Page 1
Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation du téléphone, accédez au site www.alcatelmobile. com et téléchargez le mode d’emploi complet. Vous pouvez également trouver des réponses dans la rubrique FAQ (Foire aux Questions) de notre site Web, procéder à des mises à jour du logiciel via Mobile Upgrade, et bien plus encore.
Remarque : Table des matières Il s’agit du mode d’emploi de l’appareil Alcatel 1 5033X/5033D/5033F/5033Y. Aide Précautions d’usage de l’appareil ........6 Reportez-vous aux documents suivants pour en savoir plus sur les Questions fréquentes, les logiciels et les services. Ondes Radioélectriques ..........17 Consulter le Forum aux questions Licences ................
Page 3
Calculatrice ............77 10.2 Affichage ............103 10.3 Sécurité et position ........104 Connexion aux réseaux .......... 78 10.4 Batterie ............104 Connexion à Internet ........78 10.5 Smart Manager ..........104 Connexion à un appareil Bluetooth ....81 10.6 Fonctions avancées ........104 Établir une connexion à...
Précautions d’usage de l’appareil .......... Avant d’utiliser votre téléphone, lisez ce chapitre avec Ce produit est conforme à la limite attention. Le fabricant ne pourra être tenu responsable nationale de DAS de 2,0 W/kg. Les des conséquences résultant d’une utilisation impropre valeurs maximales spécifiques du DAS et/ou non conforme aux instructions contenues dans peuvent être consultées à...
Sous tension, votre téléphone émet des ondes Lorsque le téléphone est sous tension, veillez à ce électromagnétiques peuvent perturber qu’il ne se trouve jamais à moins de 15 centimètres l’électronique de bord de votre véhicule, tels que les d’un appareil médical (stimulateur cardiaque, prothèse systèmes anti-blocage de freins («...
Page 6
N’exposez pas votre téléphone à des conditions Certaines personnes peuvent être prédisposées à des défavorables (humidité, pluie, infiltration de liquides, crises d’épilepsie ou des évanouissements lorsqu’elles poussière, air marin, etc.). Les limites de température sont exposées aux lumières intermittentes (flash) recommandées par le constructeur vont de 0°C à...
Page 7
• RESPECT DE LA VIE PRIVÉE: - jouer dans une pièce bien éclairée, - garder une bonne distance par rapport à l’écran, Nous vous rappelons que vous devez respecter les lois et règlements en vigueur dans votre pays concernant - arrêter de jouer si vos mains, poignets ou bras deviennent la prise de clichés et l’enregistrement de sons à...
Page 8
Pour un appareil monocoque : - Ne pas percer, désassembler, provoquer de court- circuit dans la batterie. Les précautions d’emploi sont les suivantes : - Ne pas jeter au feu ou dans les ordures ménagères - Ne pas ouvrir la coque de la batterie. une batterie usagée, ni l’exposer à...
Page 9
Ces points de collecte sélective sont accessibles Ne jamais jeter la batterie dans un feu ou dans un four gratuitement. chaud, ni l’écraser ou la couper mécaniquement sous risque d'explosion. Tous les produits portant ce marquage doivent être rapportés à ces points de collecte. Laisser la batterie dans un environnement exposé...
Les directives d’exposition aux ondes radioélectriques Ondes Radioélectriques ....utilisent une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou « DAS » (en anglais : « Specific Absorption Rate » ou « SAR »). La limite de DAS pour les appareils La preuve de la conformité...
Page 11
5033D/5033F En cours d’utilisation, les valeurs de DAS réelles pour cet appareil sont généralement bien inférieures aux valeurs DAS maximum pour ce modèle et conditions de ci-dessus. Cela s’explique par le fait que, par souci réalisation des tests. d’efficacité du système et pour réduire les interférences DAS au niveau LTE Band 20 + Wi-Fi 0,91 W/kg...
Page 12
Par ailleurs, par mesure de prudence et bien qu’aucun TCL rappelle que l’utilisateur est tenu de respecter danger lié à l’utilisation d’un téléphone mobile n’ait les restrictions d’usage spécifiques à certains lieux été prouvé, le Ministère de la santé recommande (hôpitaux, avions, stations-service, établissements fortement : scolaires…) ainsi qu’il est interdit au conducteur d’un...
Page 13
Veuillez noter que certaines de vos données personnelles Notez données partagées avec TCL peuvent être partagées avec l’appareil principal. Il Communication Ltd. sont stockées conformément à est de votre responsabilité de protéger vos données la législation applicable en matière de protection des personnelles, de ne pas les partager avec des appareils données.
TCL Communication Ltd.. de la Wi-Fi Alliance. Vous pouvez télécharger les codes sources depuis Cet appareil fonctionne dans tous les pays le site http:/ /sourceforge.net/projects/alcatel/files/. Le européens. code source est disponible gratuitement sur Internet. Cet appareil peut être utilisé sans restriction Nous soulignons par la présente que la garantie de...
Communication Ltd. • Fabricant : TCL Communication Ltd. déclare que l’équipement radio de type Alcatel • Adresse : 5/F, Building 22E, 22 Science Park East 5033X/5033D/5033F/5033Y est conforme à la Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Directive 2014/53/EU.
Page 16
• Informations complémentaires TCL Communication Ltd. ne pourra être tenu légalement responsable de telles différences, le cas échéant, ou La description des accessoires et composants, y compris de leurs conséquences éventuelles, l’opérateur en le logiciel, qui permet à cet équipement radio de portant l’exclusive responsabilité.
disposition gratuitement par TCL Communication Ltd., Votre téléphone ..... pourront être sujettes ultérieurement à des mises à jour ou des mises à niveau payantes. TCL Communication Ltd. décline toute responsabilité à l’égard de tels coûts 1.1 Touches et connecteurs supplémentaires, dont la prise en charge incombe au seul acheteur.
Page 18
• Appuyez de manière prolongée pour activer Google Now. Vous pouvez obtenir de l’aide Appareil photo arrière comme un itinéraire ou des informations sur Flash un restaurant en fonction de contenu affiché à l’écran. Touche Applications récentes • Appuyer sur cette touche pour ouvrir une liste des applications récemment utilisées.
5033X/5033Y • Coupe la sonnerie d’un appel entrant. • En mode d’aperçu de l’appareil photo, appuyez sur la touche Volume haut ou Volume bas pour prendre une photo ou maintenez la touche appuyée pour effectuer une prise de vue en rafale. 1.2 Mise en marche 1.2.1 Mise en route Installer ou retirer le cache arrière.
Votre téléphone prend uniquement en charge les Afin de réduire la consommation électrique et le cartes nano-SIM. N’essayez pas d’insérer un autre gaspillage d’énergie, une fois la batterie type de carte SIM, comme une carte mini ou complètement chargée, débranchez votre micro, car vous risqueriez d’endommager le chargeur de la prise.
1.3 Écran d’accueil Barre de recherche Google • Appuyer sur pour accéder à l’écran de Vous pouvez placer tous les éléments de votre choix recherche textuelle. (applications, raccourcis, widgets et dossiers) ou afficher • Appuyer sur pour accéder à l’écran de ceux que vous utilisez le plus souvent sur votre écran recherche vocale.
Page 22
Appuyer de manière prolongée (maintenir appuyé) Pincer/Écarter Pour accéder aux options proposées pour un élément, Placez deux doigts sur la surface de l’écran, puis appuyez de manière prolongée. Par exemple, écartez-les ou rapprochez-les pour redimensionner un sélectionnez un contact dans Contacts, puis appuyez élément à...
Volet des notifications Ouvrir les Paramètres pour afficher la liste En cas de notifications, appuyez sur la barre d’état complète des paramètres. et faites-la glisser vers le bas pour ouvrir le volet des notifications et lire les informations détaillées. Supprimer toutes les notifications (les 1.3.3 Verrouiller et déverrouiller l’écran notifications en cours...
Pour verrouiller l’écran du téléphone 1.3.4 Personnaliser l’écran d’accueil Appuyez une fois sur la touche Marche-Arrêt pour Ajouter verrouiller l’écran. Vous pouvez appuyer de manière prolongée sur un Pour déverrouiller l’écran du téléphone dossier, une application ou un widget, puis faire glisser l’élément vers votre écran d’accueil favori.
Créer des dossiers Accéder aux applications récemment utilisées Pour réorganiser les raccourcis ou les applications Pour accéder aux applications récemment utilisées, présents sur l’écran d’accueil et dans la zone des favoris, appuyez sur la touche Applications récentes. Appuyez vous pouvez les ranger dans un dossier en les empilant sur une vignette dans la fenêtre pour ouvrir l’application les uns sur les autres.
1.3.6 Régler le volume Saisir du texte ......À l’aide de la touche Volume Pour régler le volume, appuyez sur la touche Volume. 2.1 Utiliser le clavier à l’écran Pour activer le vibreur, appuyez sur la touche Volume bas jusqu’à ce que le téléphone vibre. Paramètres du clavier à...
