1. Manuels
  2. Marques
  3. GEDA Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. MAXI 120 S
  6. Notice de montage et d'utilisation

GEDA MAXI 120 S Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MAXI 120 S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de montage et d'utilisation
Monte-charges
Pour le transport des charges
Notice d'utilisation originale

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GEDA MAXI 120 S

Sommaire des Matières pour GEDA MAXI 120 S

  • Page 1 Notice de montage et d’utilisation Monte-charges Pour le transport des charges Notice d'utilisation originale...
  • Page 3 ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Généralités BL068 FR Version 03/2015 3 / 92 Notice de montage et d’utilisation...
  • Page 4 ® Généralités GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Notice de montage et d’utilisation 4 / 92 BL068 FR Version 03/2015...

  • Page 5: Table Des Matières

    Adaptateur ........................26 3.3.2 Fixation pour bras pivotant pour MINI 60 S ..............26 3.3.3 Fixation pour bras pivotant / Bras pivotant universel pour MAXI 120 S / 150 S ....27 3.3.4 Cadenas à étrier ....................... 28 3.3.5 Châssis de transport......................28 3.3.6...
  • Page 6 Bras pivotant pour MINI 60 S ..................... 51 5.3.2.2 Utilisation avec fixation pour bras pivotant ................. 52 5.3.2.3 Bras pivotant universel pour GEDA MAXI 120 S / 150 S ............53 5.3.2.4 Bras pivotant 300 kg [660 lb] pour GEDA MAXI 150 S .............. 54 5.3.3 Raccordement électrique du treuil ..................

  • Page 7: Généralités

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Généralités Généralités Indications relatives à la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation est une aide importante pour le fonctionne- ment correct et sans danger de la machine. La notice d’utilisation comprend des remarques importantes pour un fonctionnement sûr, correct et économique de la machine.
  • Page 8 ® Généralités GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Les éléments structuraux utilisés dans la notice d’utilisation ont l’apparence et la signification suivante : Icône relative à la sécurité au travail Cette icône symbolise tous les avertissements de sécurité et attire l’attention sur les risques de blessures corporelles et les dangers de...

  • Page 9: Abréviations

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Généralités Abréviations Les abréviations suivantes peuvent être utilisées dans la notice d’utilisation. max. maximum Newtonmètre min. minimum km/H kilomètres par heure min. minutes miles par heure etc.

  • Page 10: Nom Et Adresse Du Fabricant

    ® Généralités GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Nom et adresse du fabricant GEDA Dechentreiter GmbH & Co. KG Mertinger Strasse 60 86663 Asbach-Bäumenheim Tél. +49 906 9809-0 +49 906 9809-50 E-mail : info@geda.de Web : www.geda.de...

  • Page 11: Remarques Destinées À L'exploitant

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Généralités Remarques destinées à l’exploitant La notice d’utilisation est un composant important de la machine. L’exploitant doit s’assurer que le personnel de service a pris connais- sance de ces directives.

  • Page 12: Utilisation Conforme

    −  Les GEDA MINI 60 S et GEDA MAXI 120 S / 150 S conviennent pour des utilisations temporaires sur chantier. L’accord écrit du fabri- cant est requis pour tout autre lieu d’utilisation ou pour toute utili- sation à...

  • Page 13: Exigences À L'égard Du Personnel De Montage

    1.7.3 Utilisation non conforme • Les GEDA MINI 60 S et GEDA MAXI 120 S / 150 S n’ont pas été conçus pour être utilisés de manière permanente. • Il est interdit aux personnes sans instructions sur la machine, qui ne sont pas familiarisées avec la notice d’utilisation ou les enfants...

  • Page 14: Informations Générales En Matière De Sécurité

    ® Informations générales en matière de sécurité GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Informations générales en matière de sécurité La machine a été conçue et construite selon l’état de la technique et des règles reconnues de la technique de sécurité.

