal. Sélectionnez [Liste des appareils]. Conseil Sélectionnez [Balayer] pour actualiser la liste. Sujet connexe Sélection du mode BLUETOOTH (Mode Bluetooth) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 274 Priorité à Stabilité de connexion : donne la priorité à la connexion BLUETOOTH. Sélectionnez ce réglage si le son est facilement interrompu. Remarque Ce réglage ne peut pas être sélectionné dans les cas suivants : [Mode Bluetooth] est réglé sur [Non]. Un périphérique BLUETOOTH est connecté. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 275 Conseil LDAC est une technologie de compression audio permettant la transmission via BLUETOOTH des sources audio haute résolution, développée par Sony. Contrairement à la technologie de compression existante pour BLUETOOTH (comme SBC), elle traite les sources audio haute résolution sans les convertir en basses fréquences et en nombres binaires bas (*1). De plus, en appliquant un codage extrêmement efficace et en optimisant la distribution des paquets, il est possible de transmettre un volume de données qui est environ le triple de la technologie conventionnelle (*2),...
Page 276 Lorsque la fonction Commande pour HDMI est activée à la fois sur l’ampli-tuner et sur le téléviseur (BRAVIA TV), la langue d’affichage à l’écran de l’ampli-tuner change simultanément lorsque vous changez la langue d’affichage à l’écran du téléviseur. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 277 Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage des informations qui apparaissent sur l’écran du téléviseur lorsque vous modifiez le niveau du volume ou le champ sonore, etc., de l’ampli-tuner. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages système] dans le menu principal. Sélectionnez [Affichage automatique]. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Marche 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 278 Remarque Si vous acceptez d’utiliser la fonction Chromecast built-in, [Veille Réseau/Bluetooth] bascule automatiquement sur [Marche]. Si vous réglez [Canal RF] sur [Marche], [Veille Réseau/Bluetooth] bascule automatiquement sur [Marche]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 279 Cette fonction n’est pas opérationnelle dans les cas suivants : [FM TUNER] est sélectionné comme entrée. Le logiciel de l’ampli-tuner est mis à jour. Les récepteurs BLUETOOTH (casque/enceintes) sont raccordés. [DSD natif] est réglé sur [Marche] et les signaux DSD sont lus. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 280 Vous pouvez régler l’affichage du volume sur l’écran du téléviseur et le panneau d’affichage. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages système] dans le menu principal. Sélectionnez [Affichage du volume]. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Relatif : indique le volume en dB. Absolu : indique le nombre d’étapes. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 281 Modification de la luminosité du panneau d’affichage (Gradateur) Vous pouvez modifier la luminosité du panneau d’affichage. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages système] dans le menu principal. Sélectionnez [Gradateur]. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Lumineux Sombre Éteint 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 282 Un clavier s’affiche sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur (haut)/ (bas)/ (gauche)/ (droite) et (entrée) pour sélectionner les caractères un par un afin de saisir le nom. Sélectionnez [Entrer]. Le nom que vous avez saisi est enregistré. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 283 Vérification de la version du logiciel et de l’adresse MAC de l’ampli-tuner (Informations système) Vous pouvez afficher les informations de version du logiciel et l’adresse MAC sur l’ampli-tuner. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages système] dans le menu principal. Sélectionnez [Informations système]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 284 Vérification des informations de licence logicielle (Information de licence logicielle) Vous pouvez vérifier les informations de licence logicielle. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages système] dans le menu principal. Sélectionnez [Information de licence logicielle]. Suivez les instructions à l’écran. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 285 Sélectionnez [Configuration] - [Réglages système] dans le menu principal. Sélectionnez [Réglages du tuner FM]. Sélectionnez [Mode FM]. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Stéréo : la station FM est reçue en stéréo. Monaural : la station FM est reçue en monaural. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 286 Vous pouvez prérégler le niveau de gain du tuner FM. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages système] dans le menu principal. Sélectionnez [Réglages du tuner FM]. Sélectionnez [Niveau de gain préréglé]. Appuyez sur (haut)/ (bas) pour régler le niveau de gain. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 287 Le nom que vous avez saisi est enregistré. Annulation de la saisie d’un nom Appuyez sur BACK avant l’étape 5. Remarque Il est possible que certaines lettres qui s’affichent sur l’écran du téléviseur ne puissent pas être affichées sur le panneau d’affichage. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 288 Activation du mode de commande pour la maintenance (Commande externe) Vous pouvez choisir si vous souhaitez ou non commander l’ampli-tuner depuis des appareils externes. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages d'installation] dans le menu principal. Sélectionnez [Commande externe]. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Marche 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 289 Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Activation/désactivation de la sortie du déclencheur 12 V (Déclencheur1/Déclencheur2/Déclencheur3) (pour STR-AZ7000ES/STR- AZ5000ES) Si vous raccordez un appareil équipé de prises d’entrée de déclenchement, vous pouvez mettre sous tension l’appareil ou le faire passer en veille en même temps que l’ampli-tuner.
