1. Manuels
  2. Marques
  3. DCS Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RX215
  6. Guide d'utilisation

DCS RX215 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation instructions
Side by side refrigerator
User guide
RX215 models
and
Réfrigérateur à
Instructions d'installation
compartiments juxtaposés
Guide d'utilisation
et
Modèles RX215
US CA
4293_USA_DCS_EN_FR_SidebySide_Ref_UG6.indd 1
18/9/09 11:06:14 AM

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DCS RX215

Sommaire des Matières pour DCS RX215

  • Page 1 Installation instructions Side by side refrigerator User guide RX215 models Réfrigérateur à Instructions d’installation compartiments juxtaposés Guide d’utilisation Modèles RX215 US CA 4293_USA_DCS_EN_FR_SidebySide_Ref_UG6.indd 1 18/9/09 11:06:14 AM...
  • Page 2 English Page 1 – 36 Français Page 37 – 72 4293_USA_DCS_EN_FR_SidebySide_Ref_UG6.indd 2 18/9/09 11:06:14 AM...

  • Page 3: Table Des Matières

    The models shown in this User Guide may not be available in all markets and are subject to change at any time. For current details about model and specification availability in your country, please go to our website www.dcsappliances.com or contact your local DCS by Fisher & Paykel dealer. 4293_USA_DCS_EN_FR_SidebySide_Ref_UG6.indd 1 18/9/09 11:06:14 AM...

  • Page 4: Introduction

    Introduction Thank you for buying a DCS side by side refrigerator with an internal ice maker. This refrigerator combines size and storage space with the latest features and functions. Many hours have been spent researching how you, our customer, use your refrigerator and what we can do to make life easier for you.

  • Page 5: Important Safety Precautions

    Your DCS Authorized Service Agency or DCS Customer Care Representative will be able to give advice on environmentally friendly methods of disposing of your old refrigerator.
  • Page 6 Do not use a cord that shows cracks or abrasion along its length or at either the plug or appliance end. If the power supply cord is damaged, it must only be replaced by your DCS Authorized Service Agency because special purpose tools are required.

  • Page 7: Measuring The Opening

    Installation instructions WARNING! Electric Shock Hazard Read and follow the SAFETY AND WARNINGS outlined in this User Guide before operating this appliance, pages 3 – 4. Failure to do so can result in death, electric shock, fire or injury to persons. Location Do not install refrigerator near an oven, radiator or other heat source.

  • Page 8: Replacing The Doors

    Installation instructions Door and hinge removal Some installations require door removal to get the refrigerator to its final location. Tools needed: Phillips screwdriver 3⁄8” (9.5 mm) hex head driver WARNING! Electric Shock Hazard Disconnect power to refrigerator before removing doors. Connect power only after replacing doors.
  • Page 9 Installation instructions Leveling Caution! To protect personal property and refrigerator from damage, observe the following: Protect vinyl or other flooring with cardboard, rugs, or other protective material. Do not use power tools when performing leveling procedure. To enhance the appearance and maintain performance, the refrigerator should be level. Note: Complete any required door reversal, panel installation and/or a water supply connection before leveling.

  • Page 10: Connecting The Water Supply

    Installation instructions Connecting the water supply Important! Read the instructions before connection, and do not attempt if instructions are not understood or are beyond personal skill level. It is recommended that an authorized plumber in your state or town is used to install the water connection, to ensure all local codes and ordinances are followed.

  • Page 11: Water Connection

    Installation instructions Step 1 2’ (610 mm) Water connection diameter min Note: ensure refrigerator is not plugged into a power supply. Create service loop with copper tubing (minimum 2’ (610 mm) diameter). Avoid kinks in the copper tubing when bending the service loop. Do not use plastic tubing.

  • Page 12: Before Use

    Before use Before you start using your refrigerator Check refrigerator is switched on and has been allowed to cool for three to four hours before loading with food. Fit filter if desired (see page 18). Check the water is connected correctly. No visible leaks. Turn icemaker on (see page 16).