  • Page 15: Consignes De Sécurité Pour Le Personnel De Service

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Informations générales en matière de sécurité Consignes de sécurité pour le personnel de service La notice d’utilisation doit toujours être accessible sur le lieu d’utilisation de la machine.

  • Page 16: Consignes De Sécurité Pour Le Transport

    ® Informations générales en matière de sécurité GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Consignes de sécurité pour le transport Signaler immédiatement les dommages de transport et/ou les pièces manquantes au fournisseur. Porter pendant le transport un casque de protection, des chaussures de sécurité...

  • Page 17: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Informations générales en matière de sécurité Consignes de sécurité pour le fonctionnement Utiliser la machine uniquement si celle-ci est en parfait état tech- nique, en respectant les règles de sécurité, en ayant conscience des risques et en tenant compte de la présente notice d’utilisation.

  • Page 18: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance, La Révision Et L'élimination Des Pannes

    ® Informations générales en matière de sécurité GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Consignes de sécurité pour la maintenance, la révision et l’élimination des pannes Le personnel de service doit être informé avant le début des interven- tions de révision et spéciales de leur exécution.
  • Page 19 ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Informations générales en matière de sécurité La machine, et ici notamment les raccords et vissages, doivent être nettoyés au début de la maintenance/réparation de l’huile, des ma- tières consommables, de la saleté...

  • Page 20: Sécurité Lors Des Interventions Sur Le Circuit Électrique

    ® Informations générales en matière de sécurité GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Sécurité lors des interventions sur le circuit électrique En cas de défaillances de l’installation électrique de la machine, celle-ci doit immédiatement être débranchée ! Les interventions sur les équipements électriques de la machine doi-...

  • Page 21: Description Technique

    Description technique Description du fonctionnement Les monte-charges GEDA MINI 60 S et GEDA MAXI 120 S / 150 S ont deux vitesses de fonctionnement : la vitesse lente sert principalement pour démarrer sans à-coup les mouvements de levage et de descente.
  • Page 22 MINI 60 S avec bras pivotant, mon- té sur le tube en saillie du cadre vertical. PRUDENCE Les treuils GEDA MINI 60 S, MAXI 120 S/150 S ne peuvent être utili- sés qu’avec un bras pivotant ! Notice de montage et d’utilisation 22 / 92...

  • Page 23: Équipement De La Machine

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Description technique Équipement de la machine 3.2.1 GEDA MINI 60 S 8 = Bras pivotant 10 = Guide d’équilibrage avec cro- chet de charge 11 = Cadre vertical (échafaudage) 1 = Treuil MINI 60 S 2 = Tambour d’enroulement avec...

  • Page 24: Geda Maxi 120 S / 150 S

    ® Description technique GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S 3.2.2 GEDA MAXI 120 S / 150 S 8 = Bras pivotant 9 = Fixation pour bras pivotant MAXI 120 S 10 = Guide d’équilibrage avec cro- chet de charge 11 = Cadre vertical (échafaudage)

  • Page 25: Commande Au Sol (Commande Manuelle)

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Description technique 3.2.3 Commande au sol (commande manuelle) 1 = Bouton d’ARRÊT D’URGENCE 2 = Bouton MONTER 3 = Bouton BAISSER 4 = Étrier de suspension La commande manuelle à deux niveaux est disponible avec trois longueurs de câble.

  • Page 26: Accessoires

    ® Description technique GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Accessoires 3.3.1 Adaptateur Pour l’adaptation du bras pivotant à un cadre vertical (échafaudage), sans tube en saillie. N° art. 01409 Poids : 0,6 kg [1.3 lb]...

  • Page 27: Fixation Pour Bras Pivotant / Bras Pivotant Universel Pour Maxi 120 S / 150 S

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Description technique 3.3.3 Fixation pour bras pivotant / Bras pivotant universel pour MAXI 120 S / 150 S La fixation pour bras pivotant sert pour fixer le bras pivotant entre les étages de l’échafaudage.

