Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rimage Manuels
  4. Imprimantes
  5. Everest III
  6. Mode d'emploi

Rimage Everest III Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Everest III:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 72

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Everest
TM
Everest
TM
All manuals and user guides at all-guides.com
III Printer
600 Printer

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Rimage Everest III

Sommaire des Matières pour Rimage Everest III

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Everest III Printer Everest 600 Printer...
  • Page 2 Rimage Corporation reserves the right to make improvements to the equipment and software described in Rimage Corporation this document at any time without any prior notice. Rimage 7725 Washington Avenue South Corporation reserves the right to revise this publication and...
  • Page 3 Optical Disc Recording Software Disclaimer ..........................4 Safety and Compliance Information ............................4 Safety Precautions ......................................4 Compliance Information ....................................5 Rimage Everest 600 and Everest III Printer Specifications ....................... 6 Printer Requirements ..............................9 Ribbon Requirements ................................9 Everest 600 Ribbons ...................................... 9 Everest III Ribbons ......................................
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III and 600 User Guide Change the Retransfer Ribbon ..............................28 Remove the Retransfer Ribbon ..................................28 Install the Retransfer Ribbon ..................................29 Clean the Everest Printer ................................. 30 Clean the Print Head ....................................30 Clean the Tacky Rollers ....................................
  • Page 5 To unpack your Everest printer, refer to the unpacking label on the Everest printer box. To set up and install your Everest printer, refer to the Rimage Everest III and 600 Setup and Installation Guide, as well as the setup and installation guide included with your Rimage product.
  • Page 6 • Current firmware and driver downloads Technical Support Support for the Everest Printer is available through your authorized reseller. Important! Make sure that you register your Everest printer so Rimage can notify you of upgrades as they become available. 2000621_B...
  • Page 7 All equipment with AC line voltage, or low DC voltages, such as switches, power supplies, fuses, fans, and non- stepper motors, must be replaced with Rimage-approved components to maintain the safety approval issued by UL. • Use only the supplied AC power cord. Fore more information or to order a new power cord, contact Rimage Customer Service. •...
  • Page 8 Compliance Information Product Name Rimage Everest Printer Model CDPR22 (Everest III) CDPR23 (Everest 600) Notice for USA NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when this equipment is operated in a commercial environment.
  • Page 9 Rimage Everest 600 and Everest III Printer Specifications Note: he most up-to-date technical specifications for the Everest printer are located at www.rimage.com/support. From the Support menu, select > Printer Series > Product Name > User Manuals tab > Specifications link.
  • Page 10 Suite versions 8.2 and higher only, when used with a standalone printer or AutoEverest) • Windows XP Professional SP3 • Windows XP Professional SP2 (Rimage Software versions 8.1 and lower only) • Windows 2000 Professional SP4 (Rimage Software versions 8.1 and lower only) • Windows Server 2003...
  • Page 11 Ribbon Requirements Important! • Rimage only supports the use of Rimage brand ribbons in our printers. Printer issues that occur as a result of using ribbons from manufacturers other than Rimage are not included under your Rimage warranty or maintenance agreement.
  • Page 12 Print Requirements Any label you create and save through CD Designer is in the correct file format (.btw) for printing to an Everest on a Rimage autoloader. You can also print labels saved as PDF files if your Everest is on a Rimage autoloader.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Identify the Parts of the Everest Printer Identify the Parts of the Everest Printer This section describes the Everest printer hardware and features. Front View Side Cover Latches Handle Side Cover Printer Tray Control Panel 2000621_B...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III and 600 User Guide Control Panel The control panel is located on the front of the printer. It includes an operator button and four indicator lights. (One light is on the operator button.) The control panel allows you to monitor and control the Everest printer.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Identify the Parts of the Everest Printer Back View USB Connector Printer Cable Mode Switch Connector AC Voltage Switch Power Connector Storage Position for Original Position of Shipping Screw Shipping Screw 2000621_B...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III and 600 User Guide Switches Mode Switch There are two switches on the rear of the Everest printer: the mode switch and the AC Voltage AC voltage switch. Switch Mode Switch Important! After changing the mode, the printer must be powered off and back on again for the change to be recognized.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Operate the Everest Printer Operate the Everest Printer This section provides the information needed to operate your Everest printer. Power On and Off the Everest Printer The Everest printer does not have a power switch. The printer is powered on and off according to your system setup. Refer to the sections below.
