Manuels Connexes pour GEDA MULTILIFT P12 STANDARD
Sommaire des Matières pour GEDA MULTILIFT P12 STANDARD
- Page 1 Notice d'utilisation Monte-charges de chantier Pour le transport de matériaux et de personnes Notice d'utilisation originale...
- Page 3 Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Notice d'utilisation 3 / 84 BL105FR Version 03.2015...
- Page 4 Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Notice d'utilisation 4 / 84 BL105FR Version 03.2015...
-
Page 5: Table Des Matières
Boîte à documents et outils ....................36 Composants sous forme d'accessoires ..................37 3.3.1 Commande de la cabine avec sélection des étages ............37 Protection au sol de 1,10 m pour le GEDA-MULTILIFT P12 Standard......38 3.3.2 3.3.3 Grille d'accostage ......................40 3.3.4... - Page 6 4.2.1 Contrôle de sécurité avant le début des interventions ............. 54 Manipulation des accès à la cabine ..................55 Barrière de protection au sol (MULTILIFT P12 STANDARD) .......... 55 4.3.1 4.3.2 Portes coulissantes de la station au sol et de la cabine ........... 56 4.3.3...
-
Page 7: Généralités
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Généralités Indications relatives à la notice d'utilisation Cette notice d'utilisation est une aide importante pour le fonctionnement réussi et sans danger de la machine. La notice d'utilisation comprend des remarques importantes pour le fonctionnement sûr, correct et économique de la machine. - Page 8 Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Les éléments structuraux utilisés dans la notice d'utilisation ont l'apparence et la signification suivante Icône relative à la sécurité au travail Cette icône symbolise tous les avertissements de sécurité et attire l'attention sur les risques de blessures corporelles et les dangers de mort pour les personnes.
-
Page 9: Abréviations
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Abréviations Les abréviations suivantes peuvent être utilisées dans la notice d'utilisation. max. maximum Newtonmètre min. minimum km/H kilomètres par min. minutes heure etc. et cetera miles par heure évt. éventuellement incl. inclus p.ex. -
Page 10: Indications Relatives À La Machine
Numéro de fabrication : 21Mxxxxx / 22Mxxxxx / 23Mxxxxx Version de la 03/2015 Rév. 01 documentation : Nom et adresse du fabricant GEDA Dechentreiter GmbH & Co. KG Mertinger Straße 60 86663 Asbach-Bäumenheim Tel.: +49 (0)9 06 / 98 09-0 Fax: +49 (0)9 06 / 98 09-50 E-Mail: info@geda.de... -
Page 11: Remarques Relatives Au Droit D'auteur Et Aux Droits De Propriété Industrielle
écrite et explicite. Toute infraction est punissable et entraîne le versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés pour l'application des droits de propriétés industrielles par la société GEDA. Notice d'utilisation 11 / 84 BL105FR Version 03.2015... -
Page 12: Remarque Pour L'exploitant
Les pièces de rechange et d'usure utilisées doivent satisfaire aux exigences techniques définies par la société GEDA. Cela est garantit sur les pièces de rechange originales. Charger uniquement du personnel qualifié et/ou formés pour les activités décrites dans ce manuel. -
Page 13: Utilisation Conforme
GEDA MULTILIFT P12 Utilisation conforme Le GEDA Multilift P12 est un monte-charge à crémaillères conçu pour des utilisations temporaires sur chantier. • Il ne peut être exploité que par le personnel formé et autorisé du chantier, • est destiné au transport de matériel et de personnes, pouvant quitter la cabine via les passages (portes de sécurité... -
Page 14: Exigences À L'égard Du Personnel De Montage
− doit annoncer sans délai les dommages et les pannes à l'exploitant du monte-charges. 1.7.3 Utilisation non conforme • Le GEDA MULTILIFT P12 STANDARD / COMFORT n'a pas été conçu pour des utilisations permanentes. • Le GEDA MULTILIFT P12 ne peut pas être monté librement (sans ancrage). -
Page 15: Informations Générales En Matière De Sécurité
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Informations générales en matière de sécurité La machine a été conçue et construite selon l'état de la technique et des règles reconnues de la technique de sécurité. Cependant, lors de son utilisation des risques peuvent survenir pour le personnel ou des tiers de même que des dégâts sur la machine et... -
Page 16: Consignes De Sécurité Pour Le Personnel De Service
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Consignes de sécurité pour le personnel de service La notice d'utilisation doit toujours être accessible sur le site d'utilisation de la machine. Utiliser la machine uniquement si celle-ci est en parfait état technique, conformément à... -
Page 17: Consignes De Sécurité Pour Le Transport
