Murray Canadiana 1695941 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Murray Manuels
  4. Machines de déneigement
  5. Canadiana 1695941
  6. Manuel de l'opérateur

Murray Canadiana 1695941 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's Manual
en
Manual de l'opérateur
fr
Walkbehind Snowthrower
Mfg. No.
Description
1695941
Dual Stage Snowthrower, 8.0 TP, 24 Inch (61,0 cm)
1750967
Revision B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Murray Canadiana 1695941

Sommaire des Matières pour Murray Canadiana 1695941

  • Page 1 Operator’s Manual Manual de l’opérateur Walkbehind Snowthrower Mfg. No. Description 1695941 Dual Stage Snowthrower, 8.0 TP, 24 Inch (61,0 cm) 1750967 Revision B...
  • Page 2 www.murray.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Thank you for purchasing this quality-built MURRAY snowthrower. We’re pleased that you’ve placed your confidence in the MUR- RAY brand. When operated and maintained according to the instructions in this manual, your MURRAY product will provide many years of dependable service.

  • Page 4: Operator Safety

    Engine Grips Reverse Stop Wheel Electric Engine Lock Start STOP Stop NOTE: Not all control symbols shown on this page will appear on your snowthrower. See Features and Controls section for the applicable symbols. Free-Hand™ Control Easy-Turn™ Traction Control www.murray.com...
  • Page 5 OPERATOR SAFETY Safety Alert Symbol and Signal Words Read the Manual DANGER The safety alert symbol and signal word (DANGER, WARNING, CAUTION, or NOTICE) is used to indicate the likelihood Read, understand, and follow all the and potential severity of personal injury and/or damage to the instructions on the snowthrower and in the product.
  • Page 6 • Transport with fuel tank EMPTY, or with fuel shut-off valve OFF. WHEN STORING GASOLINE OR EQUIPMENT WITH FUEL IN TANK • Store away from furnaces, stoves, water heaters, or other appliances that have pilot light or other ignition source because they can ignite fuel vapors. www.murray.com...

  • Page 7: Moving Parts

    OPERATOR SAFETY Moving Parts Children DANGER DANGER Keep hands, feet, and clothing away from Tragic accidents can occur if the operator is rotating parts. Rotating parts can contact or not alert to the presence of children. Children entangle hands, feet, hair, clothing, or are often attracted to the unit and the accessories.

  • Page 8: Maintenance And Storage

    Other states or federal running (except when specifically recommended by the factory). jurisdictions may have similar laws. Contact the original equipment manufacturer, retailer, or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust system installed on this engine. www.murray.com...
  • Page 9 OPERATOR SAFETY Look for this symbol to indicate important safety WARNING: If any safety decals become worn or precautions. This symbol indicates: “Attention! damaged and cannot be read, order replacement Become Alert! Your Safety Is At Risk.” decals from your local dealer. Before operating your snowthrower, read the safety decals as shown on your snowthrower.

  • Page 10: Assembly

    2. Remove shear pins and cotter pins from parts bag and place freely rotate. in shear bolt storage box. 7. Tighten all handle bolts. NOTE: Make sure crank does not touch carburetor cover. Unpacking the Snowthrower Figure 2 Crank Assembly Figure 4 www.murray.com...
  • Page 11 ASSEMBLY CHECK CABLE CONNECTION INSTALL THE DEFLECTOR CHUTE If traction control cable (A, Figure 5) and auger control cable (B) NOTE: The chute ring assembly (A) comes installed on the have become unattached from motor mount frame, reconnect ca- unit from the factory (see Figure 7). bles.

  • Page 12: Check The Tires

    • Do not stand in front or over the tire assembly when inflating. Use appropriate tool that allows you to stand to one side. NOTICE: Check side of tire for maximum tire pressure. DO NOT exceed maximum. www.murray.com...

  • Page 13: Features And Controls

    FEATURES AND CONTROLS Snowthrower Controls Figure 8 SNOWTHROWER CONTROLS C. Chute Rotation Crank — Used to rotate the discharge chute to the left or right. A. Speed Select Lever — Allows the operator to use one of six (6) forward and two (2) reverse speeds (see Figure 8). To D.