  • Page 18 Use the procedure below to access printing preferences for PDF files. Important! The procedure below applies only if you are printing PDF labels using a Rimage autoloader. It does not apply if you are using an AutoEverest AutoPrinter. With this procedure, the changes to the settings are global and apply to all PDF labels.
  • Page 19 ƒ label areas print as transparent areas on the disc surface. When you have made the desired choices in the Rimage Everest Printing Preferences window, select Apply. Select OK to close the Rimage Everest Printing Preferences window. Set the Print Quality, Color Matching and Image Adjustments (PC) Access printing preferences.
  • Page 20 Inner Diameter 17 mm Select OK to save the changes. The Printable Area Settings window closes. When you have made the desired choices in the Rimage Everest Printing Preferences window, select Apply. Select OK to close the Rimage Everest Printing Preferences window.
  • Page 21 Select the desired Black setting to modify the density for monochrome images. iv. Select OK to save your changes. The Color Density Settings window closes. Select Close to close the Status Monitor dialog box. Select OK to close the Rimage Everest Printing Preferences window. 2000621_B...
  • Page 22 From the Printer dropdown list, select the model number of Everest: • For the Everest 600, select CDPR23. • For the Everest III, select CDPR22. Set the Media Type, Ribbon Type and Print Quality (Macintosh) Access printing preferences. Refer to page 21 for instructions.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III and 600 User Guide Set the Printable Area (Macintosh) This functionality allows you to adjust the printable area settings for standard CD/DVD 120 mm media, which sets the outer and inner diameter. The label prints on the disc without overlapping on the disc edges.
  • Page 24 Select Save to save the modified settings. The Everest Utility closes. Check the Ribbon Remaining The operator panel on Rimage Producer IIIN, Producer III, and Professional autoloaders displays the estimated number of prints remaining on the print ribbon and the retransfer ribbon.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III and 600 User Guide View the Ribbon Status (Macintosh) The Status tab of the Everest Utility window for Macintosh allows you to view the estimated percentage and number of prints remaining on the print and retransfer ribbons.
  • Page 26 Allow more time for greater temperature and humidity differences. Important! • Rimage supports only the use of Rimage brand ribbons in our printers. Printer issues that occur as a result of using ribbons from manufacturers other than Rimage are not included under your Rimage warranty or maintenance agreement.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III and 600 User Guide Remove the Print Ribbon Side Cover Latches Open the side cover. Press the two side cover latches to release the side cover. Lower the side cover.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Maintain the Everest Printer Remove the print ribbon from the carrier. Slide the supply roll to the left. Slide the take-up roll to the right. Take-up Roll Discard the used print ribbon. Supply Roll Install the Print Ribbon Tacky Roller Guide Rollers...
  • Page 29 Allow more time for greater temperature and humidity differences. Important! • Rimage supports only the use of Rimage brand ribbons in our printers. Printer issues that occur as a result of using ribbons by manufacturers other than Rimage are not included under your Rimage warranty or maintenance agreement.