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Consignes de sécurité pour le transport Signaler immédiatement les dommages de transport et / ou les pièces manquantes au fournisseur. Porter pendant le transport un casque de protection, des chaussures de sécurité et des gants de protection ! -
Page 18: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Consignes de sécurité pour le fonctionnement Utiliser la machine uniquement si celle-ci est en parfait état technique, en respectant les règles de sécurité, en ayant conscience des risques et en tenant compte de la présente notice d'utilisation. -
Page 19: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance, La Révision Et L'élimination Des Pannes
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Consignes de sécurité pour la maintenance, la révision et l'élimination des pannes Le personnel de service doit être informé avant le début des interventions de révision et spéciales de leur exécution. Respecter les délais obligatoires ou indiqués dans la notice d'utilisation pour les contrôles/inspections périodiques. - Page 20 Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 La machine, et ici notamment les raccords et vissages, doivent être nettoyés au début de la maintenance/réparation de l'huile, des matières consommables, de la saleté et des produits de nettoyage. Il est interdit d'utiliser des produits de nettoyage agressifs. En cas d'interventions de maintenance et de révision, les jonctions pas...
-
Page 21: Sécurité Lors Des Interventions Sur Le Circuit Électrique
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Sécurité lors des interventions sur le circuit électrique En cas de défaillances du circuit électrique de la machine, elle doit être arrêtée immédiatement par le commutateur principal et bloquée par un cadenas ! Les interventions sur les équipements électriques de la machine... -
Page 22: Contrôles
GEDA MULTILIFT P12 Contrôles Le GEDA MULTILIFT P12 est une machine satisfaisant aux exigences de la directive CE relative aux machines 2006/42/CE. Une copie de la déclaration de conformité est reprise dans la présente notice d'utilisation. Contrôles à effectuer après chaque montage → Notice de montage Les contrôles suivants ont déjà... -
Page 23: Description Technique
Description technique Description du fonctionnement Le GEDA MULTILIFT P12 est un monte-charges à crémaillères vertical conçu pour des utilisations temporaires pour le transport de matériaux et de max. 12 personnes sur chantier. On peut entrer ou quitter la cabine aux passages sécurisés. -
Page 24: Multilift P12 Standard
La vitesse de levage s'élève à env. 12 m/min. dans cette zone. Le MULTILIFT P12 STANDARD peut être installé à distance ou non du mur, suivant le modèle de porte coulissante (avec ou sans rampe) monté... -
Page 25: Multilift P12 Comfort
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 3.1.2 MULTILIFT P12 COMFORT Le monte-charges est doté d'un dispositif de protection au sol de 2,50 m de haut. Celui-ci peut être commandé au départ de la cabine, de la station au sol ou des étages. -
Page 26: Équipement De La Machine
GEDA MULTILIFT P12 Équipement de la machine 3.2.1 GEDA MULTILIFT P12 STANDARD 1 = Dispositif de protection de 1,1 m 5 = Cabine avec barrière 6 = Portes coulissantes de la cabine 2 = Socle avec mât de base (sans rampe) 3 = Boîte de câble pour câble plat... -
Page 27: Geda Multilift P12 Comfort
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 3.2.2 GEDA MULTILIFT P12 COMFORT 1 = Dispositif de protection de 2,50 m 6 = Porte coulissante de la cabine avec porte coulissante 2 = Socle avec mât de base 7 = Trappe de montage 3 = Boîte de câble pour câble plat... -
Page 28: Chariot Avec Entraînements
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 3.2.3 Chariot avec entraînements 1 = Moteurs de commande 2 = Dispositif d'arrêt 3 = Coffret de commande variateur de fréquence 4 = Coffret de commande de la commande de la cabine 5 = Boîte de câbles 6 = Dispositif automatique de lubrification 7 = Boîte de câbles d'enrouleur... -
Page 29: Coffret De Commande De La Station Au Sol
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 3.2.4 Coffret de commande de la station au sol Raccorder l'arrivée de courant (5) au réseau (distributeur de courant de chantier). Brancher le câble de la commande au sol à la prise à 16 pôles (2). -
Page 30: Commande Sur La Station Au Sol
9 = Câble avec connecteur (16 pôles) pour le coffret de commande de la station au sol Sur le MULTILIFT P12 STANDARD, les boutons MONTER (2) et BAISSER (3) doivent être actionnés sous la première hauteur de sécurité de 2 m. -
Page 31: Commande Aux Étages
3.2.6 Commande aux étages Sur le MULTILIFT P12 STANDARD, la cabine peut uniquement être déplacée au moyen des boutons « MONTER » (2) ou « BAISSER » (3) au-delà de la hauteur de sécurité de 2 m. Sur le MULTILIFT P12 COMFORT, la cabine peut être déplacée jusqu'à... -