  • Page 28: Cadenas À Étrier

    ® Description technique GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S 3.3.4 Cadenas à étrier Pour la fixation du treuil au cadre vertical (échafaudage). N° art. 01429 Poids : 1,1 kg [2.4 lb]  Faire passer l’étrier ouvert dans les trous du cadre triangulaire et le cadre vertical (échafaudage).
  • Page 29 ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Description technique Montage  Pour poser la machine dans le châssis de transport, elle doit être déplacée par deux personnes. Les positions d’arrêt sont sur la poignée et le cadre triangulaire.

  • Page 30: Protection Contre La Chute « Eco S » / « Simple

    ® Description technique GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S 3.3.6 Protection contre la chute « ECO S » / « Simple » Protège les personnes contre les chutes de plus de 2 m [6,5 ft].

  • Page 31: Petit Distributeur De Courant De Chantier

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Description technique 3.3.7 Petit distributeur de courant de chantier Le monte-charges de chantier doit être alimenté par un distributeur de courant de chantier. (cf. prescriptions nationales) Montage ...

  • Page 32: Systèmes De Préhension De La Charge

    ® Description technique GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Systèmes de préhension de la charge Moyens d’élingage Les moyens d’élingage sont des équipements ne faisant pas partie de l’engin de levage et fixant entre eux le moyen de levage et la charge ou le moyen de levage et le système de préhension de la charge.

  • Page 33: Fixation De Crochet

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Description technique 3.4.3 Fixation de crochet Pour 5 crochets de charge. N° art. 01827 Charge admissible : max. 150 kg [330 lb] Poids : 2,3 kg [5 lb] Livrée sans crochet de charge...

  • Page 34: Fixation De Seaux Pour 2 Seaux

    ® Description technique GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S 3.4.6 Fixation de seaux pour 2 seaux Pour 2 seaux ronds ou ovales ou 1 grand seau ovale N° art. 01810 Charge admissible : max. 75 kg [165 lb] Poids : 4,4 kg [10 lb] Dimensions intérieures :...

  • Page 35: Silo À Mortier 65 Litres

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Description technique 3.4.9 Silo à mortier 65 litres N° art. 01815 Charge admissible : max. 150 kg [330 lb] Poids : 23,3 kg [51 lb] Volume : max.

  • Page 36: Corbeille De Levage Avec Palette Bois

    ® Description technique GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S 3.4.11 Corbeille de levage avec palette bois N° art. 01820 Charge admissible : max. 150 kg [330 lb] Poids : 38 kg [84 lb] Dimensions intérieures : 0,95 m ×...

  • Page 37: Suspension Pour Brouette

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Description technique 3.4.13 Suspension pour brouette * N° art. 01817 Charge admissible : max. 150 kg [330 lb] Poids : 4 kg [8 lb] Convient pour les MAXI 120 S / 150 S ...

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    ® Description technique GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Caractéristiques techniques 3.5.1 Conditions d’exploitation et environnementales La machine ne peut être exploitée que lorsque les conditions d’exploitation et environnementales suivantes sont respectées : Plage de température : min.

  • Page 39: Caractéristiques Du Mini 60 S

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Description technique 3.5.2 Caractéristiques du MINI 60 S Valeurs de raccordement électrique Tension du réseau 230 V / 50 Hz / 1 Ph+N+PE Puissance ère vitesse 0,25 kW à 900 tr/min. / ème...

  • Page 40: Caractéristiques Du Maxi 120 S

    ® Description technique GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S 3.5.3 Caractéristiques du MAXI 120 S Valeurs de raccordement électrique Tension du réseau 230 V / 50 Hz / 1 Ph+N+PE Puissance ère vitesse 0,45 kW à 900 tr/min. / ème...

  • Page 41: Caractéristiques Des Maxi 120 S / 110 V Et Maxi / 120 V

    MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Description technique 3.5.1 Caractéristiques des MAXI 120 S / 110 V et MAXI / 120 V Valeurs de raccordement électrique Tension du réseau 110 V / 50 Hz / 1 Ph+N+PE...

