ENGLISH MAGYAR SLOVENŠČINA Installation must be performed in compli- A beszerelést az aktuális helyi szerelési és Montaža mora biti opravljena v skladu z ance with current local construction and csatornázási szabályozásnak megfelelően veljavnimi lokalnimi predpisi s področja plumbing regulations. If in doubt, contact kell elvégezni.
Page 3
ENGLISH SLOVENSKY Switch off main shut-off valve before Pred výmenou batérie odstavte prívod changing mixer tap. vody. DEUTSCH БЪЛГАРСКИ Vor dem Auswechseln der Mischbatterie Затворете главната спирачна клапа den Haupthahn abdrehen. преди да подмените смесителя. FRANÇAIS HRVATSKI Fermer le robinet central d’eau avant de Isključite glavni ventil prije promjene mi- changer le mitigeur.
Page 10
ENGLISH ITALIANO IMPORTANT! Do not tighten too hard: this IMPORTANTE! Non stringere troppo: can damage hoses/pipes and washers. potresti danneggiare i flessibili/tubi e le guarnizioni. DEUTSCH VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch MAGYAR könnten Schlauch und Dichtungen beschä- FONTOS! Ne szorítsd meg túl erősen, mert digt werden.
Page 11
SRPSKI ENGLISH MAGYAR BITNO! Nemojte previše zatezati: time Before use: unscrew the filter and allow Használat előtt csavard le a szűrőt és 5 možete oštetiti crevo/cevi i dihtunge. the water to run freely for 5 minutes. percig folyasd át rajta a vizet. Ezután Then screw the filter back in place.