Page 32: Commande De La Cabine
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 3.2.7 Commande de la cabine 1 = Bouton d'ARRET D'URGENCE 2 = Interrupteur à clé A gauche = Montage (Uniquement lorsque la commande de la cabine est active.) A droite = Service... -
Page 33: Dispositif D'appel D'urgence
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 3.2.8 Dispositif d'appel d'urgence L'interphone d'urgence se compose d'un module de conversation sur la commande au sol et d'un module de conversation sur la commande de la cabine. Si des personnes sont enfermées dans la cabine, l'interphone permet de prendre contact avec la station au sol. -
Page 34: Eclairage De La Cabine
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 3.2.9 Eclairage de la cabine L'éclairage de la cabine (1) est allumé tant que le commutateur principal est activé. 3.2.10 Trappe d'accès du toit Pour le transport de matériel long que la cabine (par ex. conduites), une trappe placée dans le toit de la... -
Page 35: Portes De La Cabine / Dispositif De Protection
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 3.2.11 Portes de la cabine / Dispositif de protection Les portes coulissantes ne peuvent être ouvertes que lorsque la cabine (arrêtée par l'interrupteur de fin de course d'étage) se trouve devant le dispositif à étages ou à la station au sol (arrêtée par l'interrupteur de fin de course) au sol). -
Page 36: Boîte À Documents Et Outils
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Déverrouillage d’urgence Les portes coulissantes du dispositif de protection et de la cabine ne peuvent être déverrouillées que de l’extérieur. Pour le déverrouillage d’urgence, insérer la clé triangulaire mâle (4) dans l’alésage sur la face extérieure de la porte coulissante. -
Page 37: Composants Sous Forme D'accessoires
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Composants sous forme d'accessoires 3.3.1 Commande de la cabine avec sélection des étages Le modèle MULTILIFT P12 COMFORT peut être doté d'une commande de sélection des étages. 1 = Bouton d'ARRET D'URGENCE 2 = Interrupteur à clé... -
Page 38: Protection Au Sol De 1,10 M Pour Le Geda-Multilift P12 Standard
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 3.3.2 Protection au sol de 1,10 m pour le GEDA-MULTILIFT P12 Standard La protection au sol, sur quatre côtés, se compose de cinq éléments extensibles (2) [1,39-2,52 m] et d'un élément avec barrière (1). Montage ... - Page 39 Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Monter le logement (3) de la commande au sol sur la partie latérale de la protection au moyen de l'accouplement. Accrocher la commande au sol avec interphone (4) au logement (3).
-
Page 40: Grille D'accostage
MULTILIFT P12 3.3.3 Grille d'accostage Uniquement pour le MULTILIFT P12 STANDARD D'éventuels chocs entre la cabine et des obstacles peuvent occasionner des dommages à la cabine, au chariot et à l'entraînement. L'ajout d'une grille d'accostage (1) permet de protéger la cabine. -
Page 41: Commande Des Essais De Freinage
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 3.3.5 Commande des essais de freinage La commande des essais de freinage ne doit pas être utilisée pour le service ou le montage du monte-charges. Cette commande sert exclusivement au test d'arrêt et/ou au déplacement libre lorsque la cabine est trop basse. -
Page 42: Caractéristiques Techniques
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Caractéristiques techniques 3.4.1 Conditions d'exploitation et environnementales La machine ne peut être exploitée que lorsque les conditions d'exploitation et environnementales suivantes sont respectées : Plage de température : min. - 20 °C max. -
Page 43: Vitesses
Vitesse de levage Fonctionnement 12 m / 24 m 40 m Uniquement pour le modèle MULTILIFT P12 STANDARD dans la zone de sécurité inférieure (0 – 2 m) 12 m 12 m Dispositif de freinage (FC35) Vitesse de déclenchement max. -
Page 44: Vibrations Dans La Cabine
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 3.4.7 Vibrations dans la cabine Symboles = Valeur effective de l'accélération non pondérée = Valeur effective de l'accélération pondérée en fonction de la fréquence selon ISO 2631-1 :1997 en m/s² dans la direction x, avec la pondération de fréquence W en m/s²... -
Page 45: Mât
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 3.4.8 Mât Seuls des éléments de mâts GEDA d'origine (n° art. E020300) peuvent être utilisés. Longueur 1,5 m Poids 82 kg Module de la crémaillère 7 mm Vis de jonction 4 vis M 16 × 180 8.8, 2 écrous M 16, 4 rondelles 17... - Page 46 Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Inclinaison du mât Hauteur de montage (H) max. en cas de montage vertical dans l’axe X et Y Exemple 1 Exemple 2 Hauteur d’assemblage = 50 m Hauteur d’assemblage = 100 m 50 m...
