Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toshiba MMU-AP0072WH
Sommaire des Matières pour Toshiba MMU-AP0072WH
- Page 1 CLIMATISEUR (TYPE MULTI) Manuel d’installation Unité intérieure À usage commercial Nom du modèle : TYPE cassette à 2 voies de soufflage MMU-AP0072WH MMU-AP0092WH MMU-AP0122WH MMU-AP0152WH MMU-AP0182WH MMU-AP0242WH MMU-AP0272WH MMU-AP0302WH MMU-AP0362WH MMU-AP0482WH MMU-AP0562WH Français...
-
Page 2: Table Des Matières
COMMANDES UTILISABLES ....... . 22 climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé(e) pour installer, entretenir, déplacer et enlever les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou,... -
Page 3: Définition De Tenue De Protection
• La personne d’entretien qualifiée est une personne qui installe, répare, entretient, déplace et Lorsque le climatiseur doit être transporté, installé, entretenu, réparé ou enlevé, portez des gants de protection et des enlève les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé(e) vêtements de travail de « sécurité ». -
Page 4: Indications D'avertissement Concernant L'unité Du Climatiseur
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual MESURES DE SÉCURITÉ Indications d’avertissement concernant l’unité du climatiseur Indication d’avertissement Description AVERTISSEMENT WARNING AVERTISSEMENT DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ELECTRICAL SHOCK HAZARD Débranchez toutes les alimentations en électricité à Généralités Disconnect all remote distance avant l’entretien. -
Page 5: Tuyauterie De Réfrigérant
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Sélection du lieu d’installation Câblage électrique • Si vous installez l’unité dans une petite pièce, prenez les mesures adéquates pour empêcher que le réfrigérant ne • Seul un installateur qualifié (*1) ou une personne d’entretien qualifiée (*1) est autorisé à effectuer les travaux dépasse la concentration limite même en cas de fuite. -
Page 6: Pièces Accessoires
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual PIÈCES ACCESSOIRES Explications données à l’utilisateur • À l’issue du travail d’installation, dites à l’utilisateur où se trouve le coupe-circuit. Si l’utilisateur ne sait pas où se trouve le coupe-circuit, il ne sera pas capable de le désactiver au cas où un problème surviendrait au niveau du climatiseur. -
Page 7: Sélection Du Lieu D'installation
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual SÉLECTION DU LIEU D’INSTALLATION ATTENTION Lorsque le climatiseur est installé dans les types d’endroit suivants où la température du plafond peut être de 30 °C et Sélectionnez un emplacement pour l’unité intérieure où l’air frais ou chaud circulera uniformément. l’humidité... -
Page 8: Hauteur Du Plafond
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Hauteur du plafond L’air chaud aura des difficultés à atteindre le niveau du sol si la hauteur du plafond dépasse la dimension standard (réglée à la sortie d’usine) indiquée dans le tableau ci-dessous. Par conséquent, il est nécessaire de sélectionner le réglage plafond haut. -
Page 9: Vue Extérieure
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Vue extérieure AP007 à AP015 (Unité : mm) Orifice de raccordement du tuyau du réfrigérant Modèle : MMU- Côté gaz : A AP007 à AP012 Ø9,5 AP015 Ø12,7 Vue B 137,5 147,5 Ø6,4 ØΑ... - Page 10 SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual AP018 à AP030 (Unité : mm) Orifice de raccordement du tuyau du réfrigérant Modèle : MMU- Côté liquide : A Côté gaz : B AP018 Ø6,4 Ø12,7 AP024 à AP030 Ø9,5 Ø15,9 Vue B 137,5 147,5 ØΑ...
- Page 11 SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual AP036 à AP056 (Unité : mm) Vue B 137,5 147,5 1 665 Ø9,5 1 785 1 835 95 190 Ø15,9 Α 1 600 Vue A Dimensions externes du panneau Surface inférieure du plafond Dimension de l’ouverture du plafond Panneau pour plafond (vendu séparément) Orifice de raccordement du tuyau du réfrigérant...