  • Page 42: Caractéristiques Du Maxi 150 S

    ® Description technique GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S 3.5.2 Caractéristiques du MAXI 150 S Valeurs de raccordement électrique Tension du réseau 230 V / 50 Hz / 1 Ph+N+PE Puissance ère vitesse 0,45 kW à 900 tr/min. / ème...

  • Page 43: Câble D'acier

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Description technique 3.5.3 Câble d’acier ∅ / Type / Norme 4,5 mm / FEC-PP -zn [k-1770 zS] / EN 12385-4:2008-06 [0,2 in] Longueur du câble 51 m ou 81 m [167 ft ou 266 ft] Capacité...

  • Page 44: Bras Pivotant

    ® Description technique GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S 3.5.5 Bras pivotant  Seul le bras pivotant avec renforcement (1) (pièce de coin soudée) est conçu pour une portance de 150 kg (cf. également marque gravée (2) sur la...

  • Page 45: Longueur De Câble

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Description technique 3.5.6 Bras pivotant 300 kg [660 lb] et moufle à crochet 300 kg [660 lb] L’utilisation du bras pivotant 300 kg [660 lb] et de la moufle à crochet 300 kg [660 lb] permet de doubler la charge admissible du monte- charges pour échafaudages GEDA Maxi 150 S (principe de la moufle).

  • Page 46: Transport

    ® Transport GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Transport ATTENTION Risque de blessures Seules des personnes autorisées et formées sont autorisées à procé- der au transport du monte-charges pour échafaudages. Contrôle à la réception du monte-charges pour échafau- dages •...

  • Page 47: Transport Au Moyen D'un Dispositif De Levage

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Transport 4.2.2 Transport au moyen d’un dispositif de levage ATTENTION Danger de mort Charge en suspension ! Ne jamais se tenir sous une charge en suspension. Ne jamais se tenir sur une charge en suspension.

  • Page 48: Montage

    ® Montage GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Montage Le monte-charges pour échafaudages doit être monté sous la conduite d’une personne qualifiée désignée par le chef d’entreprise, conformément à la présente notice d’utilisation ! Personnel de montage : cf.

  • Page 49: Schéma De Montage

    éventuels du schéma de montage modifié doivent être contrôlés et approuvés par l’exploitant. Schéma de montage GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / 150 S Montage du monte-charges pour échafaudages Montage du treuil sur le montant de l’échafaudage Alignement du treuil Montage du bras pivotant à...

  • Page 50: Montage Du Monte-Charges Pour Échaufaudages

    5.3.1 Montage du treuil Les monte-charges pour échafaudages GEDA MINI 60 S, ainsi que GEDA MAXI 120 S et GEDA MAXI 150 S sont spécialement conçus pour les échafaudages tubulaires 1½″.  Pour les échafaudages d’autres dimensions, se mettre en relation avec un revendeur ou le fabricant, qui sont à...

  • Page 51: Montage Des Bras Pivotants

    Montage des bras pivotants Les monte-charges pour échafaudages GEDA MINI 60 S et GEDA MAXI 120 S / 150 S utilisent le même bras pivotant, mais diffé- rentes fixations pour bras pivotant, qui seront placées en fonction des contraintes statiques.

  • Page 52: Utilisation Avec Fixation Pour Bras Pivotant

    ® Montage GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S 5.3.2.2 Utilisation avec fixation pour bras pivotant La fixation pour bras pivotant sert pour fixer le bras pivotant entre les étages de l’échafaudage.  Placer la fixation pour bras pivo- tant (5) du MINI 60 S (avec fixa- tion mobile dans la partie supé-...

  • Page 53: Bras Pivotant Universel Pour Geda Maxi 120 S / 150 S

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Montage 5.3.2.3 Bras pivotant universel pour GEDA MAXI 120 S / 150 S Bras pivotant universel composé de : Bras pivotant avec renforcement, n° d’art. 05711 et Fixation pour bras pivotant pour charge admissible de 150 kg, n°...

