Monacor PA-302 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monacor Manuels
  4. Amplificateurs
  5. PA-302
  6. Mode d'emploi
Monacor PA-302 Mode D'emploi

Monacor PA-302 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PA-302:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PA-VERSTÄRKER FÜR 12-V-/24-V-BETRIEB
PA AMPLIFIER FOR 12 V/24 V OPERATION
PA-302
Best.-Nr. 17.1270
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monacor PA-302

Sommaire des Matières pour Monacor PA-302

  • Page 1 PA-VERSTÄRKER FÜR 12-V-/24-V-BETRIEB PA AMPLIFIER FOR 12 V/24 V OPERATION PA-302 Best.-Nr. 17.1270 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 2 Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe appa- Le deseamos una buena utilización para su raat van MONACOR. Lees deze gebruikers- nue vo aparato MONACOR. Por favor, lea estas in s trucciones de uso atentamente antes de ha - handleiding grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen.
  • Page 3 Œ  Ž...

  • Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse

    NEBELHORN AUTO = das Nebelhorn ertönt auto- 3 Verwendungsmöglichkeiten matisch ca. jede Minute einmal kurz Der Verstärker PA-302 ist speziell für den Betrieb mit SIRENE = Sirenenauslösung über die Sprechtaste 12-V- oder 24-V-Gleichspannung konzipiert. Er kann des Mikrofons oder über die Taste SIRENE/ für Durchsagen, zur Musikbeschallung und als Wech-...

  • Page 5: Bedienung

    über das angeschlossene Mikrofon und die an den Klemmen LSP 1 und 2 (13) angeschlos- senen Lautsprecher Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge schützt. ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
  • Page 6 SIREN = activation of siren via the talk button of nounce ments, for PA music applications, and as an the microphone or via the button SIREN/FOG intercom system. To activate a sound, the PA-302 is on the amplifier equipped with an audio generator for siren and fog SIREN AUTO = permanent siren sound horn.
  • Page 7 SIREN/FOG (3) on the amplifier Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ® be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
  • Page 8 – FOG AUTO = la corne de brume retentit auto- peut être utilisé pour des annonces, pour une sonori- matiquement brièvement une fois toutes les sation de musique ou comme interphone. Le PA-302 minutes environ. est doté dʼun générateur audio pour sirène et corne de –...

  • Page 9: Utilisation

    – FOG AUTO = la corne de brume retentit auto- matiquement brièvement une fois toutes les unes minutes environ. Tout droit de modification réservé. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ® duction même partielle à des fins commerciales est interdite.
  • Page 10 SIREN AUTO = sirena continua zione con musica e come interfono. Per poter emet- tere un segnale acustico, il PA-302 è equipaggiato con N.B.: Il corno da nebbia e la sirena emettono i loro un generatore di segnali di sirena e di corno da nebbia.

  • Page 11: Dati Tecnici

    LSP 1 e 2 (13) Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle ® presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

  • Page 12: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen

    SIREN/FOG (3) op de versterker 3 Toepassingen FOG AUTO = ca. elke minuut treedt de misthoorn De versterker PA-302 is speciaal ontworpen voor voe- automatisch even in werking ding met 12 V of 24 V gelijkspanning. Hij kan worden SIREN = activering van de misthoorn met de...

  • Page 13: Technische Gegevens

    FOG AUTO = ca. elke minuut treedt de misthoorn automatisch even in werking Wijzigingen voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd aigendom van voor MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
  • Page 14 Puede utilizarse para anuncios, para una sonorización FOG AUTO = la bocina suena automáticamente de música o como interfono. El PA-302 dispone de un brevemente una vez más o menos todos los generador audio para sirena y bocina para activar un minutos sonido.

  • Page 15: Características Técnicas

    FOG AUTO = la bocina suena automáticamente brevemente más o menos una vez todos los minutos. Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® Toda reproducción mismo parcial con fines comerciales está prohibida.
  • Page 16 FOG AUTO = róg mgłowy generuje krótkie syg nały 3 Zastosowanie dźwiękowe w odstępie około jednej minuty Urządzenie PA-302 przeznaczone jest do zasilania SIREN = aktywacja syreny za pomocą przycisku napięciem stałym 12 V, lub 24 V. Może być używany mikrofonu talk (15), lub za pomocą...

  • Page 17: Dane Techniczne

    FOG AUTO = sygnał rogu mgłowego emitowany jest jako krótki dźwięk w odstępach około jednej minuty Z zastrzeżeniem możliwość zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Prze- ® twarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
  • Page 18 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0207.99.02.06.2011 ©...

Ce manuel est également adapté pour:

17.1270

Table des Matières