Toshiba MMU-AP0094HP-E Manuel D'installation page 20

+001114119501.book Page 19 Wednesday, October 17, 2012 8:23 PM
• Siga as instruções fornecidas no Manual de Instalação para instalar o ar condicionado. O incumprimento destas
instruções pode provocar a queda do produto ou produzir ruído, vibração, vazamento de água ou outros problemas.
• Realize o trabalho de instalação especificado para a protecção adequada contra a possibilidade de ventos fortes e
terramotos. Se o aparelho de ar condicionado não for instalado adequadamente, uma unidade pode tombar ou cair,
provocando um acidente.
• Se o gás refrigerante vazar durante o trabalho de instalação, ventile o ambiente imediatamente. Se o gás refrigerante
vazado entrar em contacto com fogo, poderá ser gerado um gás nocivo.
• Utilize uma empilhadora para transportar as unidades do aparelho de ar condicionado e utilize um guincho ou
guindaste para sua instalação.
Tubagem do refrigerante
• Instale correctamente o tubo de refrigeração durante a instalação antes de colocar o ar condicionado em
funcionamento. Se operar o compressor com a válvula aberta e sem o tubo de refrigerante, o compressor suga o ar
e os ciclos de refrigeração ficam sobrepressurizados, esta situação pode provocar uma lesão.
• Aperte a porca de alargamento com uma chave dinamométrica e da forma especificada. O aperto excessivo da
porca de alargamento pode provocar uma racha na porca de alargamento após um longo período, que pode resultar
na fuga de refrigerante.
• Após o trabalho de instalação, confirme que não haja nenhuma fuga do gás refrigerante. Se houver uma fuga de gás
refrigerante para o compartimento que entre em contacto com uma chama, por exemplo, no caso de um fogão,
poderá gerar gás tóxico.
• Quando instalar ou mudar o ar condicionado, siga as instruções fornecidas no Manual de Instalação e elimine o ar
completamente para que nenhum gás para além do refrigerante seja misturado no ciclo de refrigeração. A não
eliminação completa do ar pode provocar uma avaria no ar condicionado.
• Tem de utilizar gás de nitrogénio para o teste de impermeabilidade.
• Tem de ligar o tubo de carga para que não exista nenhuma folga.
Cablagem eléctrica
• Apenas um instalador qualificado(*1) ou um técnico de assistência qualificado(*1) pode efectuar o trabalho eléctrico
do ar condicionado. Este trabalho não deve ser efectuado por uma pessoa não qualificada em nenhuma circunstância
porque um trabalho executado incorrectamente pode resultar em choques eléctricos e/ou fugas eléctricas.
• Para conectar os cabos eléctricos, reparar peças eléctricas ou efectuar outros trabalhos eléctricos, utilize luvas para
protecção de electricistas e calor, sapatos isoladores e vestuário para a protecção contra choques eléctricos. A não
utilização deste equipamento de protecção pode resultar em choques eléctricos.
• Utilize cablagens que cumpram as especificações fornecidas no Manual de Instalação e as condições nas leis e
regulamentos locais. A utilização de cablagens que não cumpram as especificações pode originar choques
eléctricos, fugas eléctricas, fumo e/ou um incêndio.
• Conecte o cabo de terra. (fio de terra)
Se a ligação à terra ficar incompleta, podem ocorrer choques eléctricos.
• Não conecte os cabos de terra a tubos de gás, tubos de água, pára-raios ou fios de terra de telefone.
• Depois de concluir o trabalho de reparação ou mudança, verifique se os fios de terra estão ligados correctamente.
• Instale um disjuntor eléctrico que cumpra as especificações fornecidas no manual de instalação e as condições nas
leis e regulamentos locais.
• Instale o disjuntor eléctrico num local de fácil acesso ao agente.
• Quando instalar um disjuntor eléctrico no exterior, instale um disjuntor concebido para utilizar no exterior.
• Não deve estender o cabo de alimentação em nenhuma circunstância. O problema da ligação em locais em que o
cabo é ampliado pode originar fumo e/ou um incêndio.
• O trabalho de ligação de cabos e fios eléctricos deve ser feito em conformidade com as leis e regulamentos da
comunidade em questão e com o manual de instalação.
Se assim não for, o resultado pode ser electrocussão ou curto-circuito.
Teste de funcionamento
• Antes de utilizar o ar condicionado após a conclusão do trabalho, verifique se a tampa da caixa do equipamento
eléctrico da unidade interior e o painel de serviço da unidade exterior estão fechados e coloque o disjuntor eléctrico
na posição ON. Pode sofrer um choque eléctrico se ligar a corrente eléctrica sem efectuar primeiro estas
verificações.
