Manuels Connexes pour Braun Silk-epil 9 SkinSpa 5377 9-941
Sommaire des Matières pour Braun Silk-epil 9 SkinSpa 5377 9-941
- Page 1 Silk épil ® • SkinSpa 9-941 Spa 9-961 Spa Type 5377 9-969 Spa www.braun.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Braun Infolines English 0800 783 7010 0 800 505 000 Français 1 800 509 448 2926 2300 (Jebsen Consumer Service Centre) Srpski 0 800 944 802 0860 112 188 Türkçe 0 800 14 592 (Sharecall charged at local rates) Bosanski 0 800 261 63 65 Македонски... - Page 3 9 0 ° 9 0 ° 9 0 ° 90° model 9-961 only...
- Page 4 12 12 12 12 d e c d e c 5 6 7 8 12 13 14 15...
-
Page 5: English
We hope you thoroughly enjoy using your Braun sensory or mental capabilities or a fully charged appliance. Using the special Silk·épil 9. - Page 6 To remove the epilation head (2), press the directions to achieve optimal results. The mas- F Cleaning the epilation head release button (6). To change caps, press their sage cap (1a) ensures best skin comfort 1 Cleaning with the cleaning brush (11): lateral ribs and pull off.
- Page 7 The shaver head (10) is designed for a fast and this appliance is supplied by Braun or its appoin- the brush on wet skin with your preferred body close shave of legs, underarms and bikini line, ted distributor.
-
Page 8: Français
1b Accessoire de contact avec la peau fonctionnalité et de design. Nous espérons que rité, utilisez l’appareil uniquement Tête d’épilation extra large votre Silk·épil 9 de Braun vous apportera entière Lumière Smartlight sans fil. satisfaction. Interrupteur avec boutons de verrouillage •... -
Page 9: Mise En Marche
• La température ambiante optimale pour char- Il est recommandé de procéder à la toute pre- soire de contact avec la peau (1b) qui apporte ger, utiliser et stocker l’appareil se situe entre mière épilation le soir, afin de laisser le temps aux un contact plus rapproché... -
Page 10: Utilisation De La Tête Rasoir
Centres Service peau montre encore des signes d’irritation après Utiliser la brosse sur peau humide procure des Agrées Braun ou via www.service.braun.com. 36 heures, nous vous recommandons de consul- résultats d’exfoliation 4 fois supérieurs à un pro- ter votre médecin. - Page 11 Cette garantie devient caduque si des Braun ou via www.service.braun.com. Ne vous réparations ont été effectuées par des personnes rasez pas avec une grille endommagée. non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été Avis environnemental utilisées.
-
Page 12: Srpski
• Najbolji opseg temperatura za punjenje, Braun Silk·épil 9 SkinSpa nudi kompletan sistem korišćenje i čuvanje je između 15 °C i 35 °C. za predivnu kožu: Ako temperatura značajno odudara od ovog •... - Page 13 potrebno malo vremena da se vaša koža privikne C Epilacija nogu epilatora koristeći četkicu natopljenu alkoholom. na epilaciju. Nelagodnost koja se javlja u početku Epilirajte noge počev od donjeg dela prema U toku postupka ručno okrećite element sa će se značajno smanjiti uz redovnu upotrebu, gore.
- Page 14 Mrtve ćelije kože se uklanjaju tako da smanjenje efikasnosti brijanja. Mžete ih naba- viti kod svog trgovca ili u Braun ovlašćenom nove dlačice koje rastu mogu lako da izbiju na servisu. Nemojte se brijati sa oštećenom površinu kože.
-
Page 15: Türkçe
ğinde başvurabilmek için saklayınız. likle değdirmeyiniz. için en ideal çevre ısı derecesi 15 °C ve 35 °C Braun Silk·épil 9 SkinSpa güzel bir cilt için komple arasındadır. İdeal ısı haricinde, cihazınız daha bir sistem sunuyor: üzün sürede şarj olabilir yada kablosuz kullanım •... - Page 16 İlk defa epilasyon yaptığınız zaman, kızarıklık C Bacaklarda epilasyon tarafındaki cımbızları iyice temizleyiniz. Bunu sabaha kadar kaybolacağı için gece yapmayı Bacaklarınızda alt bacaklardan başlayarak yaparken manuel olarak cımbız silindirini dön- tercih edin. Cildinizi rahatlatmak için epilasyon yukarı doğru epilasyon yapınız. Diz bölgenizin dürün.
- Page 17 Fazla suyu sonunda ev atıkları ile beraber atmayınız. Ürünü nılmak üzere geliştirilmiştir. Yüzde kullanılmak çıkarmak için fırçayı silkeleyin ve kurumaya atmak istediğinizde Braun servis merkezlerine üzere geliştirilmemiştir. Dakikada 3000’den fazla bırakın. götürebilirsiniz ya da bulunduğunuz ülkenin katı...
