Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Chauffe-eau sans réservoir à GPL
Truma AquaGo
Modèle :
Truma AquaGo
Truma AquaGo
Truma AquaGo
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de bien suivre les instructions
données dans cette notice pour réduire au
minimum le risque d'incendie ou d'explosion
ou pour éviter tout dommage matériel, toute
blessure ou la mort.
• Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou ni
d'autres vapeurs ou liquides inflammables
à proximité de cet appareil ou de tout autre
appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR
DE GAZ
• Évacuez le véhicule.
• Coupez l'alimentation en gaz au réservoir ou
à la source.
• Ne touchez à aucun interrupteur; ne pas vous
servir du téléphone ou de la radio du véhicule.
• Ne pas démarrer le moteur du véhicule ni
aucune génératrice électrique.
• Appelez le fournisseur de gaz le plus proche
ou un technicien qualifié.
• Si vous ne pouvez rejoindre ni un fournisseur
ni un technicien qualifié, appelez le service
des incendies le plus proche.
• Ne pas rétablir l'alimentation en gaz tant que
la fuite n'a pas été réparée.
L'installation et l'entretien doivent être assurés
par un installateur ou un service d'entretien
qualifié ou par le fournisseur de gaz.
MC
de base (DLE60B) *
MC
comfort (DLE60C) *
MC
comfort plus (DLE60CP) *
MC
fr-CA
Ventes et service
Truma Corp.
825, East Jackson Blvd.
Elkhart, IN 46516
États-Unis
Sans frais
Télécopieur 1-574-538-2426
info@trumacorp.com
www.truma.net
Mode d'emploi
Directives d'installation
À conserver dans le véhicule.
Ce document fait partie du chauffe-eau.
Conforme à la norme ANSI Z21.10.3.
Conforme à la norme CSA 4.3.
4010007
1-855-558-7862
* Brevet en instance
Page
2
Page 19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Truma AquaGo de base
Sommaire des Matières pour Truma AquaGo de base
- Page 1 Chauffe-eau sans réservoir à GPL Truma AquaGo Modèle : Truma AquaGo de base (DLE60B) * * Brevet en instance Truma AquaGo comfort (DLE60C) * Truma AquaGo comfort plus (DLE60CP) * AVERTISSEMENT fr-CA Mode d'emploi Page Assurez-vous de bien suivre les instructions...
-
Page 2: Vue D'ensemble / Liste Des Pièces
Vue d'ensemble / Liste des pièces 4 26 DEL 1 DEL 2 Fig. 1 (vue partielle du boîtier/bâti de l'appareil) Partie supérieure Fig. 2 (vue arrière de l'appareil) Légende 14 Capot 1 Raccord d'eau froide de 1/2 po NPT 15 Stabilisateur de température 2 Raccord d'eau chaude de 1/2 po NPT 16 Capteur de débit d'eau 3 Raccord de la conduite de... -
Page 3: Table Des Matières
être produites par la combustion du combustible (gaz) ou faire partie du produit comme tel. Table des matières Utilisation prévue Le chauffe-eau sans réservoir Truma AquaGo Vue d'ensemble / Liste des pièces ........2 est conçu uniquement pour chauffer l'eau du ro- Utilisation prévue ..............3 binet dans des véhicules récréatifs (VR) utilisés... -
Page 4: Information Sur La Sécurité Du Consommateur
• Combien de temps faut-il pour que l'eau très les gaz d'échappement. chaude cause des lésions cutanées? Température Délais avant l'apparition de • Utilisez le chauffe-eau sans réservoir Truma °F (°C) brûlures cutanées AquaGo seulement lorsqu'un détecteur de 155 (68) 1 seconde monoxyde de carbone et de gaz de pétrole... -
Page 5: Caractéristiques De Sécurité
Truma AquaGo • Éteignez le chauffe-eau sans réservoir (>10 A), un fusible se déclenche dans la com- Truma AquaGo lorsque vous mettez de mande et le chauffe-eau sans réservoir Truma l'essence dans le véhicule. AquaGo s'éteint. • Afin d'éviter tout dommage, assurez-vous... -
Page 6: Mode D'emploi
Le chauffe-eau sans réservoir Truma AquaGo raccordé entre la conduite d'alimentation en eau fraîche et la plomberie d'eau chaude du véhicule. • Seul le chauffe-eau sans réservoir Truma Il est alimenté en propane et en électricité par AquaGo sera protégé contre le gel. Les une source de 12 V. -
Page 7: Détendeur
Conseil! d'annuler la garantie. • Il existe deux façons d'ouvrir la porte d'accès : Le chauffe-eau sans réservoir Truma AquaGo – La position représente la largeur maxi- est pourvu d'un détendeur (Fig. 3) conforme à la male d'ouverture de la porte pour mettre le norme ANSI Z21.22, Relief Valves for Hot Water... -
