Manuels Connexes pour AEG GS55AIW
Sommaire des Matières pour AEG GS55AIW
- Page 1 GS55AIW Notice d'utilisation Lave-vaisselle Istruzioni per l’uso Lavastoviglie USER MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
14. GARANTIE....................... 25 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Page 3: Informations De Sécurité
FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Respectez le nombre maximal de 12 couverts. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être • remplacé par le fabricant, un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. Placez les couverts dans le panier à couverts, avec les •... -
Page 5: Raccordement À L'arrivée D'eau
FRANÇAIS • Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d'alimentation. Le remplacement du câble d'alimentation de l'appareil doit être effectué par notre service après-vente agréé. • Ne branchez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'installation. -
Page 6: Description De L'appareil
• Retirez le dispositif de verrouillage de les animaux de s'enfermer dans la porte pour empêcher les enfants et l'appareil. 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Bras d'aspersion supérieur Distributeur de liquide de rinçage Bras d'aspersion inférieur Distributeur de produit de lavage Filtres Panier à... -
Page 7: Bandeau De Commande
FRANÇAIS 4. BANDEAU DE COMMANDE Touche Marche/Arrêt Touche Option Touche Program Voyants Voyants de programme Touche Start Affichage Touche Delay 4.1 Voyants Indicateur Description Phase de lavage. Il s'allume au cours de la phase de lavage. Phase de rinçage. Il s'allume au cours de la phase de rinçage. Phase de séchage. -
Page 8: Programmes
5. PROGRAMMES Programme Degré de salissure Phases du program- Options Type de linge • Salissure normale • Prélavage • XtraHygiene • Vaisselle et cou- • Lavage à 50 °C • TimeSaver verts • Rinçage • XtraDry • Séchage • Tous •... -
Page 9: Informations Pour Les Instituts De Test
FRANÇAIS Consommation Durée Programme électrique (min) (kWh) 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 175 - 190 10 - 12 0.9 - 1.0 70 - 80 1) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité... -
Page 10: Comment Régler Le Niveau De L'adoucisseur D'eau
6.2 Adoucisseur d'eau L'adoucisseur doit être réglé en fonction du degré de dureté de l'eau de votre L'adoucisseur d'eau élimine les minéraux région. Votre compagnie des eaux peut de l'arrivée d'eau qui pourraient avoir un vous indiquer la dureté de l'eau dans impact négatif sur les résultats de lavage... -
Page 11: Comment Désactiver La Notification Du Distributeur De Liquide De Rinçage Vide
FRANÇAIS Le liquide de rinçage est niveau 6 (quantité maximale). Le dosage automatiquement ajouté au cours du 0 désactive le distributeur de liquide de rinçage chaud. rinçage et le liquide de rinçage n'est pas diffusé. Quand la chambre du liquide de rinçage est vide, le voyant de liquide de rinçage Réglage d'usine : niveau 4 s'allume pour signaler qu'un remplissage... -
Page 12: Comment Désactiver L'option Airdry
– = l'option AirDry est ATTENTION! désactivée. Ne tentez pas de refermer la porte de l'appareil dans les – = l'option AirDry est 2 minutes suivant son activée. ouverture automatique. 2. Appuyez sur Option pour modifier le Vous risqueriez réglage. -
Page 13: Comment Activer L'option Xtradry