  • Page 13: Temperature Controls (Rx215)

    Temperature controls Fig.6 Internal temperature display There is one internal display on your refrigerator, inside at the top of the fresh food compartment. Temperature is controlled via this control panel. The temperatures are preset to setting 4 (recommended setting) in both the fresh food and freezer compartments.

  • Page 14: Fresh Food Features

    Fresh food features The fresh food compartment is designed to keep your food as fresh, nutritious and flavorsome as possible. Fruit and vegetable storage Fruit and vegetables stored in the normal refrigerator environment will lose moisture very quickly to the cold, dry air. This decreases their storage life as they will lose moisture and shrivel very quickly.
  • Page 15 Fresh food features There are a number of customizable storage options throughout the compartment. Shelves Caution! To avoid personal injury or property damage, observe the following: Never attempt to adjust a shelf that is loaded with food. Ensure shelf is secure before placing items on shelf. Handle tempered glass shelves carefully.

  • Page 16: Dairy Shelf

    Fresh food features Dairy shelf The dairy shelf provides con venient door storage for spreadable items such as butter and margarine. On select models, this compartment can be moved to several different locations to accommodate storage needs. To remove: Slide dairy shelf up and pull out. Fig.10 Dairy shelf and door To install: Slide assembly in and down so that the hooks are firmly seated...

  • Page 17: Ice Storage Bin

    Freezer features Shelves Shelves can be removed to meet individual storage needs. To remove shelf: Snap right side of shelf up from cabinet railing or wall mounting clips and slide to the right. Fig.13 Freezer shelf To install shelf: Replace shelf in left side cabinet railing. Snap shelf into right side cabinet railing (or wall mounting clips).

  • Page 18: Ice Maker

    Ice maker Your refrigerator is equipped with an ice system that automatically makes cubed ice. Once your refrigerator has been plumbed in (see pages 8 and 9) and the ice maker turned on (see below) you can enjoy this great feature. Caution! To avoid personal injury or property damage, observe the following: Do not use sharp objects to break ice.
  • Page 19 Ice maker Ice making information The first two batches of ice may contain small or irregular cubes, due to air in the supply line. After cubes are made, it is normal for a few cubes to be joined together. They can easily be broken apart.

  • Page 20: Water Filter

    Water filter Water filter removal and installation WARNING! Poisoning Hazard To avoid serious illness or death, do not use the refrigerator where water is unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after use of filter. Failure to do so can result in death or injury to persons. Important! After installing a new water filter, if removing the filter for any reason, do so with caution as air trapped in system may cause water and cartridge to eject.

  • Page 21: Replacing Water Filter

    Water filter Replacing water filter Important! Air trapped in system may cause water and cartridge to eject. Use caution when removing. Turn filter counterclockwise until it releases from filter head. Drain water from filter into sink, and dispose in normal household trash. Wipe up excess water in filter cover and continue with initial installation (page 18), steps 2 through 4.

  • Page 22: Food Storage Tips

    Food storage tips – refrigerator Red meat Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper, plastic wrap or foil. Store cooked and raw meat on separate plates. This will prevent any juices lost from raw meat contaminating cooked meat. Poultry Fresh whole birds should be rinsed inside and out with cold running water, dried, placed on a plate and covered.

  • Page 23: Frozen Food Care

    Food storage tips – freezer Freezing food at 0˚F (-18˚C) reduces microbial activity, and chemical and physical reactions. This allows food to be kept for considerably longer than when stored in the refrigerator. Frozen food care For best results: Choose only good quality foods that freeze well. Store at 0˚F (-18˚C) or colder.
  • Page 24 Food storage tips – freezer Meat, poultry and game Meat should be frozen quickly in order to maintain its texture. Do not stuff poultry before freezing. Always thaw poultry completely before cooking. Red meat can be cooked from frozen, or from partly or completely thawed states.