Page 8: Enlèvement De La Porte D'accès
2. Faites attention afin de ne pas pincer les quez avec un fournisseur de services autorisé sangles entre la porte d'accès et le capot. de Truma et ne faites pas fonctionner le chauffe- 3. Appuyez la porte d'accès contre le capot. eau sans réservoir Truma AquaGo 4. -
Page 9: Procédures De Fonctionnement
Procédures de fonctionnement Procédez de la façon suivante pour remplir d'eau • Il peut y avoir un écart entre la température le chauffe-eau sans réservoir Truma AquaGo MC produite par le chauffe-eau sans réservoir 1. Fermez les conduites de dérivation ouvertes Truma AquaGo et la température de l'eau... -
Page 10: Mise Hors Tension Du Chauffe-Eau Sans Réservoir
(Modèles AquaGo comfort / AquaGo com- fort plus seulement) Le chauffe-eau sans réservoir Truma AquaGo possède un thermostat intégré qui met en marche le brûleur et la pompe de circulation dès que la température à l'intérieur du chauffe- eau est inférieure à 41 °F (5 °C). Le brûleur s'éteint automatiquement dès qu'il détecte une... -
Page 11: Préparation Hivernale
• Veuillez suivre les recommandations ci-des- 2. Assurez-vous que la vanne D demeure sous si vous devez entreposer le chauffe-eau fermée. sans réservoir Truma AquaGo à une tem- 3. Ouvrez la vanne C. pérature inférieure au point de congélation 4. Vidangez l'eau du chauffe-eau sans réservoir ou pendant une période prolongée. -
Page 12: Fiche Technique Aquago Mc
12,8 17,7 dans le cadre de la présente garantie. À la discré- >19,7** tion de TRUMA, le produit ou toute pièce ou tout composant de ce dernier qui sont remplacés i) >500** peuvent être neufs, ii) peuvent être assemblés à partir de pièces neuves ou d'occasion réparables offrant un rendement équivalent à... - Page 13 TRUMA et le recours exclusif avoir obtenu au préalable le consentement du client en dommages-intérêts pour toute de TRUMA. Toute tentative par le client vi- réclamation en lien avec un vice couvert par la sant à réparer le produit ou à résoudre un garantie ou découlant d'un tel vice, peu importe...
-
Page 14: Entretien
Truma AquaGo à un tech- nicien d'entretien agréé. Après toute réparation, • Pour que le chauffe-eau sans réservoir Truma vérifiez le bon fonctionnement du chauffe-eau. AquaGo demeure continuellement fonc- tionnel, nettoyez le filtre d'entrée d'eau au moins une fois par année. -
Page 15: Détartrage
AquaGo ou votre fournisseur de services, ou visitez www.truma.net. – L'utilisation de produits non approuvés par Truma pour le détartrage peut provo- quer des réactions chimiques et produire des substances dangereuses qui peuvent contaminer l'alimentation en eau potable. -
Page 16: Dépannage
(<120 °F/49 °C). d'entrée du gaz < 10,5 po de co- fournir le volume de gaz nécessaire au lonne d'eau). brûleur du chauffe-eau sans réservoir Truma AquaGo (reportez-vous à la section « Fiche technique AquaGo » à la page 12). - Page 17 Problème Cause possible Solution De l'eau Présence de saleté ou de dépôts Nettoyez les joints toriques et leurs surfaces s'écoule du calcaires sous les joints toriques. de contact avec de l'eau propre. filtre d'entrée d'eau.
- Page 18 Page intentionnellement laissée en blanc.
-
Page 19: Directives D'installation
Choix d'un emplacement ou le capot. Ne soulevez ou ne saisissez approprié jamais le chauffe-eau sans réservoir Truma AquaGo par l'une de ses pièces internes délicates. Le chauffe-eau sans réservoir Truma AquaGo est conçu en vue d'une installation sur un plan-... -
Page 20: Préparatifs Pour L'installation
Préparatifs pour l'installation Le chauffe-eau sans réservoir Truma AquaGo est conçu exclusivement pour être installé sur ATTENTION un mur extérieur d'un VR. Les bords tranchants peuvent causer des coupures et des blessures! • Portez toujours des gants de protection pour •... - Page 21 « c » avant de com- nécessaire pour la conduite de gaz et l'inté- mencer l'installation. gration du chauffe-eau sans réservoir Truma • Les coins de l'ouverture doivent former des AquaGo angles droits. L'ouverture dans le mur exté- 3.