  • Page 54: Bras Pivotant 300 Kg [660 Lb] Pour Geda Maxi 150 S

    ® Montage GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S 5.3.2.4 Bras pivotant 300 kg [660 lb] pour GEDA MAXI 150 S La moufle à crochet 300 kg [660 lb], n° d’art. 01273, est montée sur le bras pivotant 300 kg [660 lb], n°...
  • Page 55 ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Montage Montage du moufle à crochet Montage du câble d’acier : cf. chapitre 5.3.4  Accrocher le guide d’équilibrage avec le crochet de charge (8) du câble d’acier dans l’anneau (7b) du bras pivotant.

  • Page 56: Raccordement Électrique Du Treuil

    ® Montage GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S  Le bras pivotant 300 kg (7) ne peut être uti- lisée que lorsqu’il est basculé vers l’extérieur ! 5.3.3 Raccordement électrique du treuil Un distributeur de courant de chantier (selon IEC 60439-4:2005) avec une protection du point d’alimentation de...

  • Page 57: Montage Du Câble D'acier

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Montage 5.3.4 Montage du câble d’acier  Tendre le câble d’acier (10) à la verticale vers le haut et appuyer dans un même temps sur la touche BAISSER de la com- mande manuelle.

  • Page 58: Sécurité Des Points De Chargement Et De Déchargement

    ® Montage GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Sécurité des points de chargement et de déchargement Des dispositifs de protection anti-chute prévenant la chute des per- sonnes doivent être installés sur tous les lieux de chargement et de déchargement au niveau desquels il y a risque de chute d’une hauteur...
  • Page 59 ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Montage Sécurité de chargement « Simple » N° art. 01206 Largeur : 1,4 m [4.6 ft] Poids : 29 kg [64 lb] 5 = Sécurité de chargement Montage ...

  • Page 60: Contrôle Après Le Montage Et Avant Chaque Mise En Service

    ® Montage GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Contrôle après le montage et avant chaque mise en ser- vice • Vérifier si o les travaux d’entretien et contrôles prescrits ont été réalisés, o la section transversale du câble d’alimentation est suffisante, o aucune graisse ne sort de la transmission, o la longueur du câble est suffisante pour la hauteur de montage,...

  • Page 61: Fonctionnement

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Fonctionnement Fonctionnement Seul le personnel qualifié désigné par le chef d’entreprise est autorisé à utiliser le monte-charges pour échafaudages. Cet ou- vrier qualifié doit connaître la notice d’utilisation, avoir une expé- rience suffisante et connaître les risques induits par la manipula-...

  • Page 62: Contrôles Avant Le Début Des Travaux

    ® Fonctionnement GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S 6.1.1 Contrôles avant le début des travaux Au moins une fois par jour, s’assurer que le monte-charges ne présente ni dommage ni défaut identifiables. - Le cas échéant, notifier immédia- tement au responsable de l’entreprise ou à...

  • Page 63: Utilisation Du Monte-Charges Pour Échafaudages

    Utilisation du monte-charges pour échafaudages Les monte-charges pour échafaudages GEDA MINI 60 S et GEDA MAXI 120 S / 150 S ont deux vitesses de fonctionnement : la vi- tesse lente sert principalement pour démarrer sans à-coup les mouve- ments de levage et de descente. L’appareil sera exploité principalement en vitesse rapide.

  • Page 64: Mise En Sécurité En Situation D'urgence

    ® Démontage GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Mise en sécurité en situation d’urgence En la présence d’une situation dangereuse pour le personnel de service et pour le monte-charges pour échafaudages, le déplacement peut être interrompu en appuyant sur le bouton d’ARRÊT D’URGENCE.

  • Page 65: Entretien - Contrôle - Nettoyage

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Entretien – Contrôle – Nettoyage Entretien – Contrôle – Nettoyage ATTENTION La notice d’utilisation complète doit avoir été lue avant tous travaux d’entretien et de maintenance. Ces travaux sont interdits en cas de doute quant au type et à...