-
Page 12: Ouverture Du Plafond Et Installation Des Boulons De Suspension
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Ouverture du plafond et installation des boulons de suspension Traitement du plafond Le plafond diffère en fonction de la structure de la construction. Pour en savoir plus, consultez votre constructeur ou • Déterminez l’emplacement d’installation et l’orientation de l’unité intérieure en prenant en compte « SÉLECTION votre décorateur d’intérieur. - Page 13 SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Installation de l’unité intérieure • Fixez un écrou (M10 ou W3/8 : non fourni) et la rondelle Ø34 (fournie) à chaque boulon de suspension. • Insérez une rondelle des deux côtés de la rainure en T du support de suspension de l’unité intérieure et suspendez-la.
-
Page 14: Installation Du Panneau Pour Plafond (Vendu Séparément)
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual INSTALLATION DES TUYAUX D’ÉVACUATION Installation du panneau pour plafond (vendu séparément) Installez le panneau pour plafond conformément au Manuel d’installation qui l’accompagne après avoir terminé les travaux de tuyauterie/câblage. Pour installer le panneau pour plafond, suivez les instructions accompagnant le panneau. Assurez-vous que l’installation de l’unité... -
Page 15: Raccordement Du Flexible
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Raccordement du flexible Orifice de raccordement Collier de serrage Tuyau en chlorure de vinyle VP25 • Insérez le manchon souple du flexible fourni dans l’orifice de raccordement du tuyau d’évacuation de l’unité du tuyau d’évacuation (accessoire) (non fourni) -
Page 16: Raccordement Du Tuyau D'évacuation
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Raccordement du tuyau d’évacuation Vérification de l’évacuation • Raccordez un manchon dur (non fourni) au manchon dur de flexible fourni. Lors de l’essai de fonctionnement, vérifiez que l’eau s’écoule normalement et que les sections de raccordement des •... -
Page 17: Effectuer L'isolation Thermique
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Effectuer l’isolation thermique ATTENTION • Comme indiqué sur la figure, recouvrez bien le flexible et le collier de serrage avec l’isolant thermique fourni jusqu’au bas de l’unité intérieure. Versez lentement l’eau. Si vous la versez trop rapidement, elle se répandra autour de l’intérieur de l’unité intérieure, •... -
Page 18: Tuyauterie Du Réfrigérant
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual TUYAUTERIE DU RÉFRIGÉRANT Diamètre de l’évasement : A (Unité : mm) • Utilisez les valeurs de couple de serrage figurant dans le tableau ci-dessous. Diamètre extérieur du –0,4 Diamètre extérieur du tuyau en cuivre tuyau de raccordement Couple de serrage (N•m) Raccordement de la tuyauterie du... -
Page 19: Ouverture Complète De La Vanne
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual INSTALLATION ÉLECTRIQUE Ouverture complète de la vanne Ouvrez complètement la vanne de l’unité extérieure. Procédé d’isolation thermique AVERTISSEMENT CONDITIONS REQUISES Appliquez un isolant thermique aux tuyaux côté liquide et côté gaz séparément. Utilisez les câbles spécifiés et assurez-vous de •... -
Page 20: Alimentation
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Alimentation Ligne de communication 220 V–240 V ~, 50 Hz Câblage de commande entre les Alimentation (Jusqu’à 1 000 m) 1,25 mm² 220 V ~, 60 Hz unités intérieures et l’unité extérieure Section du câble (Jusqu’à... -
Page 21: Raccordement Des Câbles
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Raccordement des câbles CONDITIONS REQUISES • Assurez-vous de faire passer les câbles à travers le manchon de l’orifice de raccordement des câbles de l’unité intérieure. • Maintenez une marge (d’environ 100 mm) sur un câble pour suspendre le boîtier électrique lors de l’entretien, etc. •... -
Page 22: Câblage Entre Les Unités Intérieure Et Extérieure
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Isolation thermique de l’orifice de raccordement des câbles Câblage entre les unités intérieure et extérieure REMARQUE Une unité extérieure raccordée avec un câble de commande entre les unités intérieure et extérieure devient automatiquement l’unité... -
Page 23: Commandes Utilisables