  • Page 25: Care And Cleaning

    Care and cleaning Refrigerator cleaning chart Important! When cleaning your refrigerator, please pay attention to the chart below. Improper cleaning can result in damage to your refrigerator. Do not place buckets, shelves, or accessories in the dishwasher. Part Do not use Cabinet Exterior Use warm, soapy water and a soft, Abrasive or harsh cleaners.

  • Page 26: Energy Saving Tips

    Care and cleaning Removing odors from refrigerator WARNING! Electric Shock Hazard Disconnect power to refrigerator before cleaning. After cleaning, reconnect power. Failure to do so can result in death or injury to persons. Remove all food from the refrigerator and turn the refrigerator off. Disconnect power to the refrigerator.

  • Page 27: Replacing Light Bulbs

    Care and cleaning Replacing light bulbs WARNING! Electric Shock Hazard Disconnect power to refrigerator before replacing light bulb. After replacing light bulb, reconnect power. Failure to do so can result in death or injury to persons. Caution! To avoid personal injury or property damage, observe the following: Before handling, allow light bulb to cool once refrigerator has been turned off.

  • Page 28: Preparing For Vacation

    Care and cleaning Preparing for vacation Caution! If there is any possibility that the temperature where the refrigerator is located can drop below freezing, the entire water supply system must be drained by a qualified servicer if going on vacation. For short vacations or absences (three months or less): Remove all perishable items from the refrigerator.
  • Page 29 Care and cleaning Upon your return After a short vacation or absence: Reconnect the water supply and turn on supply valve (see pages 8 – 9). Monitor water connection for 24 hours and correct leaks if necessary. Restart the ice maker by lowering the ice maker arm. Discard at least the first three ice harvests.

  • Page 30: Operating Sounds

    Operating sounds Improvements in refrigeration design may mean your new refrigerator produces sounds that are different to other models. These improvements have created a refrigerator that is better at preserving food, more energy efficient, and quieter overall. Because new units are quieter, sounds may be detected that were masked by higher sound levels in older units.

  • Page 31: Possible Causes

    Troubleshooting If there is a problem with your appliance, please check the following points before contacting your local DCS Authorized Service Agency or DCS Customer Care Representative. Problem Possible causes What to do Freezer control and Refrigerator is in defrost Normal operation.
  • Page 32 Troubleshooting Problem Possible causes What to do Food temperature Door is not closing Refrigerator is not level. See page 7 for details is too warm. properly. on how to level your refrigerator. Check gaskets for proper seal. Clean, if necessary, according to the chart on page 23. Check for internal obstructions that are keeping door from closing properly (ie improperly closed drawers, ice buckets,...
  • Page 33 Troubleshooting Problem Possible causes What to do Refrigerator or Normal operation. See page 28. ice maker makes unfamiliar sounds or seems too loud. Temperature- Contents of drawer or Reposition food items and containers to avoid controlled drawer positioning of items in the interference with the drawers.

  • Page 34: Ice Maker

    Troubleshooting Ice maker Problem Possible causes What to do Ice maker is Ice maker has just been Wait 24 hours for ice production to begin or not producing installed or a large amount for ice maker to restock after emptied. enough ice or ice is of ice has been used.
  • Page 35 Troubleshooting Ice maker Problem Possible causes What to do Ice maker is not Ice maker arm is up. Confirm ice maker arm is down. See producing ice. automatic ice maker, page 16. Household water supply is See connecting the water supply, not reaching water valve.

