Consignes de sécurité importantes Avis Important Les paragraphes commençant par le symbole indiquent des instructions, des conseils ou des conditions importantes pour les réglages suivants. Pour votre propre sécurité et pour le bon fonctionnement de votre téléviseur, veillez lire les consignes de sécurité avant d'effectuer toute installation. Le fonctionnement et les performances des appareils périphériques d'autres fabricants ne sont pas garantis.
Consignes de sécurité importantes L'utilisation prévue et les conditions ambiantes pour ce téléviseur Ce téléviseur est conçu pour le rendu de signaux vidéo et audio, posé sur une table ou accroché au mur, dans un environnement domestique ou un bureau. Il ne doit pas être utilisé...
Consignes de sécurité importantes Déplacement/Transportation Fiche et câble d'alimentation - Ne touchez pas la fiche d'alimentation Avant de déplacer ce téléviseur, avec des mains mouillées. débranchez tous les câbles et déplacez - Ne placez pas d'objets lourds sur le le uniquement en position verticale. câble d'alimentation.
Consignes de sécurité importantes Ventilation et températures Empêchez les petits objets de pénétrer à l'intérieur de l'appareil par les fentes élevées d'aération. De tels objets peuvent provoquer des court Installez votre téléviseur uniquement dans circuits, ce qui peut provoquer un incendie. un endroit bien ventilé...
Page 6
Consignes de sécurité importantes gardez une distance d'au moins 22 cm du Surveillance téléviseur. Les ondes radioélectriques peuvent interférer avec le fonctionnement Ne laissez pas les enfants jouer sans d'un stimulateur cardiaque. surveillance à proximité du téléviseur. Il peut être renversé, poussé ou tiré de Réseau local sans fil intégré...
Consignes de sécurité importantes Nettoyage et entretien Modification N'essayez pas de modifier ce produit de MISE EN GARDE : quelque façon que ce soit. Débranchez le cordon d'alimentation Toute modificaion non autorisée pourrait avant de nettoyer le téléviseur annuler la garantie de cet appareil, causer des chocs électriques et des Nettoyer le téléviseur, l'écran et la incendies.
Contenu Les appareils de construction classe I doivent être branchés sur une prise secteur avec une connexion de protection mise à terre, (uniquement pour le modèle 65 ‘’). Les figures et illustrations de ce manuel sont fournies uniquement à titre de référence et peuvent différer de l’apparence réelle du produit. Certaines parties de la fonction du logiciel changent avec la mise à...
Installation support ou de la fixation murale Installation du support MISE EN GARDE Rassurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation alternative avant d'installer un support ou des supports de fixation mural. L'écran est très fragile et doit être protégé à tout moment lors de l'installation du support. Rassurez-vous qu'aucun objet dur ou pointu, ou tout objet susceptible de rayer ou d'endommager l'écran, n'entre en contact avec l'écran.
Installation support ou de la fixation murale Fixez fermement le pied au téléviseur avec les 4 vis fournies dans le sac d'accessoires. Vis: M5 16 Vis: M5 16 Replacez le couvercle à l'endroit indiqué sur la figure. Couvercle Installation du support de fixation murale 400 x 300 (55") Position des trous pour fixation 400 x 400 (65")
Vue avant du téléviseur Vue avant du téléviseur Bouton unique (Capteur à distance / Indicateur d’alimentation / Mode veille) Élément Description Reçoit des signaux à distance de la télécommande. Capteur à Ne placez rien à proximité du capteur, cela pourrait altérer son distance fonctionnement.
Vue arrière du téléviseur Vue arrière du téléviseur Entée CA REMARQUES Le port ANT2 prend en charge l'alimentation de l'antenne satellite (13/ 18 V, 0,5 A max.) Vérifiez la position et le type des prises avant de procéder aux connexions. Des connexions desserrées peuvent entraîner des problèmes d'image ou de couleur.
Etablissement des Connexions LAN (Configuration filaire) Connecter le téléviseur au réseau en connectant le port LAN à l'arrière de votre téléviseur à un modem externe ou routeur à l'aide d'un câble LAN (Ethernet/Cat 5). Voir l'illustration ci-dessous. Nous vous recommandons d'utiliser un modem ou un routeur supportant le Protocole de Configuration Dynamique de l'Hôte (DHCP).