  • Page 14: Engine Controls

    D. Safety Key — Must be inserted to start engine. Pull out to stop. Do not turn safety key. E. Starter Cord Handle — Used to start the engine manually. F. ON/OFF Switch (if equipped) — Used to start and stop the engine. www.murray.com...

  • Page 15: Before Operating Snowthrower

    OPERATION BEFORE OPERATING SNOWTHROWER NOTE: This snowthrower was shipped WITH OIL in the engine. See Check the Oil (Before Starting Engine) ■ ■ Check the fasteners. Make sure all fasteners are tight. instructions in this section before starting engine. ■ ■ On electric start models, the unit was shipped with the starter cord plugged into the engine.

  • Page 16: Stop The Snowthrower

    • When leaving the machine, remove the safety key. To reduce the risk of fire, keep the machine clean and free from spilled gas, oil, and debris. www.murray.com...

  • Page 17: Check The Oil (Before Starting Engine)

    OPERATION TRACTION LOCK PIN The right traction wheel can be completely released using the locking pin (A, Figure 12). This allows the unit to be easily moved with the engine off. Traction Lock Pin Figure 12 CHECK THE OIL (BEFORE STARTING ENGINE) NOTE: The engine was shipped from the factory filled with oil.

  • Page 18: Fuel Recommendations

    3. Reinstall the fuel cap. emissions. See a Briggs & Stratton Authorized Dealer for high altitude adjustment information. Operation of the engine at altitudes below 2,500 feet (762 meters) with the high altitude kit is not recommended. www.murray.com...

  • Page 19: Start The Engine

    OPERATION START THE ENGINE 4. Insert the safety key (A, Figure 15) into the safety key slot and push fully in to the RUN position. Be sure that engine oil is at FULL mark on the oil fill cap/dipstick. 5. Turn the choke knob (B) fully clockwise if engine is cold. The snowthrower engine is equipped with an AC electric starter and recoil starter.

  • Page 20: Important

    DO NOT choke the carburetor to stop the engine. 1. Push the ON/OFF switch (A, Figure 18), if equipped, to the OFF position. 2. Remove the safety key (B). Keep the safety key out of the reach of children. Stopping Engine Figure 18 www.murray.com...

  • Page 21: Clear A Clogged Discharge Chute

    OPERATION CLEAR A CLOGGED DISCHARGE CHUTE OPERATING TIPS 1. Most efficient snowthrowing is accomplished when snow is removed immediately after it falls. DANGER: Hand contact with the rotating impeller inside the discharge chute is the most common cause of injury 2.

  • Page 22: Maintenance

    LUBRICATE CHUTE ROTATION GEAR AND DEFLECTOR HINGE Lubricate the chute rotation gear (A, Figure 20), crank rod and univer- sal joint (B), and deflector hinge (A, Figure 21) with automotive type oil. Lubricating Deflector Hinge Figure 21 Lubricating Chute Rotation Gear Figure 20 www.murray.com...

  • Page 23: Engine Maintenance

    MAINTENANCE ENGINE MAINTENANCE Check Crankcase Oil Level - Before starting engine and after each 8 hours of continuous use. Add the recommended motor oil as required. Full NOTE: Over filling the engine can affect performance. Tighten the oil fill cap securely to prevent leakage. Change Oil - Every 50 hours of operation or at least once a year, even if the snowthrower is not used for fifty hours.

  • Page 24: Adjust Skid Height

    7. If the auger does not operate properly, stop the engine and recheck the auger control cable adjustment. 8. If the drive linkage is properly adjusted, the tension of the auger drive belt may require an adjustment. See an authorized dealer. Adjusting Skid Height Figure 24 www.murray.com...
  • Page 25 MAINTENANCE AUGER SHEAR BOLT REPLACEMENT The augers are secured to the auger shaft with special bolts that are designed to break if an object becomes lodged in the auger housing. Use of a harder bolt will reduce the protection provided by the shear bolt.