  • Page 66: Documentation Des Résultats

    ® Entretien – Contrôle – Nettoyage GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S 8.1.1 Documentation des résultats L’exploitant est tenu de documenter les résultats des contrôles. Cette documentation doit être conservée pendant une période appropriée – et au moins pendant toute la durée de vie de la machine.

  • Page 67: Contrôles Après Des Conditions Météorologiques Extrêmes

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Entretien – Contrôle – Nettoyage 8.1.5 Contrôles après des conditions météorologiques extrêmes Contrôle spécial après des températures de −30 °C [22 °F] REMARQUE : S’il est impossible de définir si les températures sont descendues sous −30 °C [−22 °F], procéder comme si cela avait été...

  • Page 68: Plan D'entretien

    ® Entretien – Contrôle – Nettoyage GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Plan d’entretien Les contrôles devant être réalisés chaque jour avant le début des tra- vaux n’apparaissent pas dans le plan d’entretien. Ceux-ci sont décrits dans la notice d’utilisation car ces contrôles peuvent être réalisés par le...

  • Page 69: Contrôles D'usure Et De Fonctionnement

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Entretien – Contrôle – Nettoyage Contrôles d’usure et de fonctionnement 8.3.1 Moteur / Frein moteur Les activités d’entretien et de maintenance suivantes doivent être effec- tuées : Moteur : •...
  • Page 70 ® Entretien – Contrôle – Nettoyage GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Bobine 30 W / 105 V / env. 368 Ω Jeu (X) min. (réglé) 0,2 mm Jeu (X) max. (usure) 0,5 mm Epaisseur min.

  • Page 71: Engrenages

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Entretien – Contrôle – Nettoyage 8.3.2 Engrenages Au moins tous les 3 mois  Contrôler les bruits afin de s’assurer du bon état des paliers  Contrôle visuel des joints --> Fuites...

  • Page 72: Contrôle / Remplacement Du Câble D'acier

    ® Entretien – Contrôle – Nettoyage GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S 8.3.3 Contrôle / Remplacement du câble d’acier AVERTISSEMENT Risque de blessures lors de la manipulation des câbles Toujours porter des gants de protection lors de la manipulation des câbles.
  • Page 73 ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Entretien – Contrôle – Nettoyage Montage sur le tambour de câble  Enfoncer tout d’abord le câble d’acier (1) dans le passage du tam- bour (2a)  Tirer sur une longueur d’env. 1 m [3.3 ft] et placer dans les deux der- nières rainures extérieures.

  • Page 74: Guide D'équilibrage Avec Crochet De Charge

    ® Entretien – Contrôle – Nettoyage GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S 8.3.4 Guide d’équilibrage avec crochet de charge Vérifier si le guide d’équilibrage avec crochet de charge est complet et présente des fissures, déformations et traces de corrosion.

  • Page 75: Bobines De Câble

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Entretien – Contrôle – Nettoyage 8.3.5 Bobines de câble Détermination de l’usure L’usure est déterminée au moyen d’un pied à coulisse étalonné. Bobine de câble N° d’art. 08176 Limite d’usure...

  • Page 76: Contrôle Des Éléments Porteurs Et Moyens De Fixation

    ® Entretien – Contrôle – Nettoyage GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S 8.3.6 Contrôle des éléments porteurs et moyens de fixation Contrôler la présence de corrosion, fissures et dommages sur les élé- ments porteurs, tels que le bras basculant, le cadre triangulaire, le bras pivotant et la fixation pour bras pivotant.

  • Page 77: Défauts - Diagnostic - Réparation

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Défauts - Diagnostic - Réparation Défauts - Diagnostic - Réparation ATTENTION La recherche et l’élimination des défaillances doivent être réalisées uniquement par du personnel spécialement formé à cet effet et habili- té.