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual COMMANDES UTILISABLES (Quand les climatiseurs sont utilisés sous la Une fois les réglages terminés, appuyez sur la commande de groupe, « ALL » s’affiche en touche pour les valider. premier. Quand vous appuyez sur , le Lorsque vous appuyez sur la touche SETTING... -
Page 24: Avec Un Système Sans Télécommande (Commande De Groupe)
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Avec un système sans télécommande (commande de groupe) Modification du temps d’éclairage Commande de groupe de la minuterie du filtre Outre la possibilité de changer de réglage en utilisant la télécommande câblée pour définir les réglages de plafond Dans une commande de groupe, une télécommande haut et de filtre, il est également possible de modifier les réglages des fiches de court-circuit sur la carte de circuits peut piloter jusqu’à... -
Page 25: Essai De Fonctionnement
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual ESSAI DE FONCTIONNEMENT Après l’essai de fonctionnement, appuyez sur la Essai de fonctionnement du refroidissement : touche pour y mettre fin. Après avoir confirmé le « bip » sonore de réception (L’affichage est identique à celui de la procédure 1.) du signal, réglez immédiatement la température sur 18 °C avec les touches de réglage temp. -
Page 26: Entretien
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual ENTRETIEN 2-3. Une fois vérifié que le côté avec crochets est Installez le filtre à air tombé d’un cran des deux côtés, faites • Insérez le filtre à air jusqu’à ce qu’il touche la lentement pivoter le panneau vers le bas (3) et surface arrière. -
Page 27: Guide De Dépannage
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual GUIDE DE DÉPANNAGE Remettez les supports du panneau central à leur position initiale et serrez les deux vis à gauche et les deux vis à droite (en tout 4 vis) avec le tournevis. Assurez-vous que le panneau central est bien fixé... -
Page 28: Méthode De Vérification
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Méthode de vérification Sur la télécommande câblée, sur la télécommande de la commande centrale et sur la carte de circuits imprimés de l’interface de l’unité extérieure (I/F), un affichage LCD de vérification (télécommande) ou un affichage à 7 segments (sur la carte de circuits imprimés de l’interface de l’unité... - Page 29 SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Code de vérification Télécommande sans fil Affichage du module de détection de l’unité de Affichage à 7 segments de l’unité extérieure Affichage de la réception Description du code de vérification Dispositif évalué Affichage de la commande centrale télécommande câblée...
- Page 30 SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Code de vérification Télécommande sans fil Affichage du module de détection de l’unité de Affichage à 7 segments de l’unité extérieure Affichage de la réception Description du code de vérification Dispositif évalué Affichage de la commande centrale télécommande câblée...
- Page 31 SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Code de vérification Télécommande sans fil Affichage du module de détection de l’unité de Affichage à 7 segments de l’unité extérieure Affichage de la réception Description du code de vérification Dispositif évalué Affichage de la commande centrale télécommande câblée...
- Page 32 Différent selon le contenu de l’erreur de l’unité en état d’alarme Erreur de l’unité esclave de commande de groupe TCC-LINK — — (L20 s’affiche.) Adresses de la commande centrale en double TCC-LINK : TOSHIBA Carrier Communication Link. FR-61 FR-62...
-
Page 33: Caractéristiques Techniques
(dBA) Unité principale (Panneau pour Refroidissement Chauffage plafond) Représentant autorisé/ Nick Ball Titulaire TCF : Directeur de l’ingénierie Toshiba EMEA MMU-AP0072WH 19 (10) Toshiba Carrier UK Ltd. Porsham Close, Belliver Industrial Estate, PLYMOUTH, Devon, PL6 7DB. MMU-AP0092WH 19 (10) Royaume-Uni... -
Page 34: Important
SMMS 2-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual AVERTISSEMENTS SUR LA FUITE DE RÉFRIGÉRANT Important Vérification de la limite de concentration REMARQUE 2 Les normes pour le volume minimum de la pièce sont les suivantes. La pièce dans laquelle le climatiseur sera installé nécessite une conception permettant, en cas (1) Sans cloison (partie grisée) de fuite du gaz réfrigérant, que sa concentration ne dépasse pas une limite donnée.