FRANÇAIS 7.2 TimeSaver Toutes les options ne sont pas compatibles les unes Le TimeSaver permet de réduire la durée avec les autres. Si vous d'un programme sélectionné d'environ sélectionnez des options 50%. non compatibles, l'appareil Les résultats de lavage seront les mêmes désactive automatiquement qu'avec la durée normale du une ou plusieurs de ces... -
Page 14: Avant La Première Utilisation
8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Assurez-vous que le réglage actuel de l'adoucisseur d'eau est compatible avec la dureté de l'arrivée d'eau. Si ce n'est pas le cas, réglez le niveau de l'adoucisseur d'eau. 2. Remplissez le réservoir de sel régénérant. -
Page 15: Comment Remplir Le Distributeur De Liquide De Rinçage
FRANÇAIS 8.2 Comment remplir le 3. Si le liquide de rinçage déborde, épongez-le avec un chiffon distributeur de liquide de absorbant pour éviter tout excès de rinçage mousse. 4. Fermez le couvercle. Assurez-vous que le couvercle se verrouille correctement. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage lorsque le voyant (A) s'allume. -
Page 16: Réglage Et Départ D'un Programme
Démarrage d'un programme ATTENTION! avec départ différé Utilisez uniquement un produit de lavage spécial 1. Sélectionner un programme. pour lave-vaisselle. 2. Appuyez sur Zeitvorwahl à nouveau et encore jusqu'à ce que l'affichage 1. Appuyez sur la touche de indique le délai souhaité (de 1 à 24 déverrouillage (A) pour ouvrir le... -
Page 17: Annulation D'un Programme
FRANÇAIS Annulation d'un programme Toutes les touches sont inactives, à l'exception de la touche Marche/Arrêt. Maintenez les touches Delay et Option 1. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur enfoncées simultanément jusqu'à ce que la touche Marche/Arrêt ou attendez l'appareil se mette en mode que la fonction Auto Off l'éteigne Programmation. -
Page 18: Chargement Des Paniers
10.3 Que faire si vous ne • Vérifiez que les verres ne se touchent pas pour éviter qu'ils ne se brisent. voulez plus utiliser de pastilles • Placez les petits articles dans le panier tout en 1 à couverts. -
Page 19: Nettoyage Des Filtres
FRANÇAIS 11.1 Nettoyage des filtres Le système de filtrage se compose de trois éléments. 5. Assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l'intérieur ou autour du bord du collecteur d'eau. 6. Remettez le filtre plat à sa place (A). Vérifiez qu'il est correctement 1. -
Page 20: Nettoyage Intérieur
• Pour maintenir des performances ATTENTION! optimales, utilisez un produit de Une position incorrecte des nettoyage spécifiquement conçu pour filtres peut donner de les lave-vaisselle (au moins une fois mauvais résultats de lavage par mois). Reportez-vous aux et endommager l'appareil. - Page 21 FRANÇAIS Problème et code d'alarme Cause et solution possibles Le programme ne démarre • Vérifiez que le hublot de l'appareil est fermé. pas. • Appuyez sur Start. • Si vous avez sélectionné un départ différé, annulez-le ou attendez la fin du décompte. •...
-
Page 22: Les Résultats De Lavage Et De Séchage Ne Sont Pas Satisfaisants
Problème et code d'alarme Cause et solution possibles Petite fuite au niveau de la • L'appareil n'est pas de niveau. Desserrez ou serrez les porte de l'appareil. pieds réglables (si disponibles). • La porte de l'appareil n'est pas centrée avec la cuve. Ré- glez le pied arrière (si disponible). - Page 23 FRANÇAIS Problème Cause et solution possibles Résultats de séchage insatis- • La vaisselle est restée trop longtemps à l'intérieur de faisants. l'appareil, porte fermée. • Il n'y a pas de liquide de rinçage ou le dosage du li- quide de rinçage n'est pas suffisant. Augmentez le ni- veau de distributeur de liquide de rinçage.