  • Page 36: Warranty And Service

    Limited warranty When you purchase any new Fisher & Paykel whiteware product for personal or consumer use you automatically receive a one year limited warranty covering parts and labor for servicing within the 48 mainland United States, Hawaii, Washington DC and Canada. In Alaska the limited warranty is the same except that you must pay to ship the product to the service shop or the service technician’s travel to your home.
  • Page 37 Limited warranty This warranty does not cover: Service calls that are not related to any defect in the product. The cost of a service call will be charged if the problem is not found to be a defect of the product. For example: 1.
  • Page 38 If the circuit breaker tripped or the fuse blown. If there is a power outage in the area. If after checking these points and you still need assistance, please contact your local DCS authorized service agency or DCS Customer Care Representative for warranty service. Our number is (888) 281-5698.
  • Page 39 à modifications sans préavis. Pour les plus récentes informations sur la disponibilité des modèles et des caractéristiques dans votre pays, veuillez visiter notre site Web www.dcsappliances.com ou contacter votre détaillant DCS par Fisher & Paykel local. 4293_USA_DCS_EN_FR_SidebySide_Ref_UG6.indd 37...

  • Page 40: Introduction

    Introduction (FR) Merci d'avoir acheté un réfrigérateur à compartiments juxtaposés DCS avec appareil à glaçons intégré. Ce réfrigérateur combine format et espace de rangement pratiques avec les caractéristiques et fonctionnalités les plus récentes. Nombre d'heures ont été consacrées en recherche sur comment vous, nos clients, utiliser votre réfrigérateur et ce que nous pouvons faire pour vous faciliter la vie.

  • Page 41: Sécurité Et Mises En Garde

    L'agence de service autorisée DCS ou le représentant du service à la clientèle DCS de votre région est en mesure de vous renseigner sur les méthodes écologiques de mise au rebut de votre ancien réfrigérateur.

  • Page 42: Conservation Des Aliments Et Des Boissons

    Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par une agence de service autorisée DCS qui dispose des outils spéciaux nécessaires. Lorsque vous poussez votre appareil contre le mur, assurez-vous de ne pas rouler sur le cordon d'alimentation et de ne pas l'endommager.

  • Page 43: Emplacement

    Instructions d'installation (FR) MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Lisez et observez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES MISES EN GARDE contenues dans ce guide de l'utilisateur aux pages 51 et 52 avant d'utiliser cet appareil. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer la mort, un choc électrique, un incendie ou des blessures.

  • Page 44: Réinstallation Des Portes

    Instructions d'installation (FR) Retrait de la porte et de la charnière Certaines installations nécessitent le retrait de la porte pour permettre de placer le réfrigérateur sur son emplacement final. Outils requis : Tournevis à tête étoilée Tournevis à tête hexagonale de 3⁄8 po (9,5 mm) MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Débranchez le réfrigérateur de la prise de courant avant de retirer les...
  • Page 45 Instructions d'installation (FR) Mise à niveau Attention! Pour protéger vos biens matériels et votre réfrigérateur, respectez ces consignes : Protégez le revêtement de sol avec du carton, du tapis ou tout autre matériel de protection. N'utilisez pas d'outils électriques pendant la procédure de mise à niveau. Pour améliorer l'apparence et assurer un rendement optimal, le réfrigérateur doit être mis à...

  • Page 46: Raccordement De L'alimentation En Eau

    Instructions d'installation (FR) Raccordement de l'alimentation en eau Important! Lisez ces instructions avant le raccordement. Ne tentez pas d'effectuer cette opération si vous ne comprenez pas les instructions ou si vous ne disposez pas des aptitudes nécessaires. Nous vous recommandons de contacter un plombier autorisé de votre région pour faire raccorder l'alimentation en eau de façon à...

  • Page 47: Retrait De La Poignée

    Instructions d'installation (FR) Étape 1 Diamètre min. : Raccordement de l'alimentation en eau 2 pi (610 mm) Remarque : assurez-vous que le réfrigérateur n'est pas branché à une prise de courant. Créez une boucle de service avec le tube en cuivre (diamètre minimum : 2 pi [610 mm]).