- Page 22 En l'absence de codes et de règlements locaux, reportez-vous à la plus récente édition du Natio- nal Electrical Code des États-Unis (norme ANSI/ NFPA No. 70). Au Canada, l'installation élec- trique doit être conforme à la norme CSA C22.2 No. 148/Z240.6.2, Electrical Requirements for Recreational Vehicles, et à...
-
Page 23: Modèles Aquago Mc De Base / Aquago Mc Comfort
Schémas de raccordement • Les schémas n'ont pas pour but de décrire un système complet. Il incombe au technicien d'en- tretien agréé de déterminer les composants nécessaires et la configuration du système qu'il doit installer (par exemple un limiteur de surtension supplémentaire). •... -
Page 24: Modèle Aquago Mc Comfort Plus
Modèle AquaGo comfort plus Robinet 1 Robinet 2 Douche Partie supérieure Sortie d'eau chaude Chau e-eau Entrée de *Trousse de dérivation pour sans réservoir la conduite la préparation hivernale (non fournie) de circulation Pression maximale de 65 lb/po² (4,5 bar) Entrée d'eau froide Pression d'entrée de 10,5 à... -
Page 25: Installation Du Chauffe-Eau Sans Réservoir Truma Aquago Mc
être déplacé pour des d'étanchéité. réparations. AVERTISSEMENT Pour créer le joint d'étanchéité : • Sortez le chauffe-eau sans réservoir Truma AquaGo de ≈ 2 po (5 cm). Risque d'intoxication ou de décès et de • Appliquez une quantité suffisante d'agent dommages importants au VR à cause des d'étanchéité... -
Page 26: Raccordement Pour Le Gaz
Fig. 19 Fig. 18 Raccordement pour le gaz AVIS Raccordement de la conduite de gaz Risque de dommages au chauffe-eau sans réservoir Truma AquaGo et aux AVERTISSEMENT raccordements! • Vérifiez tous les tuyaux d'eau, les conduites Risque d'explosion ou d'intoxication en de gaz et les câbles électriques pour vous as- raison d'une installation inadéquate! -
Page 27: Vérification Fonctionnelle
Vérification fonctionnelle • Servez-vous d'une deuxième clé pour immo- biliser l'extrémité carrée (clé de 11/16 po). 1. Mettez le chauffe-eau sans réservoir Truma 4. Utilisez une clé dynamométrique pour serrer AquaGo en marche (reportez-vous à la sec- l'écrou de raccord (couple de serrage nomi- tion « Mise en marche du chauffe-eau sans... -
Page 28: Annexe A - Codes D'erreur
• Mettez hors tension le chauffe-eau sans réservoir Truma AquaGo • Attendez 5 secondes. • Remettez sous tension le chauffe-eau sans réservoir Truma AquaGo 3. Si le code d'erreur demeure affiché, communiquez avec un centre de SAV Truma autorisé. Code Code de cli-... - Page 29 c,c,c,l,c,l,l,c Défaillance de la fonction Erreur au niveau de la fonction de modulation de la vanne de gaz parce que de modulation de la van- le modulateur est : ne de gaz. - court-circuité; ou - ouvert/débranché. c,c,c,l,c,l,l,l La tension est trop Le capteur de tension de la source d'alimentation principale a mesuré...
-
Page 30: Annexe B - Schéma Fonctionnel
ANNEXE B – Schéma fonctionnel Fig. 21... -
Page 31: Annexe C - Pièces De Rechange (Tous Les Modèles)
ANNEXE C – Pièces de rechange (tous les modèles) 35,36 Fig. 22 Repère N° de pièce Composant Repère N° de pièce Composant Non disponible Ensemble du conduit de fumée Non disponible Ensemble de boîtier supérieur Non disponible Joint du conduit de fumée Non disponible Détecteur de température d'eau Non disponible... -
Page 32: Annexe D - Schéma De Raccordement Électrique
ANNEXE D – Schéma de raccordement électrique Fig. 23... - Page 33 Page intentionnellement laissée en blanc.
- Page 34 Page intentionnellement laissée en blanc.
- Page 35 Page intentionnellement laissée en blanc.
- Page 36 En cas de problème, veuillez communiquer avec le Service après-vente (SAV) Truma au 855-558-7862 ou avec l'un de nos partenaires de service autorisés. Pour plus de détails, visitez www.truma.net. Ayez à portée de la main les numéros de modèle et de série (indiqués sur la plaque signalétique du chauffe-eau) au moment...