  • Page 30 Everest 600 packaging. Position the retransfer ribbon. Supply Roll Take-up Roll Important! The Everest 600 and Everest III retransfer ribbons are installed differently. Follow the proper instructions for your printer model • Everest 600 For an Everest 600, use the following procedure.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III and 600 User Guide • Everest III For an Everest III, use the following procedure. Everest III With the supply roll on the left side, unwind several inches of the retransfer ribbon.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Maintain the Everest Printer Clean the print head. Caution! Do not scratch the print head. Remember the following tips: Area to Wipe • Always wipe from one end of the print head to the other without stopping in the middle. •...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III and 600 User Guide Inside the printer, use the sponge swab to wipe tacky roller 2. Prepare the printer for use. Install the print ribbon carrier. Tacky Close all latches.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Maintain the Everest Printer Remove the fan cover from the side cover. Remove the screws (Qty. 4) from the inside of the side cover. Close the side cover. The fan cover remains on the work surface, with air filters exposed.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III and 600 User Guide Clean the Platen Roller Important! Clean the platen roller only if you notice a diminished print quality, such as white specks on the printed disc. Tools required: •...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III- und Everest™ 600-Drucker – Benutzerhandbuch...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Hauptsitz: Rimage Corporation behält sich das Recht vor, jederzeit, ohne vorherige Ankündigung, die in diesem Dokument Rimage Corporation beschriebenen Geräte und Software zu verbessern. Rimage 7725 Washington Avenue South Corporation behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung Minneapolis, MN 55439 zu überarbeiten und von Zeit zu Zeit inhaltliche...
  • Page 38 Technischer Support .................................. 3 Haftungsausschluss: Aufzeichnungssoftware für optische Speicher ..................4 Sicherheits- und Konformitätsinformationen ..........................4 Sicherheitsvorkehrungen ....................................4 Konformitätsinformationen ..................................... 5 Rimage Everest 600- und Everest III-Druckerspezifikationen ....................6 Druckeranforderungen............................9 Bandanforderungen ................................... 9 Everest 600-Bänder ....................................... 9 Everest III-Bänder ......................................9 Grafikdesign-Anforderungen ..............................
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III und 600 – Benutzerhandbuch Austauschen des Retransfer-Bands ............................28 Entfernen des Retransfer-Bands .................................. 28 Einlegen des Retransfer-Bands ............................29 Reinigen des Everest-Druckers ............................... 30 Reinigen des Druckkopfs ................................... 30 Reinigen der Reinigungsrollen ..................................31 Reinigen des hinteren Luftfilters ...................................
  • Page 40 Everest™ 600- bzw. des Rimage Everest™ III-Druckers. Die Informationen in diesem Handbuch und die Bezeichnung „Everest“ beziehen sich sowohl auf den Everest 600- als auch den Everest III-Drucker, sofern nicht anders angegeben. Hinweis: Ihr Everest-Drucker sieht möglicherweise etwas anders aus als das in diesem Benutzerhandbuch dargestellte Modell.
  • Page 41 Produkt. • Produktspezifikationen • Die neuesten Dokumente • Downloads der aktuellen Firmware und Treiber Technischer Support Der Support für den Everest-Drucker erfolgt über Ihren Vertragshändler. Wichtig! Registrieren Sie Ihren Everest-Drucker, damit Rimage Sie über neue Upgrades informieren kann. 2000621_B...
  • Page 42 Verwenden Sie den Drucker nicht, wenn er überhitzt ist oder unnormale Gerüche abgibt. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlags. Ziehen Sie bei Überhitzung oder unnormalen Gerüchen sofort das Netzkabel aus der Steckdose. Wenden Sie sich zur Reparatur an einen von Rimage autorisierten Händler. •...
  • Page 43 NY-Alesund. Konformitätsinformationen Produktname Rimage Everest-Drucker Modell CDPR22 (Everest III) CDPR23 (Everest 600) Hinweis für USA HINWEIS:Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Einsatz des Geräts in Gewerbegebieten.
  • Page 44 Rimage Everest 600- und Everest III-Druckerspezifikationen Hinweis: ie aktuellsten technischen Spezifikationen für den Everest-Drucker finden Sie unter www.rimage.com/support. Wählen Sie im Menü Support unter Printer Series den gewünschten Produktnamen aus. Wählen Sie anschließend die Registerkarte User Manuals aus und klicken Sie auf den Link Specifications.
  • Page 45 Windows Vista Business mit SP1 (CD Designer Software Suite Versionen 8.1 und höher; nur bei eigenständigen Druckern und AutoEverest) • Windows Vista Business, Enterprise und Ultimate mit SP1 (Rimage-Software Versionen 8.2 und höher, bei Verwendung mit einer Roboter-Station; CD Designer Software Suite Versionen 8.2 und höher, bei Verwendung mit einem eigenständigen Drucker oder AutoEverest)
  • Page 46 Für den Everest-Drucker benötigen Sie ein Druckband und ein Retransfer-Band. Das Standard-Druckband hat drei Farben: Cyan, Magenta und Gelb (CMY). Diese drei Farben ermöglichen das Bedrucken von Discs im Vollfarbdruck. Druckbänder sind außerdem in Schwarz und CMY+Weiß erhältlich. CMY+W steht nur für Everest III zur Verfügung. Everest 600-Bänder...
  • Page 47 Standard-Disc beträgt 120 mm (4,723 Zoll). Die Öffnung hat einen Durchmesser von 15 mm (0,59 Zoll). Der bedruckbare Bereich und die Hub-Größe hängen vom Disc-Hersteller ab. Hinweis: Medien: Die Medien in Rimage Media Kits weisen einen bedruckbaren Bereich von 118-24 mm auf. Für die meisten Grafiken empfehlen wir eine Einstellung von 24 mm und 118 mm.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Ansicht und Bedienelemente Ansicht und Bedienelemente In diesem Abschnitt werden die Komponenten und Funktionen des Everest-Druckers beschrieben. Vorderansicht Verriegelungen der Seitenabdeckung Griff Seitenabdeckung Druckerschublade Bedienfeld 2000621_B...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III und 600 – Benutzerhandbuch Bedienfeld Das Bedienfeld befindet sich an der Vorderseite des Druckers. Es umfasst eine Bedienertaste und vier Kontrollleuchten. (Eine Leuchte befindet sich auf der Bedienertaste.) Über das Bedienfeld können Sie den Everest-Drucker überwachen und steuern.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Ansicht und Bedienelemente Rückansicht USB-Anschluss Drehcodierschalter Druckerkabelanschluss Versorgungs- spannungs- wahlschalter Netzanschluss Aufbewahrungsposition Ursprüngliche der Transportschraube Position der Transportschraube 2000621_B...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III und 600 – Benutzerhandbuch Schalter Drehcodierschalter Auf der Rückseite des Everest- Druckers befinden sich zwei Schalter: ein Drehcodierschalter und der Versorgungs- Versorgungsspannungswahlschalter. spannungs- wahlschalter Drehcodierschalter Wichtig! Damit die Änderung erkannt wird, muss der Drucker nach dem Umschalten des Modus aus- und wieder eingeschaltet werden.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnehmen des Everest-Druckers Inbetriebnehmen des Everest-Druckers In diesem Abschnitt erhalten Sie alle erforderlichen Informationen für den Betrieb des Everest-Druckers. Ein- und Ausschalten des Everest-Druckers Der Everest-Drucker hat keinen Netzschalter. Wie der Drucker ein- und ausgeschaltet wird, hängt von Ihrer Systemkonfiguration ab.
  • Page 53 Wählen Sie: Start > Drucker und Faxgeräte. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den entsprechenden Everest-Drucker. Ein Dropdown-Menü wird geöffnet. Klicken Sie im Dropdown-Menü auf Druckeinstellungen. Das Dialogfeld Druckeinstellungen für Rimage Everest wird geöffnet. Zugreifen auf die Druckeinstellungen über CD Designer Hinweis: Bei Verwendung dieser Methode werden die Druckeinstellungen mit der Grafikdatei gespeichert und anstelle der Druckertreibereinstellungen verwendet.
  • Page 54 ƒ Reinweiße Bereiche einer Grafik werden transparent auf die Disc-Oberfläche gedruckt. Wenn Sie Ihre Auswahl im Fenster Druckeinstellungen für Rimage Everest getroffen haben, wählen Sie Anwenden aus. Wählen Sie OK, um das Fenster Druckeinstellungen für Rimage Everest zu schließen. Festlegen der Druckqualität, Farbabstimmung und Bildeinstellungen (PC) Greifen Sie auf die Druckeinstellungen zu.
  • Page 55 Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern. Das Fenster Bedruckbarer Bereich - Einstellungen wird geschlossen. Wenn Sie Ihre Auswahl im Fenster Druckeinstellungen für Rimage Everest getroffen haben, wählen Sie Anwenden aus. Wählen Sie OK, um das Fenster Druckeinstellungen für Rimage Everest zu schließen.
  • Page 56 Wählen Sie die gewünschte Einstellung für Schwarz, um die Farbdichte für einfarbige Bilder anzupassen. iv. Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern. Das Fenster Farbdichte-Einstellungen wird geschlossen. Klicken Sie zum Schließen des Dialogfelds Statusüberwachung auf Schließen. Wählen Sie OK, um das Fenster Druckeinstellungen für Rimage Everest zu schließen. 2000621_B...
  • Page 57 Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Drucker die entsprechende Everest-Modellnummer aus. • Für Everest 600 wählen Sie CDPR23. • Für Everest III wählen Sie CDPR22. Einstellen von Medientyp, Bandtyp und Druckqualität (Macintosh) Greifen Sie auf die Druckeinstellungen zu. Anweisungen siehe Seite 21.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III und 600 – Benutzerhandbuch Festlegen des bedruckbaren Bereichs (Macintosh) Diese Funktionalität ermöglicht es Ihnen, die Einstellungen für den bedruckbaren Bereich bei standardmäßigen 120 mm-CD/DVD-Medien zu bestimmen und den Außen- und Innendurchmesser für die zu druckende Grafik so festzulegen, dass der Druck nicht über die Kanten der Disc hinausgeht.
  • Page 59 Klicken Sie zum Speichern der geänderten Einstellungen auf Speichern. Das Everest-Dienstprogramm wird geschlossen Überprüfen der verbleibenden Bandmenge Das Bedienfeld bei Rimage Producer IIIN-, Producer III- und Professional-Roboter-Stationen zeigt die geschätzte Zahl an Drucken, für die das Druckband und das Retransfer-Band noch ausreichen.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III und 600 – Benutzerhandbuch Anzeigen des Bandstatus (Macintosh) Auf der Registerkarte Status im Fenster Everest-Dienstprogramm (Macintosh) können Sie die geschätzte Anzahl noch möglicher Drucke sowie die geschätzte verbleibende Menge des Druck- und Retransfer-Bands in Prozent anzeigen.
  • Page 61 Je größer der Temperatur- und Feuchtigkeitsunterschied ist, desto mehr Zeit muss berücksichtigt werden. Wichtig! • Rimage unterstützt ausschließlich die Verwendung von original Rimage-Druckbändern. Bei Druckerproblemen, die durch die Verwendung von Druckbändern anderer Hersteller auftreten, wird die Gewährleistung für das Gerät bzw. Ihr mit Rimage geschlossener Wartungsvertrag unwirksam.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III und 600 – Benutzerhandbuch Entfernen des Druckbands Öffnen Sie die Seitenabdeckung. Verriegelungen der Seitenabdeckung Drücken Sie auf die beiden Verriegelungen an der Seitenabdeckung, um die Seitenabdeckung zu öffnen. Klappen Sie die Seitenabdeckung nach unten.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Warten des Everest-Druckers Entfernen Sie das Druckband vom Träger. Schieben Sie die Zuführungsrolle nach links. Schieben Sie die Aufnahmerolle nach rechts. Aufnahmerolle Entsorgen Sie das gebrauchte Druckband. Zuführungsrolle Einlegen des Druckbands Reinigungsrolle Führungsrollen Nehmen Sie das neue Druckband aus der Verpackung.
  • Page 64 Umgebungsbedingungen angepasst werden. Je größer der Temperatur- und Feuchtigkeitsunterschied ist, desto mehr Zeit muss berücksichtigt werden. Wichtig! • Rimage unterstützt ausschließlich die Verwendung von original Rimage-Druckbändern. Bei Druckerproblemen, die durch die Verwendung von Druckbändern anderer Hersteller auftreten, wird die Gewährleistung für das Gerät bzw. Ihr mit Rimage geschlossener Wartungsvertrag unwirksam. •...
  • Page 65 Verriegelung 2 Einlegen des Retransfer-Bands Nehmen Sie das neue Retransfer-Band aus der Verpackung. Positionieren Sie das Retransfer-Band. Wichtig! Die Retransfer-Bänder werden in Everest 600- und Everest III-Drucker unterschiedlich eingelegt. Befolgen Sie Everest 600 die entsprechenden Anweisungen für Ihr Zuführungsrolle Druckermodell.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III und 600 – Benutzerhandbuch • Everest III Gehen Sie bei einem Everest III-Drucker wie folgt vor: Everest III Ziehen Sie einige Zentimeter des Retransfer-Bands heraus. (Die Zuführungsrolle befindet Aufnahmerolle Zuführungsrolle sich dabei auf der linken Seite.)
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Warten des Everest-Druckers Reinigen Sie den Druckkopf. Achtung! Verkratzen Sie den Druckkopf nicht. Beachten Sie folgende Hinweise: Zu reinigender Bereich • Wischen Sie den Druckkopf stets von einem Ende zum anderen ab, ohne in der Mitte zu stoppen.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III und 600 – Benutzerhandbuch Reinigen Sie mit dem Schwamm Reinigungsrolle 2 im Drucker. Bereiten Sie den Drucker für den Betrieb vor. Reinigungsrolle 2 Setzen Sie den Druckbandträger ein. Schließen Sie alle Verriegelungen.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Warten des Everest-Druckers Entfernen Sie die Lüfterabdeckung von der Seitenabdeckung. Drehen Sie die vier Schrauben auf der Innenseite der Seitenabdeckung heraus. Schließen Sie die Seitenabdeckung. Die Lüfterabdeckung bleibt mit freigelegten Luftfiltern auf der Arbeitsfläche liegen. Tipp: Wenn die Lüfterabdeckung sich nicht von der Seitenabdeckung löst, klappen Sie die Lüfterabdeckung vorsichtig herunter.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III und 600 – Benutzerhandbuch Reinigen der Andruckrolle Wichtig! Die Andruckrolle sollte nur bei Verringerung der Druckqualität gereinigt werden, wie etwa beim Auftreten weißer Flecken auf der bedruckten Disc. Benötigte Hilfsmittel: •...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d’utilisation des imprimantes Rimage Everest™ III et Everest™ 600...
  • Page 72 Rimage Corporation se réserve le droit d’apporter des améliorations à l’équipement et au logiciel décrits dans ce Rimage Corporation document à tout moment et sans avis préalable. Rimage 7725 Washington Avenue South Corporation se réserve le droit de réviser cette publication Minneapolis, MN 55439 et d’y apporter des modifications ponctuelles sur son...
  • Page 73 Informations relatives à la sécurité et à la conformité ........................ 4 Consignes de sécurité ....................................4 Informations relatives à la conformité ................................5 Caractéristiques des imprimantes Rimage Everest 600 et Everest III ..................6 Spécifications de l’imprimante..........................9 Spécifications des rubans ................................9 Rubans pour l’Everest 600 .....................................
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d'utilisation des imprimantes Rimage Everest™ III et 600 Remplacement du ruban de retransfert ........................... 28 Retrait du ruban de retransfert ..................................28 Installation du ruban de retransfert ................................29 Nettoyage de l’imprimante Everest ............................30 Nettoyage de la tête d’impression ................................
  • Page 75 En ce qui concerne le déballage de votre imprimante Everest, reportez-vous à l’étiquette d’instructions apposée sur la boîte de l’imprimante Everest. Pour configurer et installer votre imprