Manuels Connexes pour GEDA 200Z
Sommaire des Matières pour GEDA 200Z
- Page 1 Notice de montage et d’utilisation Monte-charges à crémaillères Pour charges Notice d'utilisation originale...
- Page 3 Monte-charges à crémaillères Notice de montage et d'utilisation 3 / 100 BL108 FR Version 03.2018 Rev. 02...
- Page 4 Monte-charges à crémaillères Notice de montage et d'utilisation 4 / 100 BL108 FR Version 03.2018 Rev. 02...
-
Page 5: Table Des Matières
Monte-charges à crémaillères Sommaire : Chapitre Page Généralités ............................7 Indications relatives à la notice d’utilisation ................7 Indications relatives à la machine ....................8 Nom et adresse du fabricant ....................... 9 Remarques relatives au droit d’auteur et aux droits de propriété industrielle ......9 Remarque pour l’exploitant ....................... - Page 6 Monte-charges à crémaillères 6.3.1 Trappe de chargement ..................... 57 6.3.2 Levier pivotant ........................57 6.3.3 Porte de sécurité aux étages « ECO » ................58 Utilisation du monte-charges ..................... 59 Mise en sécurité en situation d’urgence ..................60 Interruption de travail – Fin de travail ..................60 Démontage ............................
-
Page 7: Généralités
Monte-charges à crémaillères Généralités Indications relatives à la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation est une aide importante pour le fonctionnement réussi et sans danger de la machine. La notice d’utilisation comprend des remarques importantes pour le fonctionnement sûr, correct et économique de la machine. Son respect aide à... -
Page 8: Indications Relatives À La Machine
Monte-charges à crémaillères Les éléments structuraux utilisés dans la notice d’utilisation ont l’apparence et la signification suivante Icône relative à la sécurité au travail Cette icône symbolise tous les avertissements de sécurité et attire l’attention sur les risques de blessures corporelles et les dangers de mort pour les personnes. -
Page 9: Nom Et Adresse Du Fabricant
Monte-charges à crémaillères Nom et adresse du fabricant GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG Mertinger Strasse 60 86663 Asbach-Bäumenheim Tél. +49 (0)9 06 / 98 09-0 +49 (0)9 06 / 98 09-50 E-mail : info@geda.de Web : www.geda.de Représentations du fabricant... -
Page 10: Remarque Pour L'exploitant
Pour l’utilisation des pièces de rechange et d’usure doivent satisfaire les exigences techniques définies par la société GEDA. Cela est garantit sur les pièces de rechange originales. Chargez uniquement du personnel qualifié et/ou formés pour les activités décrites dans ce manuel. -
Page 11: Utilisation Conforme
− Le GEDA 200 Z a été conçu pour des utilisations provisoires sur chantier. L’accord écrit du fabricant est requis pour tout autre lieu d’utilisation ou pour toute utilisation à d’autres fins. Notice de montage et d'utilisation 11 / 100 BL108 FR Version 03.2018 Rev. -
Page 12: Exigences À L'égard Du Personnel De Montage
Monte-charges à crémaillères 1.6.1 Exigences à l’égard du personnel de montage La machine devra être montée, commandée et entretenue uniquement par des personnes autorisées qui, par leur formation ou leurs connaissances et leur expérience pratique, donnent la garantie d’une manipulation correcte et qui ont été averti des risques lors de la manipulation du monte-charges de chantier. -
Page 13: Informations Générales En Matière De Sécurité
Monte-charges à crémaillères Informations générales en matière de sécurité la machine a été conçue et construite selon l’état de la technique et des règles reconnues de la technique de sécurité. Cependant, lors de son utilisation des risques peuvent survenir pour le personnel ou des tiers de même que des dégâts sur la machine et aux matériels, par ex. -
Page 14: Consignes De Sécurité Pour Le Personnel De Service
Monte-charges à crémaillères Consignes de sécurité pour le personnel de service La notice d’utilisation doit toujours être accessible sur le site d’utilisation de la machine. Utiliser la machine uniquement si celle-ci est en parfait état technique, conformément à sa destination, en respectant les règles de sécurité, en ayant conscience des risques et en tenant compte de la présente notice d’utilisation. -
Page 15: Consignes De Sécurité Pour Le Transport
Monte-charges à crémaillères Consignes de sécurité pour le transport Signaler immédiatement les dommages de transport et/ou les pièces manquantes au fournisseur. Portez pendant le transport un casque de protection, des chaussures de sécurité et des gants de protection ! Ne passez jamais sous une charge suspendue ! Utilisez pour le transport vers l’emplacement de mise en place uniquement des engins de levage appropriés, normalisés et homologués (chariot élévateur, grue) et des moyens d’élingage (corde... -