  • Page 48: Avant L'utilisation

    Avant l'utilisation (FR) Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur Assurez-vous que le réfrigérateur est en marche et qu'il a pu refroidir pendant trois à quatre heures avant de ranger vos aliments. Insérez le filtre, si nécessaire (voir page 54). Assurez-vous que l'alimentation en eau est raccordée correctement et qu'il n'y a aucune fuite.

  • Page 49: Réglages De Température (Rx215)

    Réglages de température (FR) Fig.6 Afficheur de température interne Votre réfrigérateur est équipé d'un afficheur interne situé dans la partie supérieure du compartiment réfrigérateur. La température est contrôlée à l'aide de ce panneau de commande. Les températures des compartiments réfrigérateur et congélateur sont préréglées sur 4 (le réglage recommandé).

  • Page 50: Caractéristiques Du Compartiment Réfrigérateur

    Caractéristiques du compartiment réfrigérateur (FR) Le compartiment réfrigérateur est conçu pour garder vos aliments aussi frais, sains et savoureux que possible. Rangement des fruits et légumes Les fruits et légumes rangés dans l'environnement normal du réfrigérateur perdent leur humidité très rapidement dans l'air sec et froid. Leur durée de conservation est réduite car ils se dessèchent et perdent leur saveur très rapidement.

  • Page 51: Porte-Bouteille De Vin (Sur Certains Modèles)

    Caractéristiques du compartiment réfrigérateur (FR) Ce compartiment propose plusieurs options de rangement personnalisables. Tablettes Attention! Pour éviter les blessures et dommages matériels, suivez ces consignes : Ne tentez jamais de régler une tablette chargée d'aliments. Assurez-vous que la tablette est bien fixée avant d'y déposer des objets. Manipulez les tablettes en verre trempé...

  • Page 52: Tablette Pour Produits Laitiers

    Caractéristiques du compartiment réfrigérateur (FR) Tablette pour produits laitiers La tablette pour produits laitiers offre un espace de rangement pratique dans la porte pour les produits pouvant être tartinés, comme le beurre et la margarine. Sur certains modèles, ce compartiment peut être placé dans plusieurs endroits différents pour répondre à...

  • Page 53: Caractéristiques Du Compartiment Congélateur

    Caractéristiques du compartiment congélateur (FR) Tablettes Les tablettes peuvent être déplacées pour répondre à vos besoins de rangement spécifiques. Pour retirer une tablette : Décrochez la partie droite de la tablette du rail de cabinet ou Fig.13 Tablette de congélateur des fixations murales, puis glissez-la vers la droite.

  • Page 54: Appareil À Glaçons

    Appareil à glaçons (FR) Votre réfrigérateur est équipé d'un système pouvant fabriquer automatiquement des glaçons. Une fois votre réfrigérateur raccordé à la plomberie (voir pages 44 et 45) et l'appareil à glaçons mis en marche (voir ci-dessous), vous pourrez apprécier cette étonnante fonctionnalité. Attention! Pour éviter les blessures et dommages matériels, suivez ces consignes : N'utilisez pas d'objets pointus pour briser les glaçons.
  • Page 55 Appareil à glaçons (FR) Informations concernant la fabrication de glaçons Les deux premiers lots de glaçons produits peuvent contenir des cubes petits ou de formes irrégulières en raison de la présence d'air dans la conduite d'alimentation. Une fois la production de glaçons terminée, il est normal que quelques cubes soient collés ensemble.

  • Page 56: Filtre À Eau

    Filtre à eau (FR) Retrait et installation du filtre à eau MISE EN GARDE! Risque d'empoisonnement Pour éviter une maladie grave, voire la mort, n'utilisez pas le réfrigérateur dans un endroit où l'eau est impropre à la consommation ou de qualité inconnue sans utiliser un système de désinfection en amont ou en aval du filtre.