Page 14
Etablissement des Connexions Câble ANT OUT ANT 1 DVB-T/T2/C Câble Antenne (75 ) (non inclus) Antenne VHF/UHF ANT 2 DVB-S/S2 (non inclus) Antenne satellite Amplificateur/Haut-parleur audio DIGITAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT Câble DIGITAL AUDIO (non inclus) Amplificateur/Haut-parleur audio HDMI HDMI (ARC) Câble HDMI (non inclus)
Page 15
Etablissement des Connexions COMMON INTERFACE CAM CARD SMART CARD CARD FACE FRONT REMARQUES Avant d'insérer / retirer le module Cl+, veillez que le téléviseur est éteint. Puis insérez la carte Cl dans le module CI+ en conformité avec les instructions de votre fournisseur de Services.
Télécommande ALIMENTATION: Allumez ou mettez le téléviseur en mode veille INPUT: Sélectionnez la source d'entrée TEXT: Activer / désactiver la fonction télétexte Touche numérique : Sélection ou entrée de chiffres directe des chaines GUIDE: Afficher le guide électronique des programmes (mode DTV) CH.List: Afficher la liste des chaînes à...
Page 17
Télécommande ALIMENTATION: Allumez ou mettez le téléviseur en mode veille INPUT: Sélectionnez la source d'entrée INFO : Afficher les informations actuelles du programme Toutes les applications Personnaliser le bouton pour sélectionner des entrées ou des applications rapidement Touche numérique : Sélection ou entrée de chiffres directe des chaines GUIDE: Afficher le guide électronique des programmes (mode DTV)
Page 18
Télécommande ALIMENTATION: Allumez ou mettez le téléviseur en mode veille INPUT: Sélectionnez la source d'entrée INFO: Afficher les informations actuelles du programme Toutes les applications Personnaliser le bouton pour sélectionner des entrées ou des applications rapidement Touche numérique : Sélection ou entrée de chiffres directe des chaines GUIDE: Afficher le guide électronique des programmes (mode DTV)
Télécommande Installation des piles dans la télécommande REMARQUE: Vérifier les informations en fonction de la télécommande fournie dans le sac d'accessoires. Faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles de la télécommande. Insérez deux piles AAA. Veillez à faire correspondre les polarités (+) et (-) des piles avec les extrémités (+) et (-) indiquées dans le compartiment des piles.
Allumer le téléviseur pour la première fois Allumer le téléviseur pour la première fois Branchez le câble d'alimentation à la prise secteur après avoir terminé toutes les connexions. La première fois que vous allumez le téléviseur, le guide d'installation s'affiche directement.
Caractéristiques Les fonctionnalités, l'apparence et les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. 55’’ 65’’ 48,5x 29,0 x 3,3 pouces 57,2 * 33,9 * 3,5 pouces Avec support (1232 × 736 x 83 mm) (1452 862 x 89 mm) Dimension (L x H x D) 48,5 x 31,5 x12,1 pouces...
Autres informations Recyclage / Licences DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec vos ordures ménagères. Il est plutôt de votre responsabilité de vous débarrasser de votre équipement usé en l'apportant à...
Page 26
ﺗﻌﻠﯾﻣــﺎ ت ﻣﮭﻣــﺔ ﻟﻠﺳــﻼ ﻣﺔ إﺷﻌﺎر ھﺎم إﻟﻰ اﻹرﺷﺎدات أو اﻟﻧﺻﺎﺋﺢ أو اﻟﺷروط اﻟﻣﮭﻣﺔ ﻟﻺﻋدادات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺗﺷﯾر اﻟﻔﻘرات اﻟﺗﻲ ﺗﺑدأ ﺑﺎﻟرﻣز ﻣ ـ ـن أﺟ ـ ـل ﺳ ـ ـﻼﻣﺗك اﻟﺧﺎﺻ ـ ـﺔ وﻟﻠﺗﺷ ـ ـﻐﯾل اﻟﺳ ـ ـﻠﯾم ﻟﻠﺗﻠﻔزﯾ ـ ـون اﻟﺧ ـ ـﺎص ﺑ ـ ـك، ﺗﺄﻛ ـ ـد ﻣ ـ ـن ﻗ ـ ـراءة ﺗﻌﻠﯾﻣ ـ ـﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ...