-
Page 47: Caractéristiques Avec Cabine « A » (2,0 M X 1,4 M)
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 3.4.9 Caractéristiques avec cabine « A » (2,0 m x 1,4 m) Charge admissible Fonctionnement 1500 kg / 12 personnes 1420 kg + 1 1340 kg + 2 1260 kg + 3 ... -
Page 48: Caractéristiques Avec Cabine « B » (2,6 M X 1,4 M)
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 3.4.10 Caractéristiques avec cabine « B » (2,6 m x 1,4 m) Charge admissible Fonctionnement 1200 kg / 12 personnes 1120 kg + 1 1040 kg + 2 960 kg + 3 ... -
Page 49: Caractéristiques Avec Cabine « C » (3,2 M X 1,4 M)
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 3.4.11 Caractéristiques avec cabine « C » (3,2 m x 1,4 m) Charge admissible Fonctionnement 1000 kg / 12 personnes 920 kg + 1 840 kg + 2 760 kg + 3 ... -
Page 50: Caractéristiques Avec Cabine « D » (3,2 M X 1,4 M)
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 3.4.12 Caractéristiques avec cabine « D » (3,2 m x 1,4 m) Restrictions Le MULTILIFT P12 avec cabine « D » − n’est disponible que dans les dimensions 3,2 × 1,4 m. − ne peut pas être transformé en une autre forme de plate-forme. - Page 51 Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Piédestal de montage Charge admissible 100 kg Poids 40 kg Aide au montage du mât Charge admissible 100 kg Poids 27 kg Traverse de levage Charge admissible 3000 kg Poids 30,2 kg Notice d'utilisation 51 / 84 BL105FR Version 03.2015...
-
Page 52: Fonctionnement
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Fonctionnement Seul le personnel qualifié désigné par le chef d'entreprise devra commander le monte-charges. Cet ouvrier qualifié doit connaître la notice d’utilisation, avoir une expérience suffisante et connaître les risques induits par la manipulation de l'appareil de levage. - Page 53 Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 • Le fonctionnement du monte-charges doit être arrêté lorsque : − les températures sont inférieures à -20 °C. − des dommages ou autres anomalies sont constatés. − les révisions ne sont pas effectuées (cf. chap. 2.7).
-
Page 54: Mise En Service
− les verrous des portes fonctionnent correctement (cf. chapitres 4.3.2 à 4.3.4). Uniquement pour le MULTILIFT P12 STANDARD − le commutateur de fin de course d'attente et le klaxon fonctionnent. Lors de la descente, la cabine doit s'arrête au-dessus de la hauteur de sécurité... -
Page 55: Manipulation Des Accès À La Cabine
MULTILIFT P12 Manipulation des accès à la cabine 4.3.1 Barrière de protection au sol (MULTILIFT P12 STANDARD) Ouvrir Faire pivoter la barrière (1) vers le haut. Fermer Abaisser la barrière (1) jusqu'à ce que celle-ci repose sur la colonne du dispositif de protection. -
Page 56: Portes Coulissantes De La Station Au Sol Et De La Cabine
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 4.3.2 Portes coulissantes de la station au sol et de la cabine Les portes coulissantes du dispositif de protection au sol ou de la cabine ne peuvent pouvoir être ouvertes que lorsque la cabine se trouve sur la station au sol ou devant une porte de sécurité... - Page 57 Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Porte coulissante verticale avec rampe Ouvrir / Fermer de l'intérieur : Ouvrier et fermer la porte délicatement au moyen de la poignée-barre (2). La rampe se soulève / s'abaisse automatiquement. Ouvrir / Fermer de l'extérieur : ...