  • Page 57: Remplacement Du Filtre À Eau

    Filtre à eau (FR) Remplacement du filtre à eau Important! L'air emprisonné dans le système pourrait entraîner l'éjection de l'eau et de la cartouche. Soyez prudent lors du retrait. Tournez le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le dégager de la tête de filtre. Videz l'eau du filtre dans un évier, puis jetez-le avec les ordures ménagères.

  • Page 58: Conseils Pour La Conservation Des Aliments

    Conseils pour la conservation des aliments – réfrigérateur (FR) Viandes rouges Déposez la viande rouge et fraîche dans une assiette, puis recouvrez-la d'un papier ciré, d'une pellicule plastique ou d'une feuille d'aluminium. Conservez la viande cuite et la viande crue dans des assiettes distinctes. Vous éviterez ainsi que le liquide de la viande crue ne contamine la viande cuite.

  • Page 59: Conseils Pour La Conservation Des Aliments - Congélateur

    Conseils pour la conservation des aliments – congélateur (FR) Le fait de congeler les aliments à 0 ˚F (-18 ˚C) réduit l'activité microbienne ainsi que les réactions chimiques et physiques. Cela permet de conserver les aliments bien plus longtemps que dans le réfrigérateur.
  • Page 60 Conseils pour la conservation des aliments – congélateur (FR) Viande, volaille et gibier La viande doit être congelée rapidement afin qu'elle conserve sa texture. Ne farcissez pas la volaille avant de la congeler. Décongelez toujours la volaille entièrement avant la cuisson. La viande peut être cuite à...

  • Page 61: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage (FR) Tableau de nettoyage du réfrigérateur Important! Lors du nettoyage de votre réfrigérateur, veuillez porter attention au tableau ci-dessous. Une technique de nettoyage inappropriée peut endommager votre réfrigérateur. Ne placez pas les bacs, tablettes ou accessoires dans un lave-vaisselle. Pièce À...

  • Page 62: Élimination Des Odeurs Du Réfrigérateur

    Entretien et nettoyage (FR) Élimination des odeurs du réfrigérateur MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Débranchez le réfrigérateur de la prise de courant avant de le nettoyer. Une fois le nettoyage terminé, rebranchez-le à la prise de courant. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer la mort ou des blessures.

  • Page 63: Remplacement Des Ampoules

    Entretien et nettoyage (FR) Remplacement des ampoules MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Débranchez le réfrigérateur de la prise de courant avant de remplacer l'ampoule. Rebranchez-le à la prise de courant après avoir remplacé l'ampoule. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer la mort ou des blessures.

  • Page 64: Préparation Pour Les Vacances

    Entretien et nettoyage (FR) Préparation pour les vacances Attention! Si vous êtes absents et que la température risque de chuter sous le point de congélation à l'endroit où le réfrigérateur est installé, tout le système d'alimentation en eau doit être drainé par un technicien d'entretien qualifié.

  • Page 65: À Votre Retour

    Entretien et nettoyage (FR) À votre retour Après les vacances ou absences de courte durée : Rebranchez l'alimentation en eau et ouvrez le robinet d'alimentation (voir pages 44 – 45). Surveillez le raccordement d'alimentation en eau pendant 24 heures et réparez les fuites, si nécessaire.

  • Page 66: Sons De Fonctionnement

    Sons de fonctionnement (FR) En raison des améliorations apportées à la conception de votre nouveau réfrigérateur, il est possible que celui-ci produise des sons différents des autres modèles. Grâce à ces améliorations, votre réfrigérateur peut préserver les aliments plus longtemps, permettre d'économiser plus d'énergie et être plus silencieux.

