Publicité
Anleitung SW 450 neu
28.08.2003
1. Descrizione dell'apparecchio
(Fig. 1)
1
Manico
2
Leva per regolare la quantità di concime
3
Recipiente del concime
4
Ruota
5
Coprimozzo
2. Montaggio
Vedi Fig. 2-6
3. Funzionamento
- Versate il concime nel recipiente
Importante! Prima di versare il concime
portate sempre la leva di regolazione (2) in
posizione "0"!
- Impostazioni consigliate per la
concimazione
Per le impostazioni consigliate vedi la tabella
seguente.
Per altri tipi di concime o di sabbia e sale
scegliete la regolazione a seconda delle
necessità.
1. Beskrivelse af spredevogn
(fig. 1):
1. Skubbehåndtag
2. Betjeningsgreb til regulering af
udlægningsmængde
3. Materialebeholder
4. Hjul
5. Hjulkapsel
2. Montage:
Se fig. 2-6
3. Betjening:
-Fyld spredemateriale i:
Vigtigt! Betjeningsgrebet (2) skal altid stilles
på "0" før påfyldning!
- Anbefalede spredeindstillinger:
Spredeindstillinger fremgår af nedenstående
tabel.
Ved spredning af andre gødningssorter eller
sand og salt vælges indstilling efter behov.
10:39 Uhr
Seite 5
1. Opis urządzenia (rys. 1):
1. rączka
2. dźwignia do regulacji ilości rozsiewanej
substancji
3. zbiornik na rozsiewaną substancję
4. koło
5. kołpak koła
2. Montaż:
Patrz rys. 2-6
3. Obsługa:
- Napełnienie rozsiewaną substancją:
Ważne! Przed napełnieniem zawsze ustawić
dźwignię regulacyjną (2) w pozycji „0"!
- Zalecane ustawienia ilości rozsiewanej
substancji:
Ustawienia ilości rozsiewanej substancji
podane są w poniższej tabeli.
W przypadku innych rodzajów nawozów lub
piasku i soli należy wybrać ustawienie w
zależności od indywidualnych potrzeb.
1. A gép leírása (1 -es ábra):
1 Tolófogó
2 Állítókar a szórási mennyiség
szabályozásához
3 Szórótartály
4 Kerék
5 Keréksapka
2. Összeszerelés
Lásd a 2-töl – 6-ig levô ábrákat
3. Kezelés:
- Betölteni a szórandó anyagot:
Fontos! A betöltés elôtt az állítókart (2) mindig
a „0"-ra állítani!
- Ajánlott szórási beállítások:
A szórási beállításokat vegye ki a következô
táblázatból.
Más trágyafajta vagy homok és só
falhasználatához, kérjük a beállítást szükség
szerint kiválasztani.
5
Publicité