Page 16: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement
Monte-charges à crémaillères Consignes de sécurité pour le fonctionnement Utiliser la machine uniquement si celle-ci est en parfait état technique, en respectant les règles de sécurité, en ayant conscience des risques et en tenant compte de la présente notice d’utilisation. En cas d’interruption du travail, arrêter la machine au niveau de l’interrupteur principal et la sécuriser avec un cadenas contre tout démarrage. -
Page 17: Consignes De Sécurité Maintenance, Révision Et Élimination Des Pannes
Monte-charges à crémaillères Consignes de sécurité Maintenance, révision et élimination des pannes Le personnel de service doit être informé avant le début des interventions de révision et spéciales de leur exécution. Respecter les délais obligatoires ou indiqués dans la notice d’utilisation pour les contrôles/inspections périodiques. - Page 18 Monte-charges à crémaillères vissage desserrées doivent toujours être resserrées avec le couple de serrage nécessaire ! Il est interdit de modifier, de retirer, de contourner ou de ponter les dispositifs de protection. S’il s’avère nécessaire de démonter les dispositifs de protection lors de la maintenance et des réparations, il faut absolument les remonter juste après avoir terminé...
-
Page 19: Sécurité Lors Des Interventions Sur Le Circuit Électrique
Monte-charges à crémaillères Sécurité lors des interventions sur le circuit électrique En cas de défaillances du circuit électrique de la machine, elle doit être arrêtée immédiatement par l’interrupteur principal et bloquée par un cadenas ou la prise secteur doit être débranchée ! Les interventions sur les équipements électriques de la machine doit être réalisées uniquement par des électriciens conformément aux règles de la technique électrique ! Seuls les électriciens ont accès au... -
Page 20: Description Technique
Monte-charges à crémaillères Description technique Description du fonctionnement Le GEDA 200 Z est un monte-charges à crémaillères installé à la verticale servant au transport exclusif de pièces d’échafaudage, de marchandises et de matériaux. • L’unité de base peut être prolongée au moyen de pièces d’échelle de 1,0 et 2,0 m, jusqu’à... -
Page 21: Équipement De La Machine
Monte-charges à crémaillères Équipement de la machine 1 = Socle avec mât de base 2 = Tambour de câble à enroulement par ressort 3 = Ancrage du socle 4 = Etrier de protection pour le montage 5 = Plateforme de charge 6 = Trappe de chargement 7 = Fixation du rail avec tube de fixation 8 = section d’échelle... - Page 22 Monte-charges à crémaillères 3 = Tambour de câble à enroulement par ressort 11 = Moteur de commande 12 = Coffret de commande du socle 13 = Prise femelle (grise) pour la commande manue lle 14 = Commande manuelle (commande au sol) Etrier de protection pour le montage Un étrier de protection (15) doit être installé...
-
Page 23: Éléments De Commande Et De Contrôle
Monte-charges à crémaillères 3.2.1 Éléments de commande et de contrôle Interrupteur principal Sur le coffret de commande du socle Sert à démarrer / arrêter la machine au début / à la fin des travaux. En cas de défaillances ou pendant les travaux d’entretien / de maintenance, ainsi qu’à... - Page 24 Monte-charges à crémaillères Accès à la plateforme / Trappe de chargement Le crochet de verrouillage (1) doit être enclenché deux fois. La personne autorisée peut monter dans la plateforme de charge pour procéder aux travaux de montage et de maintenance. Fermeture ...
-
Page 25: Accessoires
Monte-charges à crémaillères Accessoires 3.3.1 Support pour pièces d’échafaudage Les chargements supérieurs à la plateforme de charge (par ex. les tubes de l’échafaudage) peuvent être fixés au moyen de ce support (1) afin de ne pas pouvoir chuter. Les tubes 1½" et accouplements d’échafaudage ne sont pas fournis. -
Page 26: Commande D'étage
Monte-charges à crémaillères 3.3.2 Commande d’étage Une commande d’étage est disponible comme accessoire pour le transport de matériaux sur plusieurs étages ; celle-ci permet d’accéder de manière ciblée jusqu’à quatre étages. 1 = Commande d’étage 2 = Tôle de démarrage de l’interrupteur de fin de course 3 = Fin de course d’étage ... - Page 27 Monte-charges à crémaillères Monter les interrupteurs de fin de course (3) sur les points d’arrêt souhaités, sur le rail de droite de l’échelle (bâtiment vu de face). Le roulement de l’interrupteur de fin de course doit être tourné vers la crémaillère.