• Quando detectar algum tipo de problema (como, por exemplo, quando aparecer uma indicação de erro, cheiro a
queimado, sons anormais, o ar condicionado não arrefecer ou aquecer, ou existir uma fuga de água) no aparelho de
ar condicionado, não toque no ar condicionado, mas coloque o disjuntor eléctrico na posição desligada (OFF) e
contacte um técnico de assistência qualificado. Tome as medidas necessárias para garantir que a corrente eléctrica
não será ligada (através da colocação do aviso "fora de serviço" junto ao disjuntor de serviço, por exemplo) até
chegar o técnico de assistência qualificado. Se continuar a utilizar o ar condicionado com problemas, pode aumentar
a ocorrência de problemas mecânicos e provocar choques eléctricos ou outros problemas.
• Terminados os trabalhos, utilize um aparelho de testes de isolamento (megaohmímetro de 500 V) para assegurar
que a resistência é de 1 MΩ ou mais entre a secção de carga e a secção metálica sem carga (secção de terra). Se
o valor da resistência for baixo, ocorre uma fuga ou um choque eléctrico no lado do utilizador.
• Depois de concluir o trabalho de instalação, verifique se existem fugas de refrigerante, a resistência do isolamento
e a drenagem de água. Realize um teste para verificar se o ar condicionado está a funcionar correctamente.
37-PT
– 19 –
Explicações fornecidas ao utilizador
• Depois de concluir o trabalho de instalação, indique o local de instalação do disjuntor eléctrico ao utilizador. Se o
utilizador não souber a localização do disjuntor eléctrico, não será capaz de o desligar no caso de ocorrer um
problema no ar condicionado.
• Se a grelha da ventoinha estiver danificada, não se aproxime da unidade exterior, mas coloque o disjuntor na
posição desligada (OFF) e contacte um técnico de assistência qualificado(*1) para proceder à reparação. Não
coloque o disjuntor eléctrico na posição ON até ao fim das reparações.
• Depois de concluir o trabalho de instalação, utilize o Manual do Proprietário para explicar ao cliente como utilizar e
manter a unidade.
Mudança
• Apenas um instalador qualificado(*1) ou um técnico de assistência qualificado(*1) pode mudar o ar condicionado. É
perigoso o ar condicionado ser mudado por uma pessoa não qualificada porque pode ocorrer um incêndio, choques
eléctricos, lesões, fugas de água, ruídos e/ou vibrações.
• Quando efectuar o trabalho de bombagem, encerre o compressor antes de desligar o tubo de refrigerante. Se
desconectar o tubo do refrigerante com a válvula de serviço ainda aberta e o compressor ainda em funcionamento,
faz com que o ar ou outros gaes sejam aspirados, aumentando a pressão interna do ciclo de refrigeração para um
nível anormalmente elevado, podendo causar a ruptura, lesões ou outros problemas.
ATENÇÃO
Instalação do ar condicionado de novo refrigerante
• ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO UTILIZA O NOVO REFRIGERANTE HFC (R410A) QUE NÃO
DESTRÓI A CAMADA DE OZONO.
• As características do refrigerante R410A são: absorve com facilidade a água, membrana oxidante ou óleo, e a sua
pressão é aproximadamente 1,6 vez mais alta do que a do refrigerante R22. O óleo de refrigeração também foi
modificado em conformidade com o novo refrigerante. Portanto, durante o trabalho de instalação, certifique-se de
impedir a entrada de água, poeira, refrigerante anterior ou óleo de refrigeração no ciclo de refrigeração.
• Para prevenir o carregamento dum refrigerante ou óleo de refrigeração incorrecto, os tamanhos das secções de
conexão do orifício de carga da unidade principal e das ferramentas de instalação foram modificados dos tamanhos
utilizados para o refrigerante convencional.
• Portanto, é preciso utilizar ferramentas especiais para o novo refrigerante (R410A).
• Para a conexão da tubagem, utilize uma tubagem nova e limpa projectada para o refrigerante R410A, e tome
cuidado para evitar a entrada de água ou poeira.
Para desligar o aparelho da alimentação eléctrica principal.
• Este aparelho tem de ser ligado à alimentação eléctrica principal através de um interruptor com uma distância de
contacto de, pelo menos, 3 mm.
Deve utilizar um fusível de instalação (qualquer tipo pode ser utilizado) para a linha de fornecimento de
energia deste ar condicionado.
(*1) Consulte a "Definição de Instalador Qualificado ou de Técnico de Assistência Qualificado".
38-PT