  • Page 26: Remove From Storage

    Then cover the spark plug hole with a rag to absorb oil spray. Next, rotate the engine by pulling the starter two or three times. Finally, reinstall spark plug and attach spark plug wire. 4. Thoroughly clean the snowthrower. 5. Lubricate all lubrication points (see authorized dealer). www.murray.com...

  • Page 27: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING PROBLEM LOOK FOR REMEDY Auger does not stop Free-Hand™ control is Release both auger control and traction/Free-Hand™ control within 5 seconds after ACTIVE. levers to stop auger. right control lever is Free-Hand™ control is See authorized dealer. released. not working correctly (fails Safety Test 3).
  • Page 28 Refer to “Warnings” in Operator Safety section. Foreign object lodged in Stop engine immediately. Always use the clean-out tool to clear a auger. clogged chute, not your hands. Remove object from auger. Refer to “Warnings” in Operator Safety section. www.murray.com...
  • Page 30 www.murray.com...

  • Page 31: Drive System

    SPECIFICATIONS Model No. 1695941 ENGINE: Brand Briggs & Stratton® Model Series Snow Series Gross Torque* 8.0 T.P. @ 3060 rpm Type 4-Cycle - OHV Displacement 12.5 cu in. (205 cc) Starting System Recoil, 110V Electric Start with Cord Alternator Oil Capacity 20 oz (0,59 liters) Engine Oil Synthetic 5W30...
  • Page 32 www.murray.com...
  • Page 33 Date d’achat _________________________ La liste des pièces illustrées pour cette machine peut être téléchargé à partir de www.murray.com. Veuillez fournir le modèle et le numéro de série au moment de commander les pièces de rechange. Copyright © 2010 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Milwaukee, WI, Tous droits réservés.

  • Page 34: Sécurité De L'opérateur

    électrique STOP l’arrêt REMARQUE : Les symboles de commande illustrés sur cette page n’apparaîtront pas tous sur votre souffleuge à neige. Voir la section Fonctions et commandes pour les symboles qui s’appliquent. Commande Free-Hand™ Commande de traction Easy-Turn™ www.murray.com...
  • Page 35 SÉCURITÉ DE L’OPÉRATEUR Symboles de sécurité et mots indicateurs Lecture du manuel DANGER Le symbole d’alerte de sécurité et mot de signalisation (DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE ou AVIS) sont Lisez, comprenez et suivez toutes les utilisés pour indiquer la probabilité ou potentiel de la gravité de instructions sur la souffleuse à...
  • Page 36 LORS DE L’ENTREPOSAGE D’ESSENCE OU D’ÉQUIPEMENT AVEC LE CARBURANT DANS LE RÉSERVOIR • Entreposez loin des fournaises, des poêles, des chauffe-eaux ou autres appareils qui ont une flamme d’allumage ou autre source d’allumage qui peut allumer les vapeurs de carburant. www.murray.com...

  • Page 37: Pièces En Mouvement

    SÉCURITÉ DE L’OPÉRATEUR Pièces en mouvement Enfants DANGER DANGER Gardez les mains, les pieds et les vêtements loin Des accidents tragiques peuvent se produire des pièces rotatives. Les pièces rotatives peuvent lorsque l’opérateur n’est pas averti de la contacter ou enchevêtrer les mains, les pieds, les présence d’enfants.

  • Page 38: Sécurité Du Moteur (Suite)

    Section 4442, en bon état de fonctionnement. D’autres états ou juridictions fédérales peuvent appliquer des lois similaires. Contacter le fabricant, le distributeur ou le fournisseur d’origine de l’équipement pour obtenir un pare-étincelles conçu pour le système d’échappement installé sur ce moteur. www.murray.com...
  • Page 39 SÉCURITÉ DE L’OPÉRATEUR Repérer ce symbole indiquant des précautions de AVERTISSEMENT : Si n’importe quelle décalcomanie sécurité importantes. Ce symbole indique : « Attention ! de sécurité devient usée ou endommagée et ne peut Faites attention ! Votre sécurité est en situation de être lu, commandez des décalcomanies de risque.