Page 27
ﺗﻌﻠﯾﻣــﺎ ت ﻣﮭﻣــﺔ ﻟﻠﺳــﻼ ﻣﺔ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺻود واﻟظروف اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز ، ﺗ ـ ـم ﺗﺻﻣﯾ ـ ـم ھ ـ ـذا اﻟﺗﻠﻔزﯾ ـ ـون ﻟﺗﻘدﯾ ـ ـم إﺷ ـ ـﺎرات اﻟﻔﯾدﯾ ـ ـو واﻟﺻ ـ ـوت ، ووﺿﻌ ـ ـﮫ ﻋﻠ ـ ـﻰ طﺎوﻟ ـ ـﺔ أو ﺗﻌﻠﯾﻘ ـ ـﮫ ﻋﻠ ـ ـﻰ اﻟﺣﺎﺋ ـ ـط .ﻓ...
Page 28
ﺗﻌﻠﯾﻣــﺎ ت ﻣﮭﻣــﺔ ﻟﻠﺳــﻼ ﻣﺔ ﻣﺄﺧذ وﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺗﺣوﯾل / اﻟﻧﻘل ﻻ ﺗﻠﻣس ﻗﺎﺑس اﻟطﺎﻗﺔ وﯾداك ﻣﺑﺗﻠﺗﺎن ﻗﺑ ـ ـل ﻧﻘ ـ ـل ھ ـ ـذا اﻟﺗﻠﻔزﯾ ـ ـون ، اﻓﺻ ـ ـل ﺟﻣﯾ ـ ـﻊ اﻟﻛﺎﺑ ـ ـﻼت ﻻ ﺗﺿــﻊ أﺷــﯾﺎء ﺛﻘﯾﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺳــﻠك اﻟطﺎﻗــﺔ. ﻗــم وﺣرﻛﮭﺎ...
Page 29
ﺗﻌﻠﯾﻣــﺎ ت ﻣﮭﻣــﺔ ﻟﻠﺳــﻼ ﻣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ ودرﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﯾﻣﻛــن أن ﺗﺗﺳــﺑب ھــذه اﻷﺷــﯾﺎء ﻓــﻲ ﺣــدوث دواﺋــر ﻗﺻﯾ ـ ـرة ، ﻣﻣ ـ ـﺎ ﻗ ـ ـد ﯾ ـ ـؤدي إﻟ ـ ـﻰ ﻧﺷ ـ ـوب ﺣرﯾ ـ ـﻖ. ﻓ ـ ـﻲ ﻓﻘــط...
Page 31
ﺗﻌﻠﯾﻣــﺎ ت أ ﻣﻧﯾــﺔ ھﺎ ﻣــﺔ ﺗﻌدﯾل اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺣذر ﻻ ﺗﺣﺎول ﺗﻌدﯾل ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي ﺷﻛل ﻣن اﻷﺷﻛﺎل ﻗ ـ ـد ﯾ ـ ـؤدي أي ﺗﻌدﯾ ـ ـل ﻏﯾ ـ ـر ﻣﺻ ـ ـرح ﺑ ـ ـﮫ إﻟ ـ ـﻰ إﺑط ـ ـﺎل اﻓﺻــل...
Page 32
ﻣﺣﺗو ﯾــﺎ ت ﯾﺟ ـ ـب ﺗوﺻﯾ ـ ـل أﺟﮭ ـ ـزة اﻟﻔﺋ ـ ـﺔ اﻷوﻟ ـ ـﻰ ﺑﻣﻘﺑ ـ ـس اﻟﺗﯾ ـ ـﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋ ـ ـﻲ ﻣ ـ ـﻊ وﺻﻠ ـ ـﺔ أرﺿﯾ ـ ـﺔ واﻗﯾ ـ ـﺔ ﻓﻘ ـ ـط ﻟطراز...
Page 36
ا ﻟوا ﺟﮭــﺔ ا ﻟﺧﻠﻔﯾــﺔ ﻟﻠﺗﻠﻔــﺎز اﻟواﺟﮭﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﻠﺗﻠﻔﺎز ﻣﻼﺣظﺎت ﻣﺻ ـ ـدر اﻟطﺎﻗ ـ ـﺔ ﻟﮭواﺋ ـ ـﻲ اﻟﻘﻣ ـ ـر اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ )31/81 ﻓوﻟت ، 5.0 أﻣﺑﯾر ﯾدﻋ ـ ـم ﻣﻘﺑ ـ ـس ANT2 ﻛﺣد أﻗﺻﻰ ﺗﺣﻘــﻖ ﻣــن ﻣوﺿــﻊ وﻧــوع اﻟﻣﻘﺎﺑــس ﻗﺑــل إﺟــراء أي ﺗوﺻﯾــل. ﻗــد ﺗﺗﺳــﺑب اﻻﺗﺻــﺎﻻت اﻟﺳﯾﺋﺔ...