-
Page 28: Petit Distributeur De Courant De Chantier
Monte-charges à crémaillères Manipulation de la commande d’étage Placer le sélecteur (7) sur « 1 ». La plateforme s’arrête sur le premier interrupteur de fin de course des étages pendant la montée. Placer le sélecteur (7) sur « 2 ». La plateforme s’arrête sur le second interrupteur de fin de course des étages pendant la montée. -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Monte-charges à crémaillères Caractéristiques techniques 3.4.1 Conditions d’exploitation et environnementales La machine ne peut être exploitée que lorsque les conditions d’exploitation et environnementales suivantes sont respectées : Plage de température min. −20°C max. +40°C Vitesses du vent Exploitation / Entretien / Maintenance max. -
Page 30: Vitesses
Monte-charges à crémaillères 3.4.2 Vitesses Vitesse de levage Monte-charges env. 25 m/min. Dispositif de freinage Vitesse de déclenchement (V 44 m / min. 3.4.3 Circuit électrique Unité de base Tension de service 230 V / 50 Hz / 3 × 16 A / 1 Ph Classe de protection IP 54 (NEMA 3) Entraînement... -
Page 31: Section D'échelle
250 Z) Pour des raisons statiques, seules des sections d’échelle à renforcements diagonaux soudés peuvent être utilisées pour le monte-charges GEDA 200 Z ! Ne peut pas être utilisée pour le monte-charges GEDA 200 Z ! Section d’échelle de 1 m (avec crémaillère, circuit de câblage et... -
Page 32: Charges Admissibles, Dimensions Et Poids
(tubes 1½" sur le chantier) 6,5 kg Fixation murale 6 kg (uniquement associée à la fixation du rail) Longueur des câbles 200Z 39,3 m (hauteur d’assemblage de 37 m) 200Z 45,3 m (hauteur d’assemblage de 41 m) Notice de montage et d'utilisation 32 / 100 BL108 FR Version 03.2018 Rev. -
Page 33: Ancrage Et Encombrement
Monte-charges à crémaillères Ancrage et encombrement Notice de montage et d'utilisation 33 / 100 BL108 FR Version 03.2018 Rev. 02... -
Page 34: Forces D'ancrage
Monte-charges à crémaillères 3.5.1 Forces d’ancrage Les forces d’ancrage se trouvent dans les tableaux suivants. Les indications concernent des puissances de pointe survenues de la géométrie de montage représentée et ne comportent encore aucun coefficient de sécurité. Les forces d’ancrage indiquées sont valables pour toutes les régions de vent d’Europe. - Page 35 Monte-charges à crémaillères Montage devant un mur Ecart d’ancrage V = 4 m Portance = max. 200 kg Forces d’ancrage en cas de dépassement max. de l’échelle 1,08 kN 3,33 kN Les valeurs du tableau s’appliquent à chaque point d’ancrage. Notice de montage et d'utilisation 35 / 100 BL108 FR Version 03.2018 Rev.
- Page 36 Monte-charges à crémaillères Montage devant un échafaudage Ecart d’ancrage V = 4 m Portance = max. 200 kg Enceinte et marquage sur chantier Profondeur de l’échafaudage = 0,7 m Forces d’ancrage en cas de dépassement max. de l’échelle 2,94 kN 1,50 kN Les valeurs du tableau s’appliquent à...