  • Page 78: Tableau Des Défaillances

    ® Défauts - Diagnostic - Réparation GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Tableau des défaillances Vous trouverez dans la suite les défaillances possibles, ainsi que leurs solutions. Défaillance Cause Solution Le treuil ne fonc- La prise secteur est débran-...

  • Page 79: Dépannage

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Défauts - Diagnostic - Réparation Dépannage 9.2.1 Le moteur ne tourne pas à plein régime. Chute de tension de plus de 10 % de la tension nominale.

  • Page 80: Détecteur De Câble Mou Activé

    ® Défauts - Diagnostic - Réparation GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S 9.2.3 Détecteur de câble mou activé Cause La protection mobile du tambour empêche le câble d’acier de se dé- tendre sur le tambour de câble lors de la dépose de la charge au sol.

  • Page 81: Le Câble D'acier Ne S'enroule Que D'un Côté

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Défauts - Diagnostic - Réparation 9.2.4 Le câble d’acier ne s’enroule que d’un côté. Le câble doit s’enrouler de manière régulièrement (chaque couche) sur le tambour de câble. Si le câble ne s’enroule pas de manière satisfai- sante, le montage vertical du cadre vertical (échafaudage) ou...

  • Page 82: Réparation

    ® Défauts - Diagnostic - Réparation GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Réparation Les travaux de réparation doivent être uniquement réalisés par des personnes formées et autorisées car ils supposent des con- naissances et des capacités spéciales. La présente notice d’utilisation ne constitue pas un manuel pour l’acquisition de ces...

  • Page 83: Élimination De La Machine

    ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Élimination de la machine Élimination de la machine Au terme de sa durée de vie utile, démonter correctement l’appareil et traiter les déchets conformément à la réglementation nationale.

  • Page 84: Documentation Des Contrôles

    ® Documentation des contrôles GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Documentation des contrôles Documentation des  contrôles réguliers conformément au plan d’entretien  contrôles exceptionnels après certains événements particuliers Nom : Numéro de série : Année de fabrication :...
  • Page 85 ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Documentation des contrôles Documentation des  contrôles réguliers conformément au plan d’entretien  contrôles exceptionnels après certains événements particuliers Nom : Numéro de série : Année de fabrication : Numéro de fabrication :...
  • Page 86 ® Documentation des contrôles GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Documentation des  contrôles réguliers conformément au plan d’entretien  contrôles exceptionnels après certains événements particuliers Nom : Numéro de série : Année de fabrication : Numéro de fabrication :...
  • Page 87 ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Documentation des contrôles Documentation des  contrôles réguliers conformément au plan d’entretien  contrôles exceptionnels après certains événements particuliers Nom : Numéro de série : Année de fabrication : Numéro de fabrication :...
  • Page 88 ® Documentation des contrôles GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Documentation des  contrôles réguliers conformément au plan d’entretien  contrôles exceptionnels après certains événements particuliers Nom : Numéro de série : Année de fabrication : Numéro de fabrication :...
  • Page 89 ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Documentation des contrôles Documentation des  contrôles réguliers conformément au plan d’entretien  contrôles exceptionnels après certains événements particuliers Nom : Numéro de série : Année de fabrication : Numéro de fabrication :...
  • Page 90 ® Documentation des contrôles GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Notes Ajouter vos notes Nom : / Date Position Notice de montage et d’utilisation 90 / 92 BL068 FR Version 03/2015...
  • Page 91 ® GEDA MINI 60 S / MAXI 120 S / MAXI 150 S Documentation des contrôles Notes Ajouter vos notes Nom : / Date Position BL068 FR Version 03/2015 91 / 92 Notice de montage et d’utilisation...
  • Page 92 GEDA Dechentreiter GmbH & Co. KG Mertinger Strasse 60 86663 Asbach-Bäumenheim Tél. +49 (0)9 06 / 98 09-0 +49 (0)9 06 / 98 09-50 E-mail : info@geda.de Web : www.geda.de BL068 FR Version 03/2015...

Ce manuel est également adapté pour:

Maxi 150 sMini 60 s

Table des Matières