Monacor PA-302 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monacor Manuels
  4. Amplificateurs
  5. PA-302
  6. Mode d'emploi

Monacor PA-302 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PA-302:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PA-Verstärker
für 12-V- / 24-V-Betrieb
PA Amplifier
for 12 V / 24 V Operation
PA-302
Bestell-Nr. • Order No. 17.1270
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monacor PA-302

Sommaire des Matières pour Monacor PA-302

  • Page 1 PA-Verstärker für 12-V- / 24-V-Betrieb PA Amplifier for 12 V / 24 V Operation PA-302 Bestell-Nr. • Order No. 17.1270 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
  • Page 2 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
  • Page 3 PA-302 INTERCOM FOG AUTO MIC/AUX GAIN SIREN SIREN AUTO SIREN LSP 1 LSP 2 POWER FUSE 12-24 V EXT. LSP LSP 2 LSP 1...

  • Page 4: Montage

    FOG (3) am Verstärker 3 Verwendungsmöglichkeiten FOG AUTO = das Nebelhorn ertönt automatisch Der Verstärker PA-302 ist speziell für den Betrieb ca . jede Minute einmal kurz mit 12-V- oder 24-V-Gleichspannung konzipiert . Er SIREN = Sirenenauslösung über die Sprechtaste kann für Durchsagen, zur Musikbeschallung und...

  • Page 5: Anschlüsse Herstellen

    AUX = zur Musikbeschallung ist das an der Buchse AUX (14) angeschlossene Gerät angewählt Änderungen vorbehalten . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine ® Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

  • Page 6: Safety Notes

    PA music applications and as SIREN = activation of siren via the talk button of an intercom system . To activate a sound, the PA-302 the microphone or via the button SIREN / FOG is equipped with an audio generator for siren and on the amplifier fog horn .

  • Page 7: Making The Connections

    AUX = the unit connected to the jack AUX (14) is selected for PA music applications Subject to technical modification . All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be ®...

  • Page 8: Amplificateur Pa Pour Fonctionnement

    être utilisé pour des annonces, pour une sonori- toujours avec un volume maximal (non réglable) . sation de musique ou comme interphone . Le PA-302 7 Interrupteurs de marche / arrêt des haut-parleurs est doté d’un générateur audio pour sirène et corne reliés aux bornes LSP 1 et LSP 2 (13)

  • Page 9: Utilisation

    3) Réglez le mode de fonctionnement désiré avec le sélecteur (6) : Tout droit de modification réservé . Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction ® même partielle à des fins commerciales est interdite.

  • Page 10: Avvertenze Di Sicurezza

    . Per tasto SIREN / FOG sull’amplificatore poter emettere un segnale acustico, il PA-302 è equi- SIREN AUTO = sirena continua paggiato con un generatore di segnali di sirena e di N.

  • Page 11: Effettuare I Collegamenti

    AUX (14) Con riserva di modifiche tecniche . La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti ® istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

  • Page 12: Veiligheidsvoorschriften

    SIREN AUTO = permanent sirenesignaal gave en als intercom . Om een geluidssignaal te ac- Aanwijzing: De misthoorn en de sirene weerklin- tiveren, is de PA-302 uitgerust met een sirene- en ken steeds op het maximale geluidsvolume (niet misthoorn-geluidsgenerator .

  • Page 13: Het Toestel Aansluiten

    AUX (14) is aan- gesloten Wijzigingen voorbehouden . Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be schermd eigendom van MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. ® KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.

  • Page 14: Vista General

    Puede utilizarse para anuncios, para una sonoriza- SIREN = activación de la sirena vía el botón ción de música o como interfono . El PA-302 dispone palabra del micro o vía el botón SIREN / FOG de un generador audio para sirena y bocina para del amplificador activar un sonido .
  • Page 15 AUX = el aparato conectado a la toma AUX (14) se selecciona para la sonorización Sujeto a modificaciones técnicas . Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda repro- ® ducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.

  • Page 16: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    3 Zastosowanie mikrofonu talk (15), lub za pomocą przycisku wzmacniacza SIREN / FOG (3) Urządzenie PA-302 przeznaczone jest do zasilania SIREN AUTO = ciągły sygnał syreny napięciem stałym 12 V, lub 24 V . Może być używany do wygłaszania zapowiedzi, zastosowań PA oraz Uwaga: róg mgłowy oraz syrena zawsze ustawione...

  • Page 17: Dane Techniczne

    LSP 1 oraz 2 (13) Z zastrzeżeniem możliwość zmian . Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie ® całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
  • Page 18 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0207.99.03.07.2018 ©...

Ce manuel est également adapté pour:

17.1270

Table des Matières