Page 290 Si vous réglez la sortie du déclencheur 12 V comme non disponible pour [HDMI OUT A], [HDMI OUT B] et [HDMI OUT OFF], les réglages HDMI OUT n’affectent pas les sorties du déclencheur 12 V. Les réglages pour [HDMI OUT A], [HDMI OUT B] et [HDMI OUT OFF] ne sont disponibles que lorsqu’ils fonctionnent en synchronisation avec l’alimentation dans la zone principale. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 291 Vous pouvez également afficher une mire à 480p/60 Hz pour les prises HDMI OUT A et HDMI OUT B (ZONE 2) en appuyant sur TEST sur la télécommande. Les signaux audio HDMI ne sont pas reproduits lorsque la mire est affichée. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 292 Vous pouvez verrouiller les réglages de l’ampli-tuner pour éviter que leurs valeurs ne soient accidentellement effacées. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages d'installation] dans le menu principal. Sélectionnez [Verrouillage des paramètres]. Sélectionnez [Marche]. Conseil Pour régler cette fonction sur [Non], appuyez simultanément sur PING, AMP MENU et (entrée) sur l’ampli-tuner. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 293 Vous pouvez enregistrer ou charger les données de configuration de l’ampli-tuner à l’aide d’une clé USB. Cette fonction est utile lors de l’application de réglages similaires à d’autres ampli-tuners. Sélectionnez [Configuration] - [Réglages d'installation] dans le menu principal. Sélectionnez [Enregistrer/Charger]. Insérez une clé USB dans le port (USB) de l’ampli-tuner. Sélectionnez [Enregistrer] ou [Charger]. Suivez les instructions affichées sur l’écran du téléviseur. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 294 [Réglages Mise à jour automatique] sur [Non]. Si la mise à jour des enceintes arrière sans fil ou du caisson de graves Sony (non fournis) ne fonctionne pas, rapprochez-les de l’ampli-tuner et mettez-les à jour.
Page 295 Quelques minutes sont nécessaires pour effacer complètement la mémoire. Ne mettez pas l’ampli-tuner hors tension tant que [RESET] est affiché au panneau d’affichage. En réinitialisant, il se peut que la liaison avec le caisson de graves sans fil et les enceintes arrière (non fournis) soit perdue. Dans ce cas, rebranchez-les en vous reportant à leur mode d’emploi. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 296 Certains paramètres et réglages peuvent être estompés sur le panneau d’affichage. Cela signifie qu’ils sont indisponibles, fixés ou qu’il est impossible de les modifier. Sujet connexe Liste des menus (sur le panneau d’affichage) Témoins sur le panneau d’affichage 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 297 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Liste des menus (sur le panneau d’affichage) Les options suivantes sont disponibles dans chacun des menus. 0. Régl. facile [0. EASY SETUP] Calibrage automatique [0.1. AUTO CALIBRATION] Réglages Internet [0.2. INTERNET SETUP] 1. Réglages d'entrée [1. INPUT SETTINGS] GAME [1.1.
Page 298 XXX représente une enceinte (FRONT L, CENTER1 (*4) (*5), CENTER (*6), CENTER2 (*4) (*5), FRONT R, FRONT WIDE R (*4), SURROUND R, SURROUND BACK R, SURROUND BACK L, SURROUND L FRONT WIDE L, (*4)). XXX 0.00 m à XXX 10.00 m (XXX 0’0” à 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) XXX représente une enceinte (HEIGHT1 L, HEIGHT1 R, HEIGHT2 R, HEIGHT3 R (*4), HEIGHT3 L (*4), HEIGHT2 L TOP FRONT L , (*7), TOP CENTER (*7), TOP FRONT R (*7), TOP REAR R (*7), TOP REAR L(*7)).