2.2 Modifier le texte 2.1.1 Gboard Vous pouvez modifier le texte que vous saisissez. • Appuyez de manière prolongée ou deux fois sur le texte à modifier. • Faites glisser les onglets pour modifier le texte sélectionné. • Les options suivantes apparaissent : COUPER, COPIER, PARTAGER et TOUT SÉLECTIONNER.
Afficher le clavier de numérotation. Appeler, Appels et Contacts Appeler le numéro affiché. 3.1 Appeler ..........3.1.1 Passer un appel Pour passer un appel, appuyez sur dans la barre des favoris. Maintenir appuyé pour accéder à la boîte vocale. Saisissez le numéro de votre choix directement depuis le clavier et appuyez sur pour passer l’appel ou sélectionnez un contact dans CONTACTS ou JOURNAL...
Passer un appel international Lorsque vous recevez un appel, une fenêtre des appels s’affiche en haut de l’écran. Appuyez sur REFUSER Pour passer un appel international, maintenez appuyé pour rejeter un appel ou ACCEPTER pour répondre à pour marquer le symbole « + », composez l’indicatif un appel.
3.1.4 En cours d’appel Appuyer pour établir un autre appel. Pour régler le volume lors d’un appel, appuyez sur la Appuyer pour afficher les options des Contacts. touche Volume. Afin d’éviter les erreurs de manipulation de l’écran tactile lors des appels, l’écran se verrouille automatiquement lorsque vous approchez le téléphone de votre oreille et se déverrouille quand vous l’en éloignez.
• Composez le numéro de téléphone de la personne que vous souhaitez ajouter à la conférence et appuyez sur . Vous pouvez également ajouter des participants à partir des options Journal d’appels ou Contacts. • Appuyez sur pour démarrer la conférence. • Appuyez sur pour mettre fin à...
3.3.1 Consulter vos Contacts 3.3.2 Ajouter un contact Pour afficher vos contacts, appuyez sur depuis le Appuyez sur l’icône dans la liste des contacts pour panneau des applications. créer un nouveau contact. Vous devez indiquer le nom du contact et les autres informations le concernant.
Ajouter/Supprimer des contacts des favoris Pour ajouter un contact à vos favoris, appuyez sur ce contact afin d’en afficher les coordonnées, puis appuyez sur pour l’ajouter aux favoris. Pour retirer un contact des favoris, appuyez sur l’étoile affichée sur l’écran des coordonnées du contact. 3.3.3 Modifier vos contacts Pour modifier les coordonnées d’un contact, appuyez sur l’icône...
Vous pouvez partager un ou plusieurs contacts avec Sélectionnez le contact auquel vous souhaitez ajouter d’autres personnes en leur envoyant une vCard via des informations, appuyez sur pour accéder à l’écran Bluetooth, Gmail, etc. de modification du contact, puis de nouveau sur sur Lien.
Vous devez sélectionner les types de compte que vous SMS/MMS ......ajoutez, tel que Google, entreprise, etc. Comme pour la configuration des autres comptes, vous devez saisir des informations détaillées, telles que le 4.1 Rédiger un nouveau message nom d’utilisateur, le mot de passe, etc. Votre téléphone vous permet de créer, modifier et Vous pouvez supprimer un compte et toutes les recevoir des messages texte (SMS) et des messages...
Insérer des émojis Une fois terminé, appuyez sur pour transmettre le MMS. Envoyer un SMS 4.2 Gérer les messages Pour ajouter des destinataires, saisissez leur nom ou composez leur numéro de téléphone dans la barre À. Lorsque vous recevez un message, l’icône apparaît Appuyez sur la barre Saisir le message pour rédiger dans la Barre d’état afin de vous prévenir.
• Appuyez sur pour appeler le numéro. Agenda, Horloge et • Appuyez sur pour enregistrer le numéro dans les Calculatrice ......contacts ou afficher les coordonnées du contact si le numéro est enregistré. Pour régler les paramètres du message, appuyez sur 5.1 Agenda ..........
Appuyez sur la touche Retour pour conserver tous les • Invitez d’autres personnes à participer à cet événement. Indiquez les adresses e-mail des invités rappels en attente dans la barre d’état et le volet des en les séparant par des virgules. Les invités recevront notifications.
5.2.3 Compte à rebours 5.2.4 CHRONOMÈTRE Depuis l’écran Heure, appuyez sur pour accéder à Depuis l’écran Heure, appuyez sur pour accéder à l’écran RETARDATEUR. l’écran CHRONOMÈTRE. • Réglez l’heure. Le temps qui s’écoule doit être saisi • Appuyez sur pour lancer le Chronomètre. selon une séquence en heures, minutes et secondes.