-
Page 37: Caractéristiques Du Lieu D'implantation
Monte-charges à crémaillères Caractéristiques du lieu d’implantation 3.6.1 • Le sol doit être horizontal et de portance suffisante. La compression du sol doit être réalisée conformément à la capacité − de charge du sol [kN/m²] (voir hauteur d’assemblage). • Des madriers ou des plaques d’acier, p.ex., peuvent servir de supports répartissant la charge en fonction de la hauteur d’assemblage. -
Page 38: Raccordement Au Réseau
Monte-charges à crémaillères 3.6.3 Raccordement au réseau Un distributeur de courant de chantier (selon IEC 60439-4:2004) avec une protection du point d’alimentation de min. 16 A à action retardée est nécessaire sur chantier. 200 Z avec entraînement 230 V Point d’alimentation : 230V / 50Hz −... -
Page 39: Transport
Monte-charges à crémaillères Transport Seules des personnes autorisées et formées sont autorisées à procéder au transport du monte-charges. Contrôle à la réception du monte-charges • Vérifier si la livraison est complète et qu’aucune pièce ne présente de dommage dû au transport. •... -
Page 40: Montage
à partir de 2,0 m, des dispositifs de protection contre la chute doivent être disponibles et empêcher une chute de personnes (utiliser uniquement des portes de sécurité aux étages d’origine de GEDA). • Respecter la charge admissible du monte-charges. Si le voyant rouge s’allume sur le coffret de commande du chariot et −... -
Page 41: Schéma De Montage
Monte-charges à crémaillères • Pendant le montage au départ de la plateforme de charge, ne jamais pénétrer ou se pencher dans la voie de déplacement pendant le transport. laisser dépasser des pièces dans la vie de déplacement pendant le transport. se tenir sur le chargement. -
Page 42: Installation De L'unité De Base
Monte-charges à crémaillères Installation de l’unité de base • La machine ne doit être utilisée que lorsqu’elle a été installée verticalement ! L’unité de base doit être parallèle au bâtiment ou à l’échafaudage. Pour la fixation d’échafaudage, la distance entre la piste d’échelle et −... -
Page 43: Montage Et Ancrage De La Fixation Du Rail
Monte-charges à crémaillères 5.3.1 Montage et ancrage de la fixation du rail ATTENTION Danger de mort Danger de mort en cas de rupture du mât et de chute de la plateforme de charge. Distances verticales entre les fixations de l’échelle - Première fixation de l’échelle : 1,8 m de haut. - Page 44 Monte-charges à crémaillères Ancrage devant un échafaudage En cas de mise en place du monte-charges devant un échafaudage, l’ancrage doit être fixé au bâtiment. L’ancrage peut également se faire directement sur l’échafaudage lorsque celui-ci peut supporter la charge supplémentaire (cf.
- Page 45 Monte-charges à crémaillères Ancrage devant un mur • Monter la fixation du rail (1), comme décrit, à la section d’échelle et la visser. Visser la fixation murale (2) à la fixation du rail avec les colliers d’échafaudage (3), sans serrer, et cheviller au mur ou ancrer au moyen de env.
-
Page 46: Monter Le Cadre Oscillant
Monte-charges à crémaillères 5.3.2 Monter le cadre oscillant Le cadre oscillant peut être monté dans les logements (1) du chariot de manière à pivoter à gauche ou à droite. Le cadre oscillant peut être adapté au côté souhaité du chariot en tournant le logement du levier pivotant. - Page 47 Monte-charges à crémaillères Monter le cadre oscillant du côté gauche du chariot • Préparer le cadre oscillant pour le côté gauche du chariot. Monter le logement du levier pivotant (2) sur le cadre oscillant (4) conformément au schéma en utilisant trois vis M10 ×...
-
Page 48: Mise En Place De La Plateforme De Charge
Monte-charges à crémaillères 5.3.3 Mise en place de la plateforme de charge Introduire la plateforme (1) sur les tubes carrés (2) du cadre oscillant et la faire glisser jusqu’au chariot jusqu’à ce qu’elle s’enclenche de manière audible sur le levier de verrouillage (3) sur la face inférieure de la plateforme de charge. -
Page 49: Montage Des Éléments D'échelle
Monte-charges à crémaillères Montage des éléments d’échelle Le montage du monte-charges peut se faire à partir de la plateforme de charge. Toutefois, les points suivants doivent être respectés : La plateforme de charge est également prévue pour le montage. − Utiliser un dispositif de protection anti-chute sur sa face avant. - Page 50 Monte-charges à crémaillères Maintenir le levier de blocage (4) enfoncé avec le pouce de la main gauche jusqu’à ce que le levier de verrouillage (3) se déplace légèrement dans le sens de la flèche. Saisir la section d’échelle et la faire glisser dans le sens de la flèche avec la main droite en passant derrière le levier de verrouillage (3).
- Page 51 Monte-charges à crémaillères DANGER Danger de mort Tous les leviers de verrouillage des éléments d’échelle doivent être fermés (à la verticale vers le bas), sauf le plus élevé (dernier) ; celui-ci doit rester ouvert. Celui-ci sert de protection en cas de dépassement de l’extrémité...