-
Page 24: Caractéristiques Techniques
Problème Cause et solution possibles Il y a des résidus de détergent • La pastille de détergent est restée coincée dans le dis- dans le distributeur de produit tributeur de produit de lavage, qui n'a donc pas été de lavage à la fin du program- entièrement éliminée par l'eau. -
Page 25: Garantie
FRANÇAIS Pression de l'arrivée d'eau bar (minimum et maximum) 0.5 - 8 MPa (minimum et maximum) 0.05 - 0.8 Arrivée d'eau max. 60 °C Eau froide ou eau chaude Capacité Couverts Consommation électrique Mode « Veille » (W) Consommation électrique Mode «... -
Page 26: En Matière De Protection De L'environnement
15. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le Pour la Suisse: symbole . Déposez les emballages Où aller avec les appareils dans les conteneurs prévus à cet effet. usagés ? Contribuez à la protection de Partout où... - Page 27 14. GARANZIA....................... 49 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
-
Page 28: Informazioni Di Sicurezza
INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. -
Page 29: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO La pressione di esercizio dell'acqua (minima e • massima) deve essere compresa tra 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Rispettare il numero massimo di 12 coperti. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve • essere sostituito dal produttore, dal Centro di Assistenza Autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. -
Page 30: Collegamento Elettrico
• Senza corrente elettrica, il sistema di struttura fissa. protezione dell'acqua non è attivo. In questo caso vi è il rischio di 2.2 Collegamento elettrico allagamento. • Il tubo di carico dell'acqua dispone di AVVERTENZA! -
Page 31: Smaltimento
ITALIANO 2.5 Smaltimento • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. • Rimuovere il blocco porta per evitare AVVERTENZA! che bambini e animali domestici Rischio di lesioni o rimangano chiusi all'interno soffocamento. dell'apparecchiatura. • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Mulinello superiore Contenitore del brillantante Mulinello inferiore... -
Page 32: Pannello Comandi
4. PANNELLO COMANDI Tasto On/Off Tasto Option Tasto Program Spie Spie del programma Tasto Start Display Tasto Delay 4.1 Spie Spia Descrizione Fase di lavaggio. Si accende quando è in corso la fase di lavaggio. Fase di risciacquo. Si accende quando è in corso la fase di risciacquo. -
Page 33: Programmi
ITALIANO 5. PROGRAMMI Fasi del pro- Grado di sporco Fasi del programma Opzioni gramma Tipo di carico • Grado di sporco • Ammollo • XtraHygiene normale • Lavaggio a 50 °C • TimeSaver • Stoviglie e posate • Risciacqui • XtraDry •... -
Page 34: Informazioni Per Gli Istituti Di Prova
Acqua Classi Durata Programma (kWh) (min.) 1) I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell'acqua, delle variazioni del- l'alimentazione elettrica, delle opzioni selezionate e della quantità di stoviglie. 5.2 Informazioni per gli istituti info.test@dishwasher-production.com di prova Riportare il numero del prodotto (PNC) che si trova sulla targhetta dei dati. - Page 35 ITALIANO Durezza dell'acqua Gradi tedeschi Gradi francesi mmol/l Gradi Clar- Livello del decalci- (°dH) (°fH) ficatore dell’acqua 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5...
- Page 36 Come disattivare la notifica 3. Premere On/Off per confermare l'impostazione. contenitore del brillantante vuoto 6.5 AirDry Verificare che l'apparecchiatura sia in AirDry migliora i risultati di asciugatura modalità utente. con consumi elettrici ridotti. 1. Premere Start. • Le spie spengono.
-
Page 37: Opzioni
ITALIANO Come disattivare l'opzione Come salvare il programma AirDry MyFavourite Verificare che l'apparecchiatura sia in 1. Impostare il programma scelto. modalità utente. È possibile impostare le opzioni disponibili insieme al programma. 1. Premere Option. 2. Tenere premuti • Le spie contemporaneamente Program e spengono. -
Page 38: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico
Come attivare XtraDry Se l'opzione non è prevista con il programma selezionato, la spia corrispondente non compare o Premere Option fino a che la spia lampeggia velocemente per alcuni non si accende. secondi, quindi si spegne. Se l'opzione non è prevista con il... - Page 39 ITALIANO 8.2 Come riempire il buoni risultati di lavaggio nell'uso quotidiano. contenitore del brillantante Come riempire il contenitore del sale 1. Ruotare il tappo del contenitore del sale in senso antiorario e aprirlo. 2. Versare 1 litro d’acqua nel contenitore del sale (solo la prima volta).
-
Page 40: Utilizzo Quotidiano
9. UTILIZZO QUOTIDIANO 9.2 Impostazione ed avvio di 1. Aprire il rubinetto dell’acqua. 2. Premere il tasto On/Off per un programma accendere l’apparecchiatura. Verificare che l'apparecchiatura sia in Funzione Auto Off modalità di selezione programma. • Se la spia del sale è accesa, Questa funzione permette di ridurre il riempire il contenitore del sale. -
Page 41: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO Al termine del conto alla rovescia, il Tenere premuti contemporaneamente programma inizia e la spia della fase di Delay e Option fino a quando lavaggio si accende. La spia di partenza l'apparecchiatura passa in modalità di ritardata è spenta. selezione programma. -
Page 42: Caricare I Cestelli
Altri prodotti possono danneggiare • Non inserire nell'apparecchiatura l'apparecchiatura. oggetti che possano assorbire acqua • In zone con acqua dura e molto dura (spugne, panni per la pulizia). si consiglia di utilizzare solo detersivo • Gettare i residui di cibo più grandi (in polvere, gel, pastiglie senza nella spazzatura. -
Page 43: Manutenzione E Pulizia
ITALIANO 11. MANUTENZIONE E PULIZIA 2. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). AVVERTENZA! 3. Rimuovere il filtro piatto (A). Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa. Filtri sporchi e mulinelli ostruiti riducono i risultati di lavaggio. -
Page 44: Pulizia Dei Mulinelli
• Utilizzare solo detergenti neutri. • Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive o solventi. 11.4 Pulizia interna • Pulire accuratamente l'apparecchiatura, inclusa la guarnizione in gomma della porta, con un panno morbido umido. • Per mantenere al meglio le... - Page 45 ITALIANO Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione Non è possibile accendere • Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica. l'apparecchiatura. • Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico non sia danneggiato. Il programma non si avvia. •...
- Page 46 Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione Leggera perdita dalla porta • L'apparecchiatura non è correttamente livellata. Allenta- dell'apparecchiatura. re o stringere i piedini regolabili (ove previsti). • La porta dell'apparecchiatura non è centrata rispetto al- la vasca. Regolare il piedino posteriore (ove previsto).
- Page 47 ITALIANO Problema Possibile causa e soluzione Risultati di asciugatura insod- • Pentole e stoviglie sono state lasciate troppo tempo disfacenti. all'interno dell'apparecchiatura chiusa. • Brillantante assente o quantità di brillantante insuffi- ciente. Impostare il contenitore del brillantante su un livello superiore. •...
-
Page 48: Dati Tecnici
Problema Possibile causa e soluzione Sono presenti residui di deter- • La pastiglia del detersivo si è incollata all'interno del sivo all'interno del contenitore contenitore e l'acqua non è riuscita ad eliminarla com- al termine del programma. pletamente. • L'acqua non è in grado di eliminare il detersivo dal contenitore. -
Page 49: Garanzia
ITALIANO Pressione dell’acqua di ali- bar (minima e massima) 0.5 - 8 mentazione MPa (minima e massima) 0.05 - 0.8 Collegamento dell'acqua max. 60°C Acqua fredda o calda Capacità Coperti Consumo di energia Modalità Acceso (W) Consumo di energia Modalità Spento (W) 0.10 1) Per altri valori, fare riferimento alla targhetta dei dati. - Page 50 Per la Svizzera: elettroniche. Non smaltire le Dove portare gli apparecchi apparecchiature che riportano il simbolo fuori uso? insieme ai normali rifiuti domestici. In qualsiasi negozio che Portare il prodotto al punto di riciclaggio vende apparecchi nuovi più...
- Page 51 ITALIANO...
- Page 52 www.aeg.com/shop...