- Page 58 Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Option – Porte coulissante avec rampe La porte coulissante avec rampe de la cabine peut être fournie avec un entraînement électrique. La porte coulissante électrique peut être commandée au départ de la cabine et de l'étage.
-
Page 59: Porte De Protections Aux Étages Pour Porte Coulissante Avec Rampe
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 4.3.3 Porte de protections aux étages pour porte coulissante avec rampe Les portes de sécurité aux étages avec porte coulissante ne doivent être ouvertes qu'une fois que la rampe de chargement s'est complètement dépliée. -
Page 60: Manipulation Des Commandes
Montée Appuyer sur le bouton MONTER (2). MULTILIFT P12 STANDARD La cabine ne parcourt les deux premiers mètres en partant du sol que lorsque le bouton MONTER (2) est enfoncée. Après avoir dépassé la hauteur de sécurité de 2 mètres, le bouton MONTER (2) doit être relâché... -
Page 61: Commande Aux Étages
MULTILIFT P12 4.4.2 Commande aux étages Sur le MULTILIFT P12 STANDARD, la cabine peut uniquement être déplacée au-delà de la hauteur de sécurité de 2 m au moyen de la commande d'étage. Montée Appuyer sur le bouton MONTER (2). -
Page 62: Commande De La Cabine
Montée Appuyer sur le bouton MONTER (2). MULTILIFT P12 STANDARD La cabine ne parcourt les deux premiers mètres en partant du sol que lorsque le bouton MONTER (2) est enfoncée. Après avoir dépassé la hauteur de sécurité de 2 mètres, le bouton MONTER (2) doit être relâché... - Page 63 Descente Enfoncer et relâcher le bouton BAISSER (3). MULTILIFT P12 STANDARD La cabine descend et s'arrête automatiquement à env. 2 m au dessus du sol. Un signal d'avertissement retentit pendant environ 3 secondes. La commande est interrompue pendant ce temps.
-
Page 64: Commande De La Cabine Avec Sélection Des Étages [Option]
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 4.4.4 Commande de la cabine avec sélection des étages [option] La commande de la cabine avec sélection des étages peut uniquement être commandée pour le MULTILIFT P12 COMFORT. 1 = Bouton d'ARRÊT D'URGENCE Pour les étages 1 à... -
Page 65: Mise En Sécurité En Situation D'urgence
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Mise en sécurité en situation d’urgence En la présence d'une situation dangereuse pour le personnel opérateur et pour le monte-charges, la cabine peut être mise à l'arrêt en appuyant sur le bouton d'ARRÊT D'URGENCE. -
Page 66: Interruption De Travail - Fin De Travail
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Interruption de travail – Fin de travail Amener la cabine à la station au sol et décharger. En cas de risque de gel, relever légèrement la cabine de sorte que l'interrupteur de fin de course du mouvement ascendant soit libéré. -
Page 67: Défauts - Diagnostic - Réparation
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Défauts - Diagnostic - Réparation ATTENTION La recherche et l'élimination des défaillances doivent être réalisées uniquement par du personnel spécialement formé à cet effet et habilité. Avant toute recherche des défaut, descendre si possible la cabine et la décharger ! -
Page 68: Système De Diagnostic (Option)
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Système de diagnostic (option) Le système de diagnostic (1) sert 1 = M A X . 2 0 0 0 k g / 2 0 à l'identification rapide et aisée des états 0 = M A X . 1 0 0 0 k g / de commutation des commutateurs de fin de course. -
Page 69: Tableau Des Défauts
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Tableau des défauts Vous trouverez ci-après les défaillances possibles, ainsi que leurs solutions. Défaillance Cause Solution La prise secteur est Connecter la prise secteur. Le voyant de débranchée. contrôle vert (1) est éteint. - Page 70 Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Défaillance Cause Solution Le voyant de Le récipient de graisse du Remplir le récipient de graisse contrôle vert (1) dispositif de lubrification est (cf. Notice d'entretien). clignote lentement. vide. Le voyant de Surchauffe des moteurs Attendre que les moteurs contrôle vert (1)
-
Page 71: Dépannage
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Dépannage 5.3.1 Inverseur de phases L'ordre des phases (sens de rotation) peut être modifié sur la prise CEE au moyen de l'inverseur de phases. Placer un tournevis sur l'inverseur de phases et tourner les deux goupilles de contact (1) à... -
Page 72: La Porte De La Cabine Ou Porte De La Protection/Porte D'étage Ne S'ouvrent Pas
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 5.3.4 La porte de la cabine ou porte de la protection/porte d'étage ne s'ouvrent pas La porte de la cabine ou la porte de la protection/d'étage ne s'ouvrent pas quand la cabine ne se trouve pas devant les portes de la protection ou devant les portes d'étage ou si la cabine n'est pas alimentée en... -
Page 73: Cabine Trop Basse
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 5.3.6 Cabine trop basse L'interrupteur de fin de course d'urgence de la cabine peut atteindre l'étrier de l'interrupteur de fin de course d'urgence inférieur si − l'entrefer du frein est trop grand, − l'interrupteur de fin de course du mouvement descendant du point d'arrêt le plus bas est défectueux,... -
Page 74: Le Variateur De Fréquence S'est Arrêté
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 5.3.7 Le variateur de fréquence s'est arrêté Uniquement pour les machines réglées via un convertisseur de fréquence (option). Remarque relative au bouton Reset Tout ordre de déplacement émis est effacé lorsqu'un circuit de sécurité... - Page 75 Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Bouton reset pour le variateur de fréquence Le bouton (3) de la commande de la cabine a une fonction double : → Bouton d'arrêt aux étages lorsque la cabine se déplace. → Bouton Reset pour le convertisseur de fréquence lorsque la cabine est à...
-
Page 76: La Cabine Ne Reconnait Pas L'étage Sélectionné
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 5.3.8 La cabine ne reconnait pas l'étage sélectionné Si la cabine dépasse l'étage sélectionné ou qu'elle s'arrête au mauvais étage, il faut procéder à une course de référence vers le bas, en direction de la station au sol. -
Page 77: Le Dispositif D'arrêt S'est Déclenché
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 5.3.9 Le dispositif d'arrêt s'est déclenché Le monte-charges est équipé d'un dispositif d'arrêt qui le freine en cas de vitesse excessive. Une poursuite du parcours n'est pas possible après le déclenchement du dispositif d'arrêt. -
Page 78: Sauvetage De Personnes / De La Cabine
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 Sauvetage de personnes / de la cabine Un sauvetage peut être nécessaire par ex. • en cas de panne de courant • en cas de pannes du circuit électrique du monte-charges • en cas de défaillance des entraînements •... -
Page 79: Sauvetage De La Cabine
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 5.4.2 Sauvetage de la cabine En cas d'urgence, l'étage inférieur peut être atteint en desserrant le frein moteur. De cette manière, des personnes éventuellement enfermées peuvent se libérer elles-mêmes. ATTENTION Déclenchement du dispositif d'arrêt en cas de descente trop rapide. - Page 80 Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 En atteignant le prochain étage, relâcher le levier (1). S'arrêter de sorte que la cabine et la porte d'étage se trouvent au même niveau. Si la lampe témoin verte est allumée, quitter la cabine normalement.
-
Page 81: Sauvetage De Personnes Enfermées
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 5.4.3 Sauvetage de personnes enfermées La descente de la cabine en desserrant le frein-moteur n'est pas possible quand par ex. le frein de retenue s'est enclenché. ATTENTION Contrôler si les pièces du système d'entraînement sont rompues, endommagées ou ne fonctionnent pas. -
Page 82: Quitter La Cabine Par Le Piédestal De Montage
Monte-charges de chantier GEDA MULTILIFT P12 5.4.4 Quitter la cabine par le piédestal de montage. Pour le sauvetage d'urgence, le piédestal de montage (à côté du mât) peut être déverrouillé depuis l'extérieur. Faire pivoter le verrouillage de sécurité... -
Page 83: Réparation
Les pièces de rechange doivent satisfaire aux spécifications techniques du fabricant ! Utiliser uniquement les pièces d'origine de GEDA. Pour les travaux d'entretien et de réparation, veuillez faire appel à notre service après-vente : Adresses du service des ventes et du SAV, voir chapitre 1.4. - Page 84 GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG Mertinger Strasse 60 86663 Asbach-Bäumenheim Tél. +49 (0)9 06 / 98 09-0 +49 (0)9 06 / 98 09-50 E-mail : info@geda.de Web : www.geda.de BL105 FR Version 03/2015 Rév. 01...