Page 299 Sortie audio de Zone2 [4.7. ZONE2 AUDIO OUT] AMP, ZONE2 TV+AMP, ZONE2 AMP Niveau d'infragrave [4.8. SUBWOOFER LEVEL] AUTO, +10dB, 0dB HDMI OUT B Mode [4.9. HDMI OUTB MODE] MAIN, ZONE2 Information de moniteur [4.10. MONITOR INFORMATION (ON SCREEN MENU ONLY)] (*1) Vue rapide [4.11.
Page 300 -40.0 dB à +23.0 dB (*10) 13 à MAX (*11) Sortie de ligne Zone2 [6.7. ZONE2 LINE OUT] VARIABLE, FIXED Volume préréglé Zone3 [6.8. ZONE3 PRESET VOLUME] OFF, -oo dB à +10.0 dB (*10) OFF, MIN à MAX (*11) Volume max. Zone3 [6.9. ZONE3 MAX VOLUME] -40.0 dB à...
Page 301 Lorsque [Mode Bluetooth] est réglé sur une autre option que [Émetteur] Lorsque [Configuration] - [Réglages système] - [Affichage du volume] est réglé sur [Relatif]. Lorsque [Configuration] - [Réglages système] - [Affichage du volume] est réglé sur [Absolu]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 302 La fonction PING est utile pour vérifier rapidement votre adresse IP. Ouvrez un navigateur Web sur votre ordinateur ou votre appareil mobile sur le même réseau que l’ampli-tuner, puis accédez à l’ampli-tuner avec une adresse IP. http://[adresse IP de l’ampli-tuner]/ 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 303 La méthode de dépannage est indiquée dans « Dépannage ». Recherchez la cause et la solution du problème sur le site d’assistance Sony. Le site d’assistance Sony fournit les informations d’assistance les plus récentes et des questions fréquemment posées. https://www.sony.com/am/support Réinitialisez l’ampli-tuner.
Page 304 Après avoir vérifié les points ci-dessus et corrigé les éventuels problèmes, branchez le cordon d’alimentation secteur et mettez l’ampli-tuner sous tension. Si le problème persiste, consultez votre distributeur Sony le plus proche. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 305 Au cours de la mise à jour par réseau, appuyez sur (alimentation). Si le problème persiste, insérez une clé USB sur laquelle est enregistré le fichier du package permettant de mettre à jour l’ampli-tuner, puis appuyez de nouveau sur (alimentation). 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 306 [Une surcharge a été détectée.] s’affiche sur l’écran du téléviseur. Une surintensité provenant du port (USB) a été détectée. Déconnectez le périphérique USB lorsque vous y êtes invité dans le message d’avertissement et fermez le message. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 307 Mesure terminée, mais la relation positionnelle de l’enceinte centrale (*) peut ne pas être appropriée. Vérifiez la position des enceintes en vous reportant à « Installation des enceintes » dans le Guide d’aide. Le nom de l’enceinte dans ce message d’avertissement dépend du symptôme détecté. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 308 Si [Attente automatique] est réglé sur [Marche], réglez-le sur [Non]. [PROTECTOR] ou [THERMAL] était activé. Sujet connexe Réglage de l’ampli-tuner pour qu’il passe automatiquement en mode veille (Attente automatique) [PROTECTOR] ou [THERMAL] apparaît sur le panneau d’affichage. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 309 Vous pouvez réassigner les prises d’entrée audio numérique COAXIAL/OPTICAL à d’autres entrées. Reportez-vous à « Utilisation d’autres prises d’entrée audio HDMI ou numérique (Assignation d’entrées) ». Sujet connexe Utilisation d’autres prises d’entrée audio HDMI ou numérique (Assignation d’entrées) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 310 Si le son était reproduit à partir des enceintes du téléviseur à la dernière utilisation, l’ampli-tuner ne se met pas sous tension même lorsque le téléviseur est mis sous tension. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 311 Vérifiez [Attente Liée au téléviseur] dans le menu [Réglages HDMI]. Lorsque la fonction est réglée sur [Marche], l’ampli-tuner est automatiquement mis hors tension lorsque le téléviseur est mis hors tension (interverrouillage), indépendamment de l’entrée de l’ampli-tuner. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 312 [Marche]. Le téléviseur doit prendre en charge la fonction Commande pour HDMI. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Réglez [Configuration] - [Réglages HDMI] - [Contrôle pour HDMI] sur [Marche]. Le téléviseur doit prendre en charge la fonction Commande pour HDMI. