Publicité
IT
Richiesta da parte della funzione
di sicurezza all'apparecchio in
High Demand Mode
PT
Solicitação do aparelho por
parte da função de segurança
em High Demand Mode
TR
High Demand Mode'da cihazdan
güvenlik fonksiyonuna ilişkin
istem
PY
Требование со стороны
функции безопасности к
устройству в режиме High
Demand
PL
Wymagania dotyczące funkcji
bezpieczeństwa w urządzeniu
przy dużym zapotrzebowaniu na
energię
中
在高需求模式下从安全功能角度
出发对设备的要求
EN
The characteristics listed here apply to the standard types. Safety characteristics
for other device versions can be obtained on request. The safety characteristics
of the complete system must be defined by the user.
FR
Les caractéristiques indiquées valent pour les types standards. Les caractéri-
stiques de sécurité pour d'autres versions d'appareils sont disponibles sur
demande. Les caractéristiques de sécurité de l'installation complète doivent être
déterminées par l'utilisateur.
IT
I dati caratteristici riportati valgono per i tipi standard. Dati caratteristici di sicu-
rezza per altre esecuzioni di apparecchio sono disponibili su richiesta. I dati
caratteristici di sicurezza per l'impianto completo devono essere specificati
dall'utente.
TR
Anılan tanıma verileri standart tipler için geçerlidir. Diğer cihaz modelleri için
güvenlik tekniği tanıma verilerini talep üzerine alabilirsiniz. Komple tesisin
güvenlik tekniği tanıma verileri kullanıcı tarafından belirlenmelidir.
PL
Wymienione cechy dotyczą typu standardowego. Charakterystyka bezpiec-
zeństwa dla innych wersji urządzenia jest dostępne na zapytanie. Charakterys-
tyka bezpieczeństwa całego systemu musi zostać określona przez użytkownika.
https://sie.ag/3NYvLH5
© Siemens AG 2012
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
EN ISO 13849-1
PL e Cat. 3/4
PL d Cat. 3
IEC/EN 62061
SIL CL 3
IEC/EN 61508
SIL 3
HFT = 1
SIL CL 2
SIL 2
HFT = 1
EN ISO 13849-1
PL e Cat. 3/4
PL d Cat. 3
IEC/EN 62061
SIL CL 3
IEC/EN 61508
SIL 3
HFT = 1
SIL CL 2
SIL 2
HFT = 1
EN ISO 13849-1
PL e Cat. 3/4
PL d Cat. 3
IEC/EN 62061
SIL CL 3
IEC/EN 61508
SIL 3
HFT = 1
SIL CL 2
SIL 2
HFT = 1
EN ISO 13849-1
PL e Cat. 3/4
PL d Cat. 3
IEC/EN 62061
SIL CL 3
IEC/EN 61508
SIL 3
HFT = 1
SIL CL 2
SIL 2
HFT = 1
EN ISO 13849-1
PL e Cat. 3/4
PL d Cat. 3
IEC/EN 62061
SIL CL 3
IEC/EN 61508
SIL 3
HFT = 1
SIL CL 2
SIL 2
HFT = 1
EN ISO 13849-1
PL e Cat. 3/4
PL d Cat. 3
IEC/EN 62061
SIL CL 3
IEC/EN 61508
SIL 3
HFT = 1
SIL CL 2
SIL 2
HFT = 1
Intervallo per il controllo ciclico della funzione di sicurezza
Intervalo para a verificação cíclica da função de segurança
Güvenlik fonksiyonunun periyodik kontrol aralığı
Интервал для циклической проверки функции
безопасности
Okres cyklicznego sprawdzania funkcji bezpieczeństwa
安全功能周期性检测的间隔
DE
Die angeführten Kenndaten gelten für die Standardtype.
Sicherheitstechnische Kenndaten für andere Geräteausführungen erhalten
Sie auf Anfrage. Die sicherheitstechnischen Kenndaten der kompletten
Anlage müssen vom Anwender bestimmt werden.
ES
Los datos característicos especificados se aplican al tipo estándar. Los
datos característicos relevantes para la seguridad para otras versiones del
aparato están disponibles sobre demanda. Los datos característicos rele-
vantes para la seguridad de toda la instalación debe determinarlos el usua-
rio.
PT
Os dados de identificação mencionados se aplicam ao tipo padrão. Os
dados de identificação de segurança para outras versões do aparelho
podem ser obtidos sob pedido. Os dados de identificação de segurança da
instalação completa devem ser determinados pelo usuário.
PY
Приведенные параметры относятся к стандартным типам.
Технические параметры безопасности для других исполнений можно
получить по запросу. Технические параметры безопасности
комплектной установки должны определяться эксплуатирующей
организацией.
中
上述特性参数适用于标准类型。其他类型设备的技术安全特性参数可应要
求提供。系统的安全相关特性参数必须由用户确定。
una volta al mese
una volta all'anno
una volta al mese
una volta all'anno
uma vez por mês
uma vez por ano
einmal pro Mona-
tuma vez por mês
uma vez por ano
ayda bir
yılda bir
ayda bir
yılda bir
один раз в месяц
один раз в год
один раз в месяц
один раз в год
raz na miesiąc
raz na rok
raz na miesiąc
raz na rok
每个月一次
每年一次
每个月一次
每年一次
2514254101-03
Publicité