-
Page 18: Bosanski
Vam zatreba neki podatak. skratiti. Opis Braun Silk·épil 9 nudi kompletan sistem za prelijepu kožu: Zaštita od pregrijavanja 1a Kapica za masažu visoke frekvencije • Ekstra široka glava za epilaciju (2) koja uklanja i Kao oblik zaštite od slučaja pregrijavanja uređaja,... - Page 19 Kada se epilirate po prvi put, preporučljivo je da D Epilacija pazuha i bikini zone 2 Čišćenje pod mlazom vode: se epilirate uveče, tako da bi moguće crvenilo U osjetljivim dijelovima, preporučujemo upotrebu Poslije svake mokre upotrebe, uređaj očistite nestalo tokom noći. Radi opuštanja kože, kapice za direktan kontakt sa kožom (1b).
- Page 20 Ipak, kada je koristite u kadi nemojte je potpuno Zamjenske četke (ref.br 79 Spa) su dostupne uranjati u vodu pošto to neće obezbijediti kod distributera ili u Braun Servisnim centrima optimalne rezultate pilinga. Podliježe promjenama bez predhodnog ili preko www.service.braun.com .
-
Page 21: Македонски
• Користењето на влажна кожа може да го функционалност. Се надеваме дека ќе уживате за да се избегне опасноста од повреди или намали времето на користење без приклучок во користење на Вашиот Braun Silk·épil 9. оштетување на уредот. на извор на електична енергија. Препорачуваме после секоја употреба... - Page 22 A Одберете брзина «I» за нежно епилирање E Епилација на лицето I Епилација или брзина «II» за ефикасно епилирање. За отстранување на несаканите влакна од Совети за епилација лицето, користете ја главата за епилација B При употреба на овој уред, секогаш затегнете Доколку...
- Page 23 Препорачуваме да го користите овој II Користење на четката за нега Заменските делови може да ги најдете додаток 1–2 дена пред да епилирате. кај Вашиот продавач на Braun или на на кожа www.service.braun.com. Немојте да го C Чистење на четката...
- Page 24 појават дефекти на самиот апарат, бесплатно ќе ги отстраниме или поправиме/замениме истите во целост. Оваа гаранција важи во секоја држава каде апаратите се дистрибуи- рани од страна на Braun или нивниот назначен дистрибутер. Оваа гаранција не важи доколку: апаратот е оштетен поради неправилно користење, при...
-
Page 25: Русский
последнего риски. Детям нельзя использо- зеленым светом (+), это указывает на то, вать прибор в качестве игрушки. Дети могут что прибор заряжается. Когда аккумулятор Silk·épil 9 от Braun предлагает комплексную производить чистку и осуществлять пользо- полностью заряжен, зеленый индикатор систему для обеспечения гладкости кожи: вательское... -
Page 26: Как Пользоваться Прибором
В данном случае отключите прибор в положе- Как выполнять эпиляцию Для обеспечения большего комфорта опти- ние «0» (откл.) и дайте ему остыть. Перед эпиляцией убедитесь, что эпилирую- мальная длина волос должна составлять щая головка (2) прикреплена, чистая и осна- 0,5–5 мм. щена... - Page 27 ния. Для обеспечения лучшего результата розничной торговли, в центрах обслуживания отшелушивания, дополнительного комфорта ция кожи и болевые ощущения значительно Braun или на сайте www.service.braun.com. уменьшаются при повторном использовании и ухода за кожей мы рекомендуем использо- Silk·épil. вать щетку для отшелушивания на влажной...
- Page 28 трехзначный код на изделии в месте разъема: если использованы не оригинальные детали Braun или на сайте www.service.braun.com. первая цифра = последняя цифра года, Braun. В случае предъявления рекламации по последующие 2 цифры = порядковый номер условиям данной гарантии, передайте изде- Использованное устройство не должно...
- Page 29 ления даты возврата из ремонта, срок гаран- тии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре. В случае возникновения сложностей с выпол- нением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса Braun по телефону 8-800-200-20-20 (звонок из России бесплатный).
-
Page 30: Українська
іграшки. Діти можуть проводити чищення джається. Коли акумулятор повністю заря- та здійснювати користувальницьке технічне джений, зелений індикатор рівня зарядки Silk·épil 9 SkinSpa від Braun пропонує комп- обслуговування, тільки якщо вони старше світиться постійним світлом. Після повної лексну систему для забезпечення гладкості... - Page 31 Як робити епіляцію засобів (наприклад, дезодоранту). Потім Як користуватися приладом Переконайтеся, що епілююча голівка (2) чиста висушіть шкіру рушником. При виконанні Натискаючи на блокування (4a), поверніть та закрита насадкою (1а або 1b). епіляції під пахвами тримайте руку в підня- перемикач (4) за годинниковою стрілкою. тому...
- Page 32 79 Spa) можна придбати у вашого про- швидко минає, але вона може бути сильнішою Використання щітки на вологій шкірі у 4 рази давця, в сервісних центрах Braun або на під час перших кількох разів видалення волосся ефективніше, ніж просте нанесення косметич- сайті...
- Page 33 2 цифри = порядковий номер тижня року останній сторінці оригінальної інструкції з екс- – здійснення технічних змін; виробництва.Наприклад, код «345» означає, плуатації Braun, яка також може бути гарантій- – механічні пошкодження; що продуктвироблений в 45-й тиждень 2013 ним талоном. Ця гарантія дійсна у будь-якій...
- Page 34 ника в Україні. Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного опе- ратора. Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com...