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 313 VIDEO IN sont reproduits uniquement à partir de la prise VIDEO OUT MONITOR. Pour en savoir plus, reportez-vous à « À propos de l’entrée/sortie de signaux vidéo ». Sujet connexe Remarques relatives au branchement des câbles À propos des connexions HDMI 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 314 Les signaux vidéo pris en charge dépendent de la prise HDMI IN. Pour en savoir plus sur les signaux vidéo pris en charge, voir « Raccordement d’appareils dotés de prises HDMI ». Sujet connexe Remarques relatives au branchement des câbles À propos des connexions HDMI 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 315 HDMI à partir duquel vous voulez profiter du contenu. Assurez-vous que [Standby Through] est réglé sur [Auto] ou [Marche] dans le menu [Réglages HDMI]. Sujet connexe Profiter du contenu d’un appareil connecté sans mettre sous tension l’ampli-tuner (Standby Through) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 316 Le menu principal n’apparaît pas lorsque l’entrée vidéo du téléviseur est raccordée à la prise VIDEO OUT MONITOR de l’ampli-tuner et que l’entrée vidéo est sélectionnée sur le téléviseur. Raccordez le téléviseur et l’ampli-tuner avec un câble HDMI et sélectionnez l’entrée HDMI sur le téléviseur. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 317 HDR. Dans ce cas, réglez [Format du signal HDMI] de l’entrée sélectionnée sur [Format amélioré] ou [Format amélioré (4K120, 8K)] dans le menu [Réglages HDMI]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 318 Le voyant du panneau d’affichage s’éteint. Appuyez sur AMP MENU pour sélectionner [Gradateur], puis réglez la luminosité du panneau d’affichage. Sujet connexe Profiter d’un son haute-fidélité (Pure Direct) Modification de la luminosité du panneau d’affichage (Gradateur) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 319 Mettez sous tension l’ampli-tuner, puis sélectionnez l’entrée à laquelle le périphérique de lecture est raccordé. En cas de raccordement à des appareils qui prennent en charge la fonction Commande pour HDMI autres que ceux fabriqués par Sony, réglez [Contrôle pour HDMI] sur [Marche] dans le menu [Réglages HDMI].
Page 320 Vérifiez [Contrôle pour HDMI] dans le menu [Réglages HDMI]. Si [Contrôle pour HDMI] est réglé sur [Marche], la langue d’affichage à l’écran de l’ampli-tuner peut être simultanément changée lorsque vous changez la langue d’affichage à l’écran du téléviseur. Sélectionnez à nouveau la langue sur l’ampli-tuner pour revenir au réglage précédent. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 321 Réglez [DSD natif] dans [Réglages audio] sur [Non]. Si l’enceinte assignée comme source de signal n’est pas installée, la lecture n’est pas disponible pendant la lecture DSD Native, car le contenu sera lu sur l’enceinte cible. La sortie de zone n’est pas non plus disponible, car le processus de mélangeur-abaisseur (downmix) ne fonctionne pas. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 322 Vérifiez que les enceintes et l’appareil sont fermement raccordés. Veillez à éloigner les câbles de raccordement d’un transformateur ou d’un moteur. Éloignez votre appareil audio du téléviseur. Les fiches et les prises sont sales. Essuyez-les à l’aide d’un chiffon légèrement imbibé d’alcool. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 323 Vérifiez que le caisson de graves est correctement et fermement raccordé. Assurez-vous que le caisson de graves est sous tension. Selon le champ sonore sélectionné, il est possible que le son ne soit pas disponible sur le caisson de graves. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 324 Après avoir sélectionné un modèle d’enceintes pour les enceintes sans fil depuis [Réglages manuels des enceintes] - [Disposition d'enceintes] dans le menu [Réglages d'enceinte], réglez la configuration des enceintes que vous souhaitez utiliser dans [Assignation d'enceinte sans fil]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 325 Installez le système d’enceintes et l’enceinte sans fil à une distance d’au moins 1,5 m (5 pi) d’un routeur LAN sans fil, etc. Cela peut être amélioré en changeant l’orientation ou l’angle de l’antenne du routeur LAN sans fil. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 326 Le son est interrompu. Il est possible que le son soit interrompu lors de la commutation de la fréquence d’échantillonnage, du nombre de chaînes ou du format audio des signaux de sortie audio de l’appareil de lecture. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 327 Si vous connectez l’ampli-tuner à un téléviseur incompatible avec les fonctions eARC et ARC, réglez [Audio Return Channel] sur [Non] dans le menu [Réglages HDMI] et raccordez le téléviseur à la prise OPTICAL IN 2 (TV) de l’ampli-tuner avec un câble optique. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 328 Il se peut que le son ne soit pas reproduit via l’enceinte du téléviseur selon la source de son. Lorsqu’un périphérique BLUETOOTH est connecté et que [Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur], ou qu’un casque est branché, le son n’est pas reproduit via le haut-parleur du téléviseur. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 329 Impossible de sélectionner l’entrée souhaitée pour lecture dans la Zone 2 ou la Zone 3. Il existe des limites aux entrées qui peuvent être lues dans la Zone 2 et la Zone 3. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Sources d’entrée disponibles pour chaque zone ». 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 330 Veillez à sélectionner le champ sonore optimal pour le contenu. Pour plus de détails sur les relations entre les champs sonores et les sorties des enceintes, voir« Relations entre les champs sonores et les sorties des enceintes » 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 331 Vérifiez que la prise d’entrée audio numérique sélectionnée n’est pas affectée à une autre entrée. Sujet connexe Remarques relatives au branchement des câbles Réglage de la sortie du signal audio HDMI des appareils connectés (Sortie audio) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 332 Lors de l’utilisation d’un téléviseur compatible eARC, sélectionnez [eARC] pour [Audio Return Channel] dans le menu [Réglages HDMI] et [Auto] pour [Mode d'entrée] dans le menu [Réglages d'entrée]. Pour plus d’informations, voir « Activation de la fonction eARC/ARC (Audio Return Channel) » et « Commutation entre l’audio numérique et analogique (Mode d'entrée) ». 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 333 Le son de gauche et de droite est asymétrique ou inversé. Vérifiez que les enceintes et l’appareil sont correctement et fermement raccordés. Réglez les paramètres du niveau du son à l’aide de [Réglages manuels des enceintes] - [Niveau] dans le menu [Réglages d'enceinte]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 334 Réglez [Sortie audio] sur [AMP] dans le menu [Réglages HDMI] ou changez le réglage de sortie des enceintes sur « Système audio » sur le téléviseur. Vous ne pouvez profiter des formats de son DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, DTS:X Master Audio, Dolby Atmos, DSD et PCM linéaire multicanaux qu’avec une connexion HDMI. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 335 Pour activer le virtualiseur et obtenir l’effet surround lorsque le modèle d’enceintes est réglé sur [2.0] ou [2.1], réglez [Champ sonore] sur [A.F.D.], [Film A.F.D.], [Mode Dolby] ou [Mode DTS:X], réglez [Mélangeur élévateur] sur [Auto], et réglez [Virtualiseur] sur une autre option que [Non]. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 336 Il est possible que les câbles d'enceinte ne soient pas correctement raccordés. Vérifiez qu'ils sont bien raccordés et qu'ils ne peuvent pas être débranchés en tirant légèrement dessus. Il est possible que les câbles d'enceinte soient en court-circuit. Mettez l’ampli-tuner hors tension, rebranchez-les correctement, puis remettez l’ampli-tuner sous tension. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 337 Une tonalité de test est reproduite sur une enceinte différente de celle affichée sur l’écran du téléviseur. La configuration du modèle d’enceintes est incorrecte. Assurez-vous que les branchements des enceintes et que le modèle d’enceinte correspondent bien. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 338 Mettez l’ampli-tuner sous tension pour sélectionner le périphérique HDMI à partir duquel vous souhaitez voir ou écouter le contenu. Assurez-vous que [Standby Through] est réglé sur [Auto] ou [Marche] dans le menu [Réglages HDMI]. Sujet connexe Profiter du contenu d’un appareil connecté sans mettre sous tension l’ampli-tuner (Standby Through) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 339 Assurez-vous que le paramètre de sortie HDMI est réglé sur [HDMI A] ou [HDMI A + B]. Commutez l’entrée de l’ampli-tuner sur [TV]. Sujet connexe Il est impossible d’entendre le son du téléviseur sur les enceintes raccordées à l’ampli-tuner (eARC/ARC). 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 340 Mettez sous tension l’ampli-tuner, puis sélectionnez l’entrée à laquelle le périphérique de lecture est raccordé. En cas de raccordement à des appareils qui prennent en charge la fonction Commande pour HDMI autres que ceux fabriqués par Sony, réglez [Contrôle pour HDMI] sur [Marche] dans le menu [Réglages HDMI].