5.3 Calculatrice ........Connexion aux réseaux ..Vous avez le choix entre les deux volets suivants : Fonctions de base et Fonctions avancées. Pour vous connecter à Internet à l’aide de ce téléphone, Pour passer des fonctions de base aux fonctions vous pouvez utiliser à...
Page 41
• Appuyez sur Paramètres > Réseau et connexion > • Activez Réseau mobile > Noms des points d’accès. • Une fois le Wi-Fi activé, les réseaux Wi-Fi détectés • Appuyez sur et saisissez les informations à propos s’affichent. de l’APN. • Sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous connecter.
• Appuyez sur + Appairer un appareil. Il est recommandé d’utiliser un kit mains libres Bluetooth • Choisissez dans la liste l’appareil Bluetooth que vous Alcatel, testé et déclaré compatible avec votre téléphone. souhaitez associer à votre téléphone. Vous pouvez accéder au site www.alcatelmobile.
• Si l’association s’établit, votre téléphone est connecté Avant d’utiliser le protocole MTP, assurez-vous à l’appareil. que le pilote (Windows Media Player 11 ou une version ultérieure) a été installé. Dissocier/Déconnecter un appareil Bluetooth 6.4 Partager la connexion de données • Appuyez sur en regard du nom de l’appareil à...
• Appuyez sur Paramètres > Réseau et connexion > Ajouter un VPN Partage connexion Internet > Partage Internet • Appuyez sur Paramètres > Réseau et connexion > Wi-Fi. VPN, puis appuyez sur • Appuyez sur Configurer PA Wi-Fi pour renommer le • Dans l’écran qui apparaît, suivez les instructions de nom de réseau (SSID) ou définir la sécurité...
Modifier/Supprimer un VPN Applications multimédia ..Pour modifier un VPN : • Appuyez sur Paramètres > Réseau et connexion > 7.1 Appareil photo ........ VPN. • Les VPN que vous avez ajoutés sont répertoriés. Votre téléphone mobile est équipé d’un appareil photo Appuyez sur l’icône située en regard du VPN à...
Page 46
Mode Flash Prendre une vidéo Appuyez sur cette option pour activer/désactiver le Appuyez sur la partie droite de l’icône pour flash de l’appareil photo. passer du mode Appareil photo à Vidéo, puis appuyez sur la partie gauche de l’icône pour démarrer Basculer entre l’objectif avant et arrière.
7.1.1 Modes et paramètres • Grille Appuyez sur pour activer l’affichage en grille. Appuyer sur pour passer d’un mode à l’autre. L’écran est divisé en parties égales et vous permet • Auto. de prendre de meilleures photos en facilitant Il s’agit du mode par défaut de l’appareil photo. l’alignement des éléments, par exemple l’horizon ou • Panoramique les bâtiments aux lignes de la grille.
Page 48
Manipuler vos images Sélectionner Vous pouvez manipuler vos images de diverses des photos manières : les faire pivoter ou les rogner, les partager et effectuer avec des amis, les définir comme photo d’un contact ou d’autres comme fond d’écran, etc. opérations.
Page 49
Opérations par lots La Galerie est dotée d’une fonction de sélection multiple, afin de permettre des opérations par lots. Dans l’écran Moments, appuyez sur et sur Sélectionner les éléments pour activer le mode de traitement par lots (vous pouvez également appuyer de manière prolongée sur une photo ou un album), puis appuyez sur les vidéos/photos à...
Autres ........Applications Google ..Les Google App sont préinstallées sur votre téléphone 8.1 Centre d’assistance ......pour améliorer votre productivité au travail et vous libérer dans votre vie de tous les jours. Le Centre d’assistance vous permet d’en savoir davantage grâce aux FAQ, modes d’emploi, instructions Ce manuel explique brièvement ces applications.
9.2 Gmail 9.5 Play Store Gmail est un service de messagerie électronique Sert de magasin d’applications officiel pour le système hébergé sur Google configuré pour être utilisé sur votre d’exploitation Android, permettant aux utilisateurs de téléphone. Cette application vous permet d’envoyer connaître et de télécharger des applications et des jeux.
10.1.3 Réseau mobile Paramètres ...... Vous pouvez définir les options Itinérance, Préféré, Type de réseau préféré, Noms des points d’accès et Opérateur de réseau dans ce menu. Pour accéder à cette fonction, appuyez sur depuis l’écran d’accueil, puis sur Paramètres. 10.1.4 Partage connexion Internet 10.1 Réseau et connexion...