-
Page 52: Etrier De Démarrage De L'interrupteur De Fin De Course
Monte-charges à crémaillères 5.4.1 Etrier de démarrage de l’interrupteur de fin de course L’extrémité de l’échelle ne peut dépasser que de 3 m au maximum au-dessus du point d’ancrage supérieur pendant le fonctionnement. Il existe deux possibilités de s’en assurer : Première possibilité... -
Page 53: Sécurités Des Points De Chargement Et De Déchargement
Monte-charges à crémaillères Sécurités des points de chargement et de déchargement Des dispositifs de protection anti-chute prévenant la chute des personnes doivent être installés sur tous les lieux de chargement et de déchargement au niveau desquels il y a risque de chute d’une hauteur de plus de 2 m. -
Page 54: Contrôle Après Le Montage Et Avant Chaque Mise En Service
• Tester le fonctionnement du dispositif de freinage par un essai de freinage d’urgence. (voir chapitre 8.5.2). Vérifier si le GEDA 200 Z a été monté conformément aux règlements nationaux, après le montage et avant la première mise en service, ainsi qu’après chaque montage sur un nouveau chantier ou à... -
Page 55: Fonctionnement
Fonctionnement Seul le personnel qualifié désigné par le chef d’entreprise est autorisé à utiliser le GEDA 200 Z. Cet ouvrier qualifié doit connaître la notice d’utilisation, avoir une expérience suffisante et connaître les risques induits par la manipulation de l’appareil de levage. -
Page 56: Contrôle De Sécurité Avant Le Début Des Interventions
Monte-charges à crémaillères Le levier de desserrage du frein ne doit en aucun cas être utiliser pour baisser la plateforme de charge en cours de fonctionnement. Il n’est prévu que pour les cas d’urgence (voir chapitre 9.1.2). Contrôle de sécurité avant le début des interventions Exécuter un essai de fonctionnement avec la plateforme vide et s’assurer que le chariot a toute liberté... -
Page 57: Manipulation De L'accès À La Plateforme
Monte-charges à crémaillères Manipulation de l’accès à la plateforme 6.3.1 Trappe de chargement Ouvrir Déverrouiller la rampe de chargement (1) sur le crochet de verrouillage (2) et l’ouvrir. Fermer Relever la rampe de chargement (1) et la pousser contre la plateforme de charge jusqu’à... -
Page 58: Porte De Sécurité Aux Étages « Eco
Monte-charges à crémaillères 6.3.3 Porte de sécurité aux étages « ECO » • Basculer la plateforme de charge en direction de la porte de sécurité aux étages. Ouvrir la prote de sécurité aux étages Retirer la clé (1) de la pochette (2) de la plateforme de charge. -
Page 59: Utilisation Du Monte-Charges
Monte-charges à crémaillères Utilisation du monte-charges La plateforme de charge doit être basculée vers le chariot et enclenchée. La trappe de chargement doit être fermée. • Tourner l’interrupteur principal sur la position « I ». • Déverrouiller la touche d’arrêt d’urgence (1) sur la commande manuelle. -
Page 60: Mise En Sécurité En Situation D'urgence
Monte-charges à crémaillères Mise en sécurité en situation d’urgence La plateforme de charge peut être mise à l’arrêt en appuyant sur le bouton d’ARRÊT D’URGENCE lorsqu’une situation dangereuse pour le personnel de service et pour la machine se présente. La commande manuelle (commande au sol) est équipée d’un bouton −... -
Page 61: Démontage
Monte-charges à crémaillères Démontage Le monte-charges à crémaillères doit être monté sous la conduite d’une personne qualifiée désignée par le chef d’entreprise, conformément à la présente notice d’utilisation ! Personnel de montage, voir le chapitre 1.6.1 Les mêmes règles que celles décrites au chapitre 5 s’appliquent pour le démontage. -
Page 62: Maintenance Et Nettoyage
Notifier immédiatement au responsable de l’entreprise ou à son mandataire, les modifications ou les pannes qui ont été constatées. Au besoin arrêter immédiatement et sécuriser le GEDA 200 Z. ATTENTION La notice d’utilisation complète doit avoir été lue avant tous travaux d’entretien et de maintenance. -