Page 341 [Sortie audio] sur [AMP] dans le menu [Réglages HDMI] ou changez le réglage de sortie des enceintes sur « Système audio » sur le téléviseur. Le son n’est émis que par les enceintes connectées à l’ampli-tuner. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 342 Réglez les paramètres de synchronisation A/V sur le téléviseur. Pour des informations détaillées, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Lorsque le champ sonore est réglé sur [Rehausseur audio], sélectionnez une option autre que [Rehausseur audio]. Pour en savoir plus sur les champs sonores, reportez-vous à « Champs sonores sélectionnables et leurs effets ». 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 343 Placez l’antenne fil FM à proximité d’une fenêtre. Après avoir connecté l’antenne fil FM, laissez-la dans la position la plus horizontale possible. Sujet connexe La réception stéréo FM est de mauvaise qualité. Raccordement des antennes 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 344 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES La réception stéréo FM est de mauvaise qualité. Réglez le mode de réception des stations FM sur le mode monaural. Sujet connexe La réception FM est de mauvaise qualité. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 345 Aucune station n’est préréglée ou les stations préréglées ont été effacées (lorsque la syntonisation par balayage des stations préréglées est utilisée). Préréglez les stations. Appuyez à plusieurs reprises sur DISPLAY sur l’ampli-tuner afin que la fréquence apparaisse sur le panneau d’affichage. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 346 Les noms de fichier ou de dossier ne s’affichent pas sur cet ampli-tuner. La lecture est impossible. Le son saute. Le son est de mauvaise qualité. Le son émis est déformé. Sujet connexe Spécifications USB et périphériques USB compatibles 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 347 Pendant la lecture de la musique présente sur le périphérique USB, du bruit est émis, le son saute ou il est déformé. Mettez l’ampli-tuner hors tension, rebranchez le périphérique USB, puis remettez l’ampli-tuner sous tension. Vérifiez que ce ne sont pas les données musicales qui contiennent du bruit ou un son déformé. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 348 Branchez un périphérique compatible USB. Les périphériques USB ne sont pris en charge que s’ils sont formatés avec les systèmes de fichiers FAT16 ou FAT32. Le périphérique USB ne fonctionne pas correctement. Reportez-vous à la section expliquant comment résoudre ce problème dans le mode d’emploi du périphérique USB. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 349 L’ampli-tuner peut reconnaître et lire jusqu’aux fichiers ou dossiers suivants sur des périphériques USB : jusqu’aux dossiers de la 11e couche (y compris le dossier racine) jusqu’à 998 fichiers/dossiers dans une seule couche Sujet connexe Spécifications USB et périphériques USB compatibles 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 350 Le périphérique USB est raccordé à l’envers. Raccordez le périphérique USB en l’orientant correctement. Vérifiez la forme de la prise du périphérique USB. Si la forme ne correspond pas au port sur l’ampli-tuner, vous ne pouvez pas raccorder le périphérique USB à l’ampli-tuner. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 351 Minuscules (a à z) Chiffres (0 à 9) Symboles (’ = < > * + , – . / @ [ \ ] _ `) Il est possible que les autres caractères ne s’affichent pas correctement. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 352 La lecture est possible jusqu’à 11 couches (y compris le dossier racine). Il existe plus de 998 dossiers (y compris le dossier racine). Il existe plus de 998 fichiers. Il est impossible de lire les fichiers cryptés, protégés par des mots de passe, etc. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 353 Les réseaux sans fil sont influencés par la radiation électromagnétique émise par les fours micro-ondes et d’autres appareils. Éloignez l’ampli-tuner de ces appareils. Sujet connexe Vérification des informations du réseau (État de la connexion réseau) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 354 Si vous avez initialisé l’ampli-tuner ou procédé à une récupération du système sur votre serveur, exécutez de nouveau les réglages réseau. Sujet connexe Configuration d’une connexion par réseau local sans fil Configuration d’une connexion par réseau local câblé Vérification des informations du réseau (État de la connexion réseau) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 355 L’ampli-tuner est en mesure de reconnaître et de lire les fichiers et dossiers stockés sur le serveur du réseau domestique jusqu’aux limites suivantes : des dossiers jusqu’à la 19e couche jusqu’à 999 fichiers/dossiers dans une seule couche 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 356 Selon l’environnement réseau, il peut s’avérer impossible de lire des plages avec plus d’un périphérique fonctionnant en même temps. Mettez hors tension les autres appareils afin de permettre à l’ampli-tuner de lire les plages. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 357 Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES [Pas de fichier dont la lecture est possible.] s’affiche. S’il n’existe aucun dossier ni fichier lisible sur l’ampli-tuner dans le dossier sélectionné, vous ne pouvez pas développer le dossier pour afficher son contenu. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 358 Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Impossible de lire des fichiers protégés par droits d’auteur. Il est impossible de lire du contenu audio avec une protection des droits d’auteur par DRM (Digital Rights Management) sur cet ampli-tuner. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 359 Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Impossible de sélectionner une plage précédemment sélectionnée. Il se peut que les informations de la plage aient été modifiées sur le serveur. Actualisez la liste de serveurs, puis sélectionnez de nouveau le serveur. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 360 Lecture d’un contenu stocké sur le serveur (l’ampli-tuner fonctionne comme un lecteur) Mise à jour du logiciel Affichage de l'écran de configuration Lorsque vous utilisez Sony | Music Center, reportez-vous également à « Impossible de commander l’ampli-tuner à l’aide de Sony | Music Center. »...
Page 361 Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Il est impossible de mettre l’ampli-tuner sous tension à l’aide des appareils d’un réseau. Réglez [Veille Réseau/Bluetooth] sur [Marche] si vous souhaitez mettre l’ampli-tuner sous tension en utilisant les appareils d’un réseau. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 362 Impossible de trouver l’ampli-tuner à partir d’un iPhone/iPad/iPod touch ou iTunes. Vérifiez que l’ampli-tuner et l’iPhone/iPad/iPod touch ou l’ordinateur qui exécute iTunes sont connectés au même réseau. Mettez à jour le logiciel de l’ampli-tuner et de l’iPhone/iPad/iPod touch ou iTunes à la dernière version. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 363 Si vous utilisez une connexion par réseau local câblé, vérifiez le concentrateur réseau et/ou le routeur. Si vous utilisez une connexion par réseau local sans fil, vérifiez le routeur et/ou le point d’accès. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 364 Si vous utilisez une connexion par réseau local sans fil, assurez-vous que les deux antennes LAN sans fil de l’ampli-tuner pointent vers le haut. De plus, essayez de changer le positionnement du routeur et de l’ampli-tuner. Éloignez l'ampli-tuner des fours micro-ondes. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 365 Si le contrat avec votre fournisseur Internet limite la connexion Internet à un seul appareil à la fois, cet appareil ne sera pas en mesure d’accéder à Internet si un autre appareil est déjà connecté. Consultez votre opérateur ou fournisseur de services. Sujet connexe Vérification des informations du réseau (État de la connexion réseau) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 366 Il est possible que la largeur de bande de votre réseau soit trop faible. Si vous utilisez une connexion par réseau local sans fil, rapprochez l’ampli-tuner et le routeur LAN sans fil/point d’accès sans laisser d’obstacles entre eux. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 367 Le pairage peut se révéler impossible si d’autres périphériques BLUETOOTH se trouvent à proximité de l’ampli-tuner. Dans ce cas, éteignez les autres périphériques BLUETOOTH. Saisissez correctement la même clé de passe que celle saisie sur le périphérique BLUETOOTH. Saisissez « 0000 » lorsque vous êtes invité à saisir une clé de passe pendant le pairage. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 368 Lorsqu’il est connecté à un périphérique BLUETOOTH, cet ampli-tuner ne peut pas être détecté par d’autres périphériques BLUETOOTH. Effacez les informations d’enregistrement du pairage de l’appareil BLUETOOTH et procédez à nouveau au pairage. Sujet connexe Sélection du mode BLUETOOTH (Mode Bluetooth) 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 369 En cas d’obstacles entre l’ampli-tuner et votre périphérique BLUETOOTH, retirez-les ou déplacez l’ampli-tuner et/ou le périphérique pour les éviter. Si un appareil génère un rayonnement électromagnétique, par exemple un réseau local sans fil, un autre appareil BLUETOOTH ou un four micro-ondes situé à proximité, éloignez-le. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 370 Vous ne pouvez pas entendre le son de votre périphérique BLUETOOTH. Augmentez d’abord le volume sur le périphérique BLUETOOTH, puis réglez le volume à l’aide de (volume) + sur la télécommande (ou MASTER VOLUME sur l’ampli-tuner). 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 371 En cas d’obstacles entre l’ampli-tuner et votre périphérique BLUETOOTH, retirez-les ou déplacez l’ampli-tuner et/ou le périphérique pour les éviter. Si un appareil génère un rayonnement électromagnétique, par exemple un réseau local sans fil, un autre appareil BLUETOOTH ou un four micro-ondes situé à proximité, éloignez-le. Baissez le volume de l’appareil BLUETOOTH raccordé. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 372 Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Impossible de commander l’ampli-tuner à l’aide de Sony | Music Center. Appuyez sur HOME, sélectionnez [Configuration] - [Réglages d'installation] - [Commande externe] puis réglez sur [Marche]. Un certain temps peut être nécessaire pour que l’ampli-tuner se connecte au réseau après sa mise sous tension. Réessayez plus tard.
Page 373 Appareils à tuner : jusqu’à 4 appareils (un utilisé par cet ampli-tuner) Système audio (ampli-tuner, amplificateur, casque, etc.) : jusqu’à 1 appareil (utilisé par cet ampli-tuner) Lorsque [HDMI OUT B Mode] est réglé sur [Zone2], la fonction Commande pour HDMI n’est pas opérationnelle. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 374 Réglage de la sortie audio du téléviseur (lors de l’utilisation de la fonction eARC/ARC) Commande des appareils HDMI (Contrôle pour HDMI) Il est impossible d’entendre le son du téléviseur sur les enceintes raccordées à l’ampli-tuner. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 375 Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l'ampli-tuner. Retirez tous les obstacles situés entre la télécommande et l'ampli-tuner. Remplacez les deux piles de la télécommande par des neuves si elles sont faibles. Sujet connexe Insertion des piles dans la télécommande 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 376 Quelques minutes sont nécessaires pour effacer complètement la mémoire. Ne mettez pas l’ampli-tuner hors tension tant que [RESET] est affiché au panneau d’affichage. En réinitialisant, il se peut que la liaison avec le caisson de graves sans fil et les enceintes arrière (non fournis) soit perdue. Dans ce cas, rebranchez-les en vous reportant à leur mode d’emploi. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 377 Veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner pour procéder à cette opération. Maintenez MUSIC enfoncé et appuyez sur (alimentation) sur l’ampli-tuner. [S.F. INITIALIZED!] apparaît sur le panneau d’affichage et tous les champs sonores sont réinitialisés à leur valeur par défaut. 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 378 Guide d’aide Récepteur AV Multicanal STR-AZ7000ES/STR-AZ5000ES/STR-AZ3000ES Sites Web d’assistance à la clientèle Reportez-vous aux sites Web suivants pour les dernières informations relatives à l’ampli-tuner. https://www.sony.com/am/support 5-037-021-21(3) Copyright 2022 Sony Corporation...
Page 379 Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™,et WPA2™ sont de marques commerciales de Wi-Fi Alliance. « Roon Tested » signifie que Sony et Roon ont collaboré pour vous garantir la meilleure expérience lors de l’utilisation conjointe du logiciel Roon et de l’équipement Sony, afin que vous puissiez profiter pleinement de la musique.

Ce manuel est également adapté pour:

Str-az5000es Str-az3000es

Sony STR-AZ7000ES Guide D'aide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony STR-AZ7000ES

Sommaire des Matières pour Sony STR-AZ7000ES

Ce manuel est également adapté pour: