Royal Catering RCPM-20WP Manuel D'utilisation page 17

DE EN
1 Rührwelle Main shaft
2 Rührwellenhülse Main shaft sleeve
3 Planetengetriebe Planetary gear
4 Strebe Strut
5 Druckfeder Compression spring
6 Kupplungskorpus Clutch body
7 Getriebe Gear
8 Kegelradgetriebe Bevel gear
9 Kleines Zahnrad Small gear
10 Hülse Sleeve
11 Zahnrad Gear
12 Obere Abdeckung Top cover
13 Obere Abdeckung Drive shaft top cover
der Antriebswelle
14 Lagerbodenabdeckung Bearing bottom cover
15 Getriebe Gear
16 Getriebe Gear
17 Wellenhülse Shaft sleeve
18 Getriebe Gear
19 Hülse Sleeve
20 Getriebewelle Gear shaft
21 Kegelradgetriebe Bevel gear
22 Hintere Abdeckung Back cover
23 Hinteres Gehäuse Rear housing
24 Motorrotor Engine rotor
25 Schneckengetriebebuchse Worm gear bushing
26 Schneckengetriebe Worm gear
27 Korpus Body
28 Blockwalzen schalter Switching block rollers
29 Blockwechselschalter Switching block
30 Schaltegriff Switch handle
31 Halterbuchse Holder socket
32 Exzenterhülse Eccentrics sleeve
33 Vordere Abdeckung Front cover
34 Abdeckung Cover
35 Selbstverriegelungsmutter Self-locking nut
32
PL CZ
Wał mieszadła Hřídel míchadla
Tuleja wału mieszadła Pouzdro hřídele míchadla
Przekładnia planetarna Planetární převodovka
Rozpórka Vzpěra
Sprężyna dociskowa Přítlačná pružina
Korpus sprzęgła Tělo spojky
Przekładnia Převodovka
Koło zębate stożkowe Kuželové ozubené kolo
Małe koło zębate Malé ozubené kolo
Tuleja Pouzdro
Koło zębate Ozubené kolo
Górna pokrywa Horní kryt
Górna pokrywa wału Horní kryt hnací hřídele
napędowego
Pokrywa dolna łożyska Dolní kryt ložiska
Przekładnia Převodovka
Przekładnia Převo-dovka
Tuleja wału Pouzdro hřídele
Przekładnia Převo-dovka
Tuleja Pouzdro
Wałek przekładni Hřídel převodovky
Koło zębate stożkowe Kuželové ozubené kolo
Pokrywa tylna Zadní kryt
Obudowa tylna Zadní kryt
Wirnik silnika Rotor motoru
Tuleja przekładni Pouzdro šnekové
ślimakowej převodovky
Przekładnia ślimakowa Šneková převodovka
Korpus Tělo
Walek bloku przełączania Hřídel spínacího bloku
Blok przełączania Spínací blok
Uchwyt przełączania Spínací rukojeť
Gniazdo uchwytu Zdířka držáku
Tuleja mimośrodowa Excentrické pouzdro
Pokrywa przednia Přední kryt
Pokrywa Kryt
Nakrętka samozabez- Samojistná matice
pieczająca
Rev. 09.01.2023
36 Vorderes Gehäuse Front housing
37 Feder Spring
38 Winkelgetriebe Angular gear
39 Hülse Sleeve
40 Internes Zahnrad Internal gear wheel
41 Rührsitz Mixing attachment seat
42 Rührsitz Mixing attachment seat
43 Planetengetriebe Planetary gear
44 Antriebswelle Drive transmission shaft
45 Bodenbasis Bottom base
46 Klemme Clamp
47 Stützarme der Schüssel The yoke supporting
the bowl
48 Mutter Nut
49 Korpus Body
50 Hebe-/ Senkhebel der Bowl lifting/ lowering
Schüssel lever
51 Verbindende Unterleg- Connecting washer
scheibe
52 Feder Spring
53 Antriebswellengelenk Joint level
54 Schwenkbuchse Swivel socket
55 Haken Spiral hook
56 Flachrührer Flat beater
57 Mischrute Wire whip
58 Abdeckung Cover
59 Schüssel The bowl
60 Permanente Permanent protective
Schutzabdeckung cover
Rev. 09.01.2023
Obudowa przednia Přední kryt
Sprężyna Pružina
Przekładnia kątowa Úhlová převodovka
Tuleja Pouzdro
Koło zębate wewnętrzne Vnitřní ozubené kolo
Gniazdo mieszadła Zdířka míchadla
Gniazdo mieszadła Zdířka míchadla
Przekładnia planetarna Planetární převodovka
Wałek przeniesienia Hnací hřídel
napędu
Podstawa dolna Spodní základna
Zacisk Svorka
Ramiona podtrzymujące Podpěrná ramena mísy
dzieżę
Nakrętka Matice
Korpus Tělo
Dźwignia podnoszenia/ Páka pro zvedání /
opuszczania dzieży spouštění mísy
Podkładka łącząca Spojovací podložka
Sprężyna Pružina
Poziom przegubu Úroveň spoje
Gniazdo obrotowe Otočná zdířka
Hak Hák
Mieszadło płaskie Ploché míchadlo
Rózga Metla
Osłona Kryt
Dzieża Mísa
Stała osłona ochronna Pevný ochranný kryt
33