Page 63: Plan D'entretien
Monte-charges à crémaillères Plan d’entretien Travaux à réaliser Contrôler la distance de freinage. Contrôler la lubrification et l’usure de la crémaillère et du pignon d’entraînement Vérifier si le câble d’enrouleur, le câble d’alimentation et les lignes pilotes sont endommagés. Contrôle visuel de tous les appareils de commande et interrupteurs de fin de course Vérifier l’usure de la crémaillère et du pignon d’entraînement Vérifier si le verrouillage de l’échelle, l’étrier de démarrage de... -
Page 64: Contrôles
Monte-charges à crémaillères Contrôles Exécuter les contrôles avant la mise en service, les contrôles répétitifs et les contrôles intermédiaires conformément aux prescriptions nationales. Lors des contrôles, les caractéristiques technique de sécurité de la machine doivent être contrôlées (état, existence et fonctionnement) en utilisant des procédés adéquats. -
Page 65: Contrôles Avant La Mise En Service Initiale
Le tambour de câble à enroulement par ressort ne peut pas être − encrassé (pas de neige et de glace en hiver). Maintenir la zone de travail du GEDA 200 Z propre et libre. − Contrôles à effectuer après chaque montage → Voir chapitre 5.6 8.2.4... -
Page 66: Contrôles Après Des Conditions Météorologiques Extrêmes
Monte-charges à crémaillères 8.2.5 Contrôles après des conditions météorologiques extrêmes Contrôle spécial après des températures inférieures à -40°C [- 40 °F] REMARQUE : S'il est impossible de définir si les températures sont descendues sous 40 °C [-40 °F], procéder comme si cela avait été le cas lors de la mise en service suivante. -
Page 67: Activités De Remplissage Et De Contrôle
Graissage de la crémaillère / du pignon d’entraînement • Graisser les crémaillères ou les pulvériser au moyen de lubrifiant adhérent. Recommandation pour le lubrifiant : Spray spécial GEDA - N° art. 02524 − Cartouche de graisse - N° art. 13893 pour presse à graisse −... -
Page 68: Contrôle Des Verrouillages D'échelle Et Raccords Vissés
Monte-charges à crémaillères 8.3.4 Contrôle des verrouillages d’échelle et raccords vissés • Contrôler les verrouillages de l’échelle. Tous les leviers de verrouillage des éléments d’échelle doivent être − fermés (à la verticale vers le bas), sauf le plus élevé (dernier) ; celui-ci doit rester ouvert. -
Page 69: Contrôles D'usure
Monte-charges à crémaillères Contrôles d’usure ATTENTION Risque de blessures en cas de défaillance des éléments Les éléments doivent immédiatement être remplacés en cas de dépassement des limites d’usure données. Il est interdit d’utiliser la machine tant que ceux-ci n’ont pas été... -
Page 70: Rouleaux
Monte-charges à crémaillères 8.4.3 Rouleaux Rouleau (blanc), n° art. 16921 Limite d’usure (diamètre) Ø min. Ø Normal 47,5 mm -0,20 Contrôler également le jeu et l’état du palier. Rouleau avec profil (noir), n° art. 03067 Limite d’usure (diamètre) Ø min. Ø... -
Page 71: Galets-Guides Supérieurs
Monte-charges à crémaillères Remplacement du rouleau Le galet-guide peut être remplacé sans que le chariot ne doive être retiré de la piste d'échelle. Déplacer la cabine au-dessus de l'unité de base. Éteindre l'interrupteur principal et le sécuriser au moyen d'un cadenas ! DANGER Danger de mort... -
Page 72: Frein Du Moteur
Monte-charges à crémaillères 8.4.4 Frein du moteur Contrôler la distance de freinage. Effectuer une course d’essai avec un moyen de préhension de la charge chargé et contrôler si la distance de ralentissement du frein moteur est dépassée vers le bas (le chariot ou la plateforme ne doivent pas reposer sur les tampons). - Page 73 Monte-charges à crémaillères Ajustage Mettre l’entraînement hors tension. Desserrer le boulon du desserrage manuel et retirer le capot du ventilateur après avoir desserrer les vis de fixation. Retirer la bague anti-poussière hors de la rainure du corps magnétique et le retourner sur la flasque.