  • Page 40: Assemblage

    7. Serrer tous les boulons de poignées. REMARQUE : S’assurer que la manivelle ne touche pas le couvercle du carburateur. Déballage de la souffleuse à neige Figure 2 Manivelle Figure 4 www.murray.com...

  • Page 41: Vérification De La Connexion Des Cables

    ASSEMBLAGE VÉRIFICATION DE LA CONNEXION DES CABLES INSTALLEZ LA GOULOTTE DE DÉFLECTEUR Si le câble de commande de traction (A, Figure 5) et le câble de REMARQUE : L’anneau de la chute (A) est installé sur commande de tarière (B) se sont détachés du bâti moteur, l’appareil à...

  • Page 42: Contrôle Des Pneus

    • Ne pas se tenir devant ou sur l’ensemble pneu lors du gonflage. Utiliser un outil approprié permettant de se tenir sur un côté. AVIS : Contrôler le côté du pneu pour connaître la pression de pneu maximum. NE PAS excéder le maximum. www.murray.com...

  • Page 43: Caractéristiques Et Commandes

    CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES Commandes de souffleuse à neige Figure 8 COMMANDES DE SOUFFLEUSE À NEIGE C. Manivelle de rotation de goulotte — Sert à faire pivoter la goulotte d’éjection vers la gauche ou vers la droite. A. Levier de sélection de vitesse — Permet à l’opérateur d’utiliser une des six (6) vitesses de marche avant et deux (2) D.

  • Page 44: Commandes Du Moteur

    D. Clé de sécurité — Doit être insérée pour faire démarrer le moteur. La retirer pour arrêter. Ne pas tourner la clé de sécurité. E. Manette du cordon de démarreur — Pour démarrer le moteur manuellement. F. Interrupteur Marche/Arrêt (si équipée) — Pour démarrer et arrêter le moteur. www.murray.com...

  • Page 45: Avant Utilisation De La Souffleuse À Neige

    FONCTIONNNEMENT AVANT UTILISATION DE LA SOUFFLEUSE À NEIGE REMARQUE : Cette souffleuse à neige a été expédiée AVEC DE L’HUILE dans le moteur. Voir les instructions Vérifier ■ ■ Vérifier les fixations. S’assurer de bien serrer toutes les l’huile (avant de démarrer le moteur) dans cette section avant fixations.

  • Page 46: Arrêt De La Souffleuse À Neige

    • Retirer la clé de sécurité en quittant la machine. Pour diminuer le risque d’incendie, maintenir la machine propre et exempte de déversement d’essence, d’huile et de débris. www.murray.com...

  • Page 47: Goupilles De Verrouillage De Traction

    FONCTIONNNEMENT GOUPILLES DE VERROUILLAGE DE TRACTION La roue de traction droite peut être complètement libérée à l’aide de la goupille de verrouillage (A, Figure 12). Ceci permet de facilement déplacer l’unité avec le moteur à l’arrêt Goupilles de verrouillage de traction Figure 12 CONTRÔLE DE L’HUILE (AVANT DÉMARRAGE DU MOTEUR)

  • Page 48: Recommandations Concernant Le Carburant

    Briggs & Stratton Authorized pour avoir des informations sur les réglages de haute altitude. Il n’est pas recommandé de faire fonctionner le moteur à des altitudes inférieures à 762 mètres (2 500 pieds) avec le kit haute altitude. www.murray.com...

  • Page 49: Démarrage Du Moteur

    FONCTIONNNEMENT DÉMARRAGE DU MOTEUR 4. Insérer la clé de sécurité (A, Figure 15) dans la fente de clé et enfoncer complètement en position FONCTIONNEMENT. S’assurer que le niveau de l’huile moteur se trouve au repère FULL (Plein) sur la jauge/bouchon de remplissage d’huile. La 5.