  • Page 67: Causes Possibles

    Dépannage (FR) Si vous éprouvez des problèmes avec votre appareil, veuillez d'abord vérifier les points suivants avant de communiquer avec une agence de service autorisée DCS ou un représentant du service à la clientèle DCS de votre région. Problème Causes possibles Solutions Le réglage du...
  • Page 68 Dépannage (FR) Problème Causes possibles Solutions La température des La porte ne ferme pas Le réfrigérateur n'est pas au niveau. Voir page 43 aliments est trop correctement. pour plus de détails sur la mise à niveau de votre chaude. réfrigérateur. Vérifiez si les joints procurent une étanchéité...
  • Page 69 Dépannage (FR) Problème Causes possibles Solutions Le réfrigérateur Fonctionnement normal. Voir page 64. ou l'appareil à glaçons émet des bruits inhabituels ou semble faire trop de bruit. Les bacs et/ Le contenu du tiroir ou le Replacez les aliments et les contenants pour ou le tiroir à...

  • Page 70: Appareil À Glaçons

    Dépannage (FR) Appareil à glaçons Problème Causes possibles Solutions L'appareil à glaçons L'appareil à glaçons vient Attendez 24 heures pour que la production de ne produit pas assez glaçons commence ou que l'appareil à glaçons d'être installé ou a produit de glace ou fabrique une grande quantité...
  • Page 71 Dépannage (FR) Appareil à glaçons Problème Causes possibles Solutions L'appareil à glaçons Le bras de l'appareil à Assurez-vous de baisser le bras de l'appareil à ne produit pas de glaçons est soulevé. glaçons. Voir Appareil à glaçons automatique, à la glace.

  • Page 72: Garantie Et Réparation

    Garantie limitée (FR) Lorsque vous achetez un nouvel appareil électroménager Fisher & Paykel pour une utilisation ménagère, vous recevez automatiquement une garantie limitée d’un an couvrant les pièces de rechange et la main d’œuvre pour le service dans les 48 états du continent américain, Hawaï, Washington D.C.

  • Page 73: Cette Garantie Ne Couvre Pas Les Points Suivants

    Garantie limitée (FR) Cette garantie ne couvre pas les points suivants : Les déplacements d’un technicien de maintenance jusqu’à votre domicile pour tout problème non lié à un défaut dans le produit. Les frais du déplacement vous seront facturés si le problème s’avère ne pas être un défaut du produit.

  • Page 74: Aucune Autre Garantie

    Si, après vérification de tous ces points, une assistance est toujours requise, prendre contact avec le centre de service agréé DCS local ou le représentant du Service à la clientèle DCS pour tout service sous garantie. Notre numéro de téléphone est le (888) 281-5698. Avant d’appeler, avoir les informations suivantes à...

  • Page 75: Filter Specification Data

    Filter specification data System Specification and Performance Data Sheet Refrigerator Water Filter Cartridge Model UKF8001AXX Specifications Service Flow Rate (Maximum) 0.78 GPM (2.9 L/min) Rated Service Life UKF8001AXX-750 (Maximum) 750 gallons/2838 liters 1000 Apollo Road Maximum Operating Temperature 100° F/38° C Eagan, Minnesota 55121-2240 Minimum Pressure Requirement 35 psi/241 kPA...
  • Page 76 Filter specification data State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 03 - 1583 Date Issued: September 16, 2003 Date Revised: April 22, 2004 Trademark /Model Designation Replacement Elements UKF8001AXX750 UKF8001AXX 469006-750 46 9006 67003523-750 67003523 Manufacturer: PentaPure Inc.
  • Page 77 4293_USA_DCS_EN_FR_SidebySide_Ref_UG6.indd 75 18/9/09 11:06:41 AM...
  • Page 78 4293_USA_DCS_EN_FR_SidebySide_Ref_UG6.indd 76 18/9/09 11:06:41 AM...
  • Page 79 4293_USA_DCS_EN_FR_SidebySide_Ref_UG6.indd 77 18/9/09 11:06:41 AM...
  • Page 80 www.dcsappliances.com Copyright © Fisher & Paykel 2009. All rights reserved. The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue. Under our policy of continuous product improvement, these specifications may change at any time. You should therefore check with your Dealer to ensure this booklet correctly describes the product currently available.

Table des Matières