Table des Matières
Publicité
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
1
Wägen |
Pesée
| Pesare |
Weigh
2
Auf Waage stehen, warten bis Messung abgeschlossen
Se mettre debout sur la balance, attendre jusqu'à ce que le poids s'affiche
Stare fermi sulla bilancia e attendere la fine della misurazione
Stand on scales, wait until measurement has been completed
Ponerse de pie sobre la báscula y esperar hasta que finalice la medición
Waage einschalten durch Antippen oder automatisch durch Draufstehen.
Mettre a balance en marche par légère pression ou en montant dessus.
Accendere la bilancia toccandola o automaticamente salendo sopra.
Switch on scales by tapping with foot or automatically by standing on them.
Encender la báscula tocándola o automáticamente poniéndose encima.
Gerät schaltet nach ca. 6 Sekunden automatisch aus.
L'appareil s'éteint automatiquement après env. 6 secondes.
L'apparecchio si spegne automaticamente dopo circa 6 secondi.
Device switches off automatically after 6 seconds.
El aparato se apaga de forma automática tras aprox. 6 segundos.
38
Use
| Uso
Gerade auf harte Unterlage stellen
Poser à plat sur un support dur
Posizionare su una superficie rigida
Place on hard flat surface
Situar plana sobre una superficie dura
| Pesar
Gewicht ablesen
Lire le poids
Leggere il peso
Read weight
Leer el peso
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Gerät nie in Wasser eintauchen, nie unter fliessendes Wasser halten!
Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau, ni le tenir sous l'eau courante!
Non immergere l'apparecchio mai in acqua e non tenerlo sotto acqua corrente!
Never immerse device in water or hold under running water!
¡Nunca sumergir el aparato en agua ni sostenerlo bajo agua corriente!
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Batterien ersetzen |
Remplacement des piles
Replace Battery
| Sustituir las pilas
Cleaning
| Limpieza
| Sostituire le batterie |
Typ CR2032
+
39
Publicité
Table des Matières