-
Page 74: Contrôles De Fonctionnement
Monte-charges à crémaillères Contrôles de fonctionnement 8.5.1 Contrôle du déclenchement en cas de surcharge Le réglage du déclenchement en cas de surcharge doit être contrôlé. Charger la plateforme de charge (sans accessoire) au moyen de poids de contrôle (236 kg 2%) en répartissant régulièrement la charge. -
Page 75: Contrôler Le Dispositif De Freinage
Monte-charges à crémaillères 8.5.2 Contrôler le dispositif de freinage ATTENTION Risque de blessures en cas de défaillance des éléments Le test d’arrêt ne doit être effectué que par une personne compétente désignée par le chef d’entreprise qui, par sa formation ou ses connaissances et son expérience pratique, est capable d’évaluer les risques et d’apprécier l’état de fonctionnement en toute sécurité... - Page 76 Monte-charges à crémaillères Test du dispositif de freinage réussi Une poursuite du parcours n’est pas possible après l’intervention du dispositif de freinage. Réinitialiser le dispositif de freinage Desserrer les deux vis de blocage centrales opposées (1). Tourner le disque entraîneur (2) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
- Page 77 Monte-charges à crémaillères Contrôler la présence de dommages sur le dispositif de freinage Si des dommages sont visibles sur le dispositif de freinage, celui-ci doit immédiatement être remplacé. Il est interdit d’utiliser la machine jusqu’à la réparation. ATTENTION Risque de blessures Seuls le fabricant peut effectuer les réparations sur les dispositifs d’arrêt.
-
Page 78: Remplacement Du Dispositif De Freinage
Monte-charges à crémaillères 8.5.3 Remplacement du dispositif de freinage Les dispositif de retenue GEDA doivent être remplacés après les intervalles suivants par des dispositifs de retenue GEDA (dispositifs de retenue de rechange). Dispositifs de retenue Intervalles de remplacement*) Monte-charges à crémaillères GEDA avec... - Page 79 Monte-charges à crémaillères Démontage du dispositif de retenue Déplacer le chariot / la cabine au-dessus de l'unité de base. Arrêter l'interrupteur du coffret de commande au sol et le sécuriser avec un cadenas contre toute mise en marche. DANGER Danger de mort En cas de démarrage de la machine lors de travaux de maintenance /...
- Page 80 Monte-charges à crémaillères Démonter les vis de fixation (4) du frein de retenue. Retirer le dispositif d'arrêt du chariot. Montage du dispositif de retenue Introduire le dispositif d'arrêt sur le chariot. Monter les coquilles de coussinet et le palier (3) sur les deux côtés de l'arbre.
- Page 81 Monte-charges à crémaillères Contrôles : Les masselottes (7) de l'arbre doivent affleurer dans l'axe avec les crochets de retenue (8) du frein de retenue. Monter les coquilles de coussinet et le palier (3) sur les deux côtés. Faire glisser la douille (9) sur les deux extrémités de l'arbre et fixer avec deux vis sans tête (9A).
-
Page 82: Défauts - Diagnostic - Réparation
Monte-charges à crémaillères Défauts - Diagnostic - Réparation ATTENTION La recherche et l’élimination des défaillances doivent être réalisées uniquement par du personnel spécialement formé à cet effet et habilité. Avant toute recherche des défaut, descendre si possible la plateforme de charge et la décharger ! Cesser l’exploitation immédiatement en présence de défauts menaçant la sécurité... -
Page 83: Tableau Des Défauts
Monte-charges à crémaillères Tableau des défauts Vous trouverez dans la suite les défaillances possibles, ainsi que leurs solutions. Défaillance Cause Solution La plateforme de charge Les fusibles dans le distributeur Contrôle / Correction. ne bouge pas. de courant de chantier sont en bon état. -
Page 84: Le Moteur Ne Tourne Pas À Plein Régime
Monte-charges à crémaillères 9.1.1 Le moteur ne tourne pas à plein régime. Chute de tension de plus de 10% de la tension nominale. − Choisir un câble d’alimentation de section métallique plus élevée. − En cas de surcharge, l’interrupteur thermique intégré coupe le courant −... -
Page 85: Le Dispositif D'avertissement De Surcharge S'est Déclenché
Monte-charges à crémaillères 9.1.4 Le dispositif d’avertissement de surcharge s’est déclenché Le monte-charges est équipé d’un dispositif d’avertissement de surcharge qui empêche la plateforme de charge de partir en cas de surcharge. Lorsque la plateforme de charge est surchargée, un voyant de contrôle rouge (1) s’allume sur le coffret de commande du chariot et un signal sonore retentit. -
Page 86: Sauvetage De La Plateforme
Monte-charges à crémaillères Sauvetage de la plateforme Un sauvetage peut être nécessaire par ex. • en cas d’absence de tension d’alimentation. • en cas de panne du circuit électrique. • en cas de défaillance de l’entraînement. • en cas de déclenchement du dispositif de freinage. ATTENTION Si le garde de sauvetage ne se sent pas sûr et compétent lors de l’organisation et de l’exécution du sauvetage, les services compétents... -
Page 87: Plan De Mesures Pour Le Sauvetage
Monte-charges à crémaillères 9.2.2 Plan de mesures pour le sauvetage Mesure 1 : Contrôler le bouton d’arrêt d’urgence. Celui-ci peut avoir été actionné par inadvertance. Déverrouiller le bouton d’arrêt d’urgence (1) (voir chapitre 6.5). Appuyer sur le bouton MONTER (2) ou BAISSER (3) pour poursuivre le déplacement. - Page 88 Monte-charges à crémaillères Si le frein est trop relevé, la plateforme de charge a une vitesse excessive et le dispositif d’arrêt s’enclenche ! Si dispositif d’arrêt s’est engrener une fois, il ne sera plus possible d’avancer sans soulever la plateforme de charge ou réinitialiser le dispositif de freinage.