  • Page 50: Arrêt Du Moteur

    1. Mettre l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (A, Figure 18), si équipée, en position ARRÊT. 2. Retirer la clé de sécurité (B). Conserver la clé de sécurité hors de la portée des enfants. Arrêter le moteur Figure 18 www.murray.com...

  • Page 51: Dégagement D'une Goulotte D'éjection Colmatée

    FONCTIONNNEMENT DÉGAGEMENT D’UNE GOULOTTE D’ÉJECTION CONSEILS DE FONCTIONNEMENT COLMATÉE 1. La souffleuse à neige fonctionne le plus efficacement lorsque la neige est dégagée juste après être tombée. DANGER : le contact des mains avec la turbine rotative 2. Pour un dégagement de neige complet, chevaucher à...

  • Page 52: Entretien

    Lubrifier l’engrenage de rotation de goulotte (A, Figure 20), la tige de manivelle et le joint universel (B), et la charnière du déflecteur (A, Figure 21) avec de l’huile de type automobile. Lubrification de la charnière du déflecteur Figure 21 Lubrification de l’engrenage de rotation Figure 20 la goulotte www.murray.com...

  • Page 53: Entretien Du Moteur

    ENTRETIEN ENTRETIEN DU MOTEUR Vérifier le niveau d’huile dans le carter du moteur – Avant de faire démarrer le moteur et après toutes les 8 heures d’utilisation continue. Ajouter l’huile moteur recommandée le cas échéant. REMARQUE : Un trop-plein du moteur risque d’en affecter Plein sa performance.

  • Page 54: Réglage De Hauteur Des Patins

    8. Si la tringlerie d’entraînement est bien ajustée, la tension de la Réglage de la hauteur des patins Figure 24 courroie d’entraînement de la tarière requiers possiblement un ajustement. Consultez un revendeur agréé. www.murray.com...

  • Page 55: Remplacement Du Boulon De Cisaillement De La Tarière

    ENTRETIEN REMPLACEMENT DU BOULON DE CISAILLEMENT DE LA TARIÈRE Les tarières sont fixées à l’arbre de tarière avec des goupilles de cisaillement spéciales conçues pour se casser si un objet venait se loger dans le logement de tarière. L’emploi d’un boulon plus dur diminuera la protection fournie par la goupille de cisaillement.

  • Page 56: Remisage Pour Hors Saison

    à deux ou trois reprises. Enfin, remonter la bougie et attacher le fil de bougie. 4. Nettoyer la souffleuse à neige à fond. 5. Lubrifiez tous les points de lubrifications (voir un revendeur agréé). www.murray.com...

  • Page 57: Dépannage

    DÉPANNAGE PROBLÈME VÉRIFIEZ QUE SOLUTION La tarière s’arrête dans les 5 La commande Free-Hand™ est Relâchez à la fois la commande de tarière et les secondes suivant le ACTIVE. leviers de commande de traction/Free-Hand™ pour relâchement du levier de arrêter la tarière. commande droit.
  • Page 58 Objet étranger logé dans la Arrêtez immédiatement le moteur. Toujours utiliser un tarière. outil de nettoyage pour déboucher une goulotte d’éjection obstruée, et non les mains. Retirez l’objet de la tarière. Se reporter à « Avertissements » dans la section Sécurité de l’opérateur. www.murray.com...
  • Page 60 www.murray.com...

  • Page 61: Système D'entraînement

    SPÉCIFICATIONS Modèle nº 1695941 MOTEUR : Marque Briggs & Stratton® Séries de modèle Snow Series Couple de serrage net 8,0 T.P. à 3060 tr/min Type 4-cycle - OHV Cylindrée 205 cc (12,5 po Système de démarrage Lanceur, démarrage électrique 110 V avec cordon Alternateur Capacité...
  • Page 62 www.murray.com...
  • Page 64 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC P.O. Box 702 Milwaukee, WI USA 53201-0702 1-800-661-6662 murray.com...

Table des Matières