MSD IDAL 3G TWIN Manuel De L'utilisateur page 10

eTaPe 1 : MeTTRe l'aPPaReIl en MoDe VeIlle
Relâchez la gâchette.
eTaPe 2 : ReTIRez leS flaConS De VaCCIn
Retirez les flacons de vaccin du porte-flacons de l'IDAL
NB : A ce moment-là, il reste du vaccin dans les tubes de l'IDAL
3G Twin. Avant de procéder au nettoyage, tout le vaccin doit être
retiré des tubes.
eTaPe 3 : exPulSez le VaCCIn ReSTanT eT RInCez leS TuBeS
aVeC Du lIquIDe De RInçaGe
Les doses vaccinales restantes sont expulsées afin d'éliminer
le vaccin qui est encore présent dans les tubes avant de
remplir les tubes avec du liquide de rinçage.
• Placez deux flacons de liquide de rinçage dans le porte-flacons
en plaçant chaque bouchon en caoutchouc contre une aiguille.
Assurez-vous que chaque aiguille pénètre bien le centre de chaque
bouchon en caoutchouc.
• Pressez les flacons de liquide de rinçage jusqu'au bout de chaque
aiguille. Les flacons sont alors maintenus en position correcte par
leur bouchon en caoutchouc.
• Placez les têtes d'injection (A) perpendiculairement contre un
chiffon dans un récipient sur une base ferme, et appuyez vers le
bas afin que les cylindres de sécurité (B) soient dégagés. Une dose
est alors expulsée.
5.5.2 • Le nettoyage extérieur de l'IDAL
L'IDAL 3G Twin est prévu pour résister aux projections d'eau. (En accord avec l'indice de protection IP54) et peut être rincé sous un robinet.
®
L'IDAL 3G Twin peut être nettoyé à l'aide d'une lingette ou d'un tissu ainsi que des désinfectants du commerce aux concentrations recommandées.
®
Ne pas utiliser de vapeur pour le nettoyage ou la désinfection.
eTaPe 1 : aRRêT De l'IDal 3G TWIn
®
• Retirez la batterie de la base de l'IDAL
d'éteindre l'appareil.
eTaPe 2 : DIRIGez l'aPPaReIl VeRS le BaS
• Tenez l'IDAL 3G Twin pointé vers le bas (comme lors
®
de la vaccination) afin d'éviter que du liquide pénètre
dans le système mécanique.
eTaPe 3 : RInçaGe
• Rincez les têtes d'injection sous un robinet. De
l'autre main, faites tourner les cylindres de sécurité
afin de retirer tout résidu de vaccin entre les têtes
d'injection et les cylindres de sécurité
3G Twin.
®
®
3G Twin
®
1
3G Twin afin
®
2
1 .
- Manuel de l'utilisateur
IDAL 3G
®
Firm base
• Répétez l'injection dans le chiffon jusqu'à ce que l'IDAL
passe en phase de pompage.
• Maintenez la gâchette appuyée et les têtes d'injection
positionnées contre le chiffon. L'IDAL
commencer automatiquement à pomper et le liquide de rinçage
va alors ressortir des tubes par les têtes d'injection à basse
pression.
• Continuez à procéder ainsi jusqu'à ce que le message "WARN No
vaccine Detected" apparaisse sur l'écran d'affichage. Cela signifie
que les têtes d'injection ont détecté le liquide de rinçage à la
place du produit. Il suffit alors de maintenir la gachette enfoncée,
il n'est plus nécessaire d'appuyer les têtes sur le chiffon.
• Permettez à l'IDAL 3G Twin de pomper au moins 20 autres fois
®
afin de rincer et de nettoyer correctement les tubes.
Lorsque l'IDAL 3G Twin n'est pas utilisé, les tubes doivent rester
®
remplis de liquide de rinçage lors du stockage. Cela empêchera le
dessèchement et la perforation des tubes.
eTaPe 4 : fIn Du neTToyaGe InTeRne
• Retirez les flacons de liquide de rinçage de l'IDAL
• Le nettoyage interne de l'IDAL
retirer la batterie.
• Inclinez ensuite légèrement l'IDAL
l'aiguille et le porte-flacons avec une brossette.
Ne jamais approcher les doigts de l'aiguille
Assurez-vous qu'il n'y a pas de pénétration d'eau
dans le logement de la batterie à l'intérieur du
manche !
eTaPe 4 : SéCHaGe eT SToCkaGe
• Eloignez l'IDAL 3G Twin du robinet et séchez-le
®
soigneusement. Désinfectez l'IDAL
accessoires et la valise soigneusement.
• Une fois complètement sec, rangez l'IDAL
dans son emballage d'origine.
10
A
B
Clot
Receptacle
3G Twin
®
3G Twin va alors
®
3G Twin.
®
3G Twin est à présent terminé et
®
3G Twin et rincez
®
2 .
3G Twin, les
®
3G Twin
®