10.3 Sécurité et position 10.1.8 Consommation des données Appuyez pour régler la SÉCURITÉ DE L’APPAREIL Économiseur de connexion telle que Verrouillage de l’écran, Préférences écran L’activation de l’Économiseur de connexion permet de de verrouillage, Verrouillage intelligent, Verrouillage réduire la consommation de données en empêchant Applications, Crypter téléphone, Verrouillage carte SIM, certaines applications d’envoyer et de recevoir des et PROTECTION DES DONNÉES, ADMINISTRATION...
10.8 Applications et notifications Appuyez sur Ajouter un compte pour ajouter un compte à l’application sélectionnée. Appuyez sur cette option pour afficher des informations détaillées sur les applications installées sur votre 10.11 Google téléphone, gérer l’utilisation des données ou forcer leur Appuyez pour configurer le compte Google et les arrêt.
10.13.3 Sauvegarder 10.13.5 Options de réinitialisation Appuyez sur pour sauvegarder les paramètres Appuyez sur cette option pour accéder aux paramètres de votre téléphone ainsi que les données de vos Réinitialisation DRM, Réinitialiser les connexions Wi-Fi, applications sur les serveurs Google. Si vous changez de mobile et Bluetooth, Réinitialiser préfér.
Si vous avez choisi • U tilisez exclusivement les batteries, chargeurs la vérification automatique, une boîte de dialogue et accessoires alcatel qui accompagnent votre apparaît dès qu’une nouvelle version est détectée afin appareil. de vous puissiez éventuellement la télécharger. Une...
Si le défaut de conformité est confirmé, tout ou partie de Garantie ........ votre téléphone sera remplacé ou réparé. La réparation ou le remplacement pourra être effectué avec des produits remis à neuf et dont les fonctionnalités sont Votre téléphone est garanti contre tout défaut de équivalentes à...
5) des intempéries, la foudre, une incendie, l’humidité, Problèmes et solutions ..des infiltrations de liquide ou de nourriture, des produits chimiques, le téléchargement de fichiers, un choc, une surtension, la corrosion ou l’oxydation… Avant de contacter le centre de services, voici quelques Votre téléphone ne sera pas réparé...
Page 59
Mon téléphone ne se charge pas correctement • Si aucune de ces deux méthodes ne donne de résultat, • Assurez-vous que vous utilisez le chargeur Alcatel réinitialisez le téléphone en appuyant simultanément livré avec le téléphone. sur les touches Marche/Arrêt et Volume haut, en • Si votre téléphone est équipé...
Page 60
• Vérifiez que la charge s’effectue dans des conditions • Vérifiez que la puce de votre carte SIM n’est pas normales (entre 0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F)). abîmée. • À l’étranger, vérifiez la compatibilité des prises de • Vérifiez que le service de votre carte SIM est courant.
Page 61
• Vérifiez que votre téléphone n’est pas en mode • Vérifiez que cette fonction ne nécessite pas un accessoire Alcatel. Avion. Le nom ou le numéro de mon interlocuteur n’apparaît Aucun numéro n’est composé lorsque je sélectionne pas lors de la réception d’un appel un numéro dans mon répertoire...
Page 62
• Vérifiez la disponibilité de ce service et les paramètres • Vérifiez l’état de votre abonnement auprès de votre MMS auprès de votre opérateur. opérateur. Le téléphone n’est pas reconnu par les autres • Vérifiez le numéro du centre serveur ou votre profil accessoires via Bluetooth MMS auprès de votre opérateur.
Page 63
La température du téléphone augmente si vous J’ai oublié certains mots de passe/codes/clés d’accès l’utilisez de façon prolongée pour passer des appels, sur le téléphone jouer à des jeux, naviguer sur Internet ou lancer • Restaurez les valeurs d’usine. d’autres applications complexes • Si vous ne parvenez toujours pas à...
Réseau : Caractéristiques GSM : 850/900/1800/1900 techniques ......UMTS : B1/2/5/8 (2100/1900/850/900) LTE : 1/3/7/8/20 (2100/1800/2600/900/800) Processeur : (La fréquence de bandes et la vitesse de données MT6739 dépendent de l’opérateur.) Plateforme : GPS : Android Go Mémoire : Connectivité : 8 Go ROM + 1 Go RAM • Bluetooth BT4.2 16 Go ROM + 1 Go RAM...
Page 65
Batterie Capacité : 2000 mAh Fente d’extension : Carte mémoire microSD™ (La disponibilité des cartes microSD dépend du pays) Fonctions spéciales : • GPS • Capteur de mouvement Remarque : les spécifications sont soumises à modification sans préavis. La batterie d’origine a subi des contrôles de sécurité rigoureux pour répondre aux normes de qualification, l’utilisation de batteries autres que des batteries d’origine Français - CJA2B0101ABA...