Page 37
اﻟرواﺑ ـ ـط )ﺷﺑﻛﺔ ﺳﻠﻛﯾﺔ ﺷﺑﻛﺔ ﻗ ـ ـم ﺑﺗوﺻﯾ ـ ـل اﻟﺗﻠﻔزﯾ ـ ـون اﻟﺧ ـ ـﺎص ﺑ ـ ـك ﺑﺷ ـ ـﺑﻛﺔ ﻋ ـ ـن طرﯾ ـ ـﻖ ﺗوﺻﯾ ـ ـل ﻣﻧﻔ ـ ـذLAN اﻟﻣوﺟ ـ ـود ﻓ ـ ـﻲ اﻟﺟ ـ ـزء اﻟﺧﻠﻔ ـ ـﻲ ﻣ ـ ـن (Ethernet / Cat 5) اﻧظر...
Page 39
اﻟرواﺑ ـ ـط ﻣﻼﺣظﺎت ﻓ ـ ـﻲ أن اﻟﺗﻠﻔزﯾ ـ ـون ﻣﻐﻠ ـ ـﻖ ﺛ ـ ـم أدﺧ ـ ـل ﺑطﺎﻗ ـ ـﺔ + CI ﺗﺄﻛ ـ ـد ﻗﺑ ـ ـل إدﺧ ـ ـﺎل / إزاﻟ ـ ـﺔ وﺣ ـ ـدة وﻓ...
Page 40
ﺟﮭ ـ ـﺎز ا ﻟﺗﺣﻛ ـ ـم ﻋ ـ ـن ﺑﻌ ـ ـد ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل أو وﺿﻊ اﻟﺗﻠﻔزﯾون ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد ﺣدد ﻣﺻدر اﻟدﺧول INPUT TEXT إﻟﻐﺎء/ ﺗﻧﺷﯾط وظﯾﻔﺔ اﻟﻧص اﻟﺗﻠﯾﻔزﯾوﻧﻲ زر رﻗﻣﻲ اﺧﺗﯾﺎر او ادﺧﺎل ﻣﺑﺎﺷر ﻟرﻗم اﻟﻘﻧﺎة )وﺿﻊ ﻋرض...
Page 41
ﺟﮭ ـ ـﺎز ا ﻟﺗﺣﻛ ـ ـم ﻋ ـ ـن ﺑﻌ ـ ـد ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل أو وﺿﻊ اﻟﺗﻠﻔزﯾون ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد ﺣدد ﻣﺻدر اﻟدﺧول INPUT ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ INFO ﻛل اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻗ ـ ـم ﺑﺗﺧﺻﯾ ـ ـص اﻟ ـ ـزر ﻟﺗﺣدﯾ ـ ـد اﻹدﺧ ـ ـﺎﻻت أو اﻟﺗطﺑﯾﻘ ـ ـﺎت ﺑﺳرﻋﺔ...
Page 42
ﺟﮭ ـ ـﺎز ا ﻟﺗﺣﻛ ـ ـم ﻋ ـ ـن ﺑﻌ ـ ـد ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل أو وﺿﻊ اﻟﺗﻠﻔزﯾون ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد ﺣدد ﻣﺻدر اﻟدﺧول INPUT ﻋرض ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ INFO ﻛل اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻗ ـ ـم ﺑﺗﺧﺻﯾ ـ ـص اﻟ ـ ـزر ﻟﺗﺣدﯾ ـ ـد اﻹدﺧ ـ ـﺎﻻت أو اﻟﺗطﺑﯾﻘ ـ ـﺎت ﺑﺳرﻋﺔ...
Page 47
ﻣﻌﻠو ﻣ ـ ـﺎ ت أ ﺧ ـ ـرى إﻋﺎدة اﻟﺗدوﯾر / اﻟرﺧﺻﺎت ﯾﺷ ـ ـﯾر ﻣﻌﻧ ـ ـﻰ اﻟرﻣ ـ ـز اﻟﻣوﺟ ـ ـود ﻋﻠ ـ ـﻰ اﻟﻣﻧﺗ ـ ـﺞ أو ﻣﻠﺣﻘﺎﺗ ـ ـﮫ أو ﻋﺑوﺗ ـ ـﮫ إﻟ ـ ـﻰ أﻧ ـ ـﮫ ﯾﺟ ـ ـب ﻋ ـ ـدم ﻣﻌﺎﻣﻠ...