Publicité
Design by Lievore Altherr Molina, 2005
www.lievorealtherrmolina.com
Sottili allusioni alle imperfezioni della natura danno vita a silhouette
sinuose e iconiche: dalle forme delle superfici dei tavoli— simili a
sassi levigati dall'acqua — all'irregolarità del disegno nelle strutture di
tavoli e sedute, che ricordano i rami di un albero o la nervature di una
foglia. Leaf è un manifesto: un'immagine allo stesso tempo nostalgica
e avveniristica.
Subtle allusions that capture the pleasing irregularity of nature create
comfortable and iconic surfaces and silhouettes. The observation
of nature is revealed in the shape of the table tops — similar to the
shape of a pebble polished by the water — and in the particularity
of the structures of chairs and tables, displaying an irregular design
reminding of the branches of a tree or a leaf veins.
Leaf is a manifesto: an image simultaneously nostalgic and forward
thinking.
Die eleganten Formen und bildhaften Oberflächen von Leaf greifen
unaufdringlich das Unperfekte der Natur auf: von den Formen der
Tischflächen, die vom Wasser glattgeschliffenen Steinen gleichen, bis
zur Unregelmäßigkeit der Tisch- und Stuhlgestelle, die an das Geäst
eines Baums oder Blattadern erinnern. Leaf ist ein Manifest: zugleich
nostalgisch und nach vorn denkend.
2
3
Publicité