-
Page 89: Réparation
Les pièces de rechange doivent satisfaire aux spécifications techniques du fabricant ! Utiliser uniquement les pièces d’origine de GEDA. Pour les travaux d’entretien et de réparation, veuillez faire appel à notre service après-vente : Adresses du service des ventes et du SAV, voir chapitre 1.3. -
Page 90: Annexe A Résumé Des Panneaux D'instructions
Monte-charges à crémaillères Annexe A Résumé des panneaux d’instructions N° art. 05242 N° art. 14657 N° art. 33697 (tous les coffrets de (chariot) (chariot) commande) N° d’art. 14656 N° art. 14523 (commande manuelle) (coffret de commande du chariot) N° art. 30542 (chariot) Notice de montage et d'utilisation 90 / 100... -
Page 91: Annexe B Documentation Du Contrôle
Monte-charges à crémaillères Annexe B Documentation du contrôle Documentation des contrôles réguliers conformément au plan de maintenance contrôles exceptionnels après certains événements particuliers Nom : Numéro de série : Année de fabrication : Numéro de fabrication : La machine a été soumise à un contrôle le ______________. Résultats : Aucun défaut n’a été... - Page 92 Monte-charges à crémaillères Documentation des contrôles réguliers conformément au plan de maintenance contrôles exceptionnels après certains événements particuliers Nom : Numéro de série : Année de fabrication : Numéro de fabrication : La machine a été soumise à un contrôle le ______________. Résultats : Aucun défaut n’a été...
- Page 93 Monte-charges à crémaillères Documentation des contrôles réguliers conformément au plan de maintenance contrôles exceptionnels après certains événements particuliers Nom : Numéro de série : Année de fabrication : Numéro de fabrication : La machine a été soumise à un contrôle le ______________. Résultats : Aucun défaut n’a été...
- Page 94 Monte-charges à crémaillères Documentation des contrôles réguliers conformément au plan de maintenance contrôles exceptionnels après certains événements particuliers Nom : Numéro de série : Année de fabrication : Numéro de fabrication : La machine a été soumise à un contrôle le ______________. Résultats : Aucun défaut n’a été...
- Page 95 Monte-charges à crémaillères Documentation des contrôles réguliers conformément au plan de maintenance contrôles exceptionnels après certains événements particuliers Nom : Numéro de série : Année de fabrication : Numéro de fabrication : La machine a été soumise à un contrôle le ______________. Résultats : Aucun défaut n’a été...
- Page 96 Monte-charges à crémaillères Documentation des contrôles réguliers conformément au plan de maintenance contrôles exceptionnels après certains événements particuliers Nom : Numéro de série : Année de fabrication : Numéro de fabrication : La machine a été soumise à un contrôle le ______________. Résultats : Aucun défaut n’a été...
- Page 97 Monte-charges à crémaillères Documentation des contrôles réguliers conformément au plan de maintenance contrôles exceptionnels après certains événements particuliers Nom : Numéro de série : Année de fabrication : Numéro de fabrication : La machine a été soumise à un contrôle le ______________. Résultats : Aucun défaut n’a été...
- Page 98 Monte-charges à crémaillères Notes Ajouter vos notes Nom : / Date Position Notice de montage et d'utilisation 98 / 100 BL108 FR Version 03.2018 Rev. 02...
- Page 99 Monte-charges à crémaillères Notes Ajouter vos notes Nom : / Date Position Notice de montage et d'utilisation 99 / 100 BL108 FR Version 03.2018 Rev. 02...
- Page 100 GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG Mertinger Strasse 60 86663 Asbach-Bäumenheim Tél. +49 (0)9 06 / 98 09-0 +49 (0)9 06 / 98 09-50 E-mail : info@geda.de Web : www.geda.de BL108 FR Version 03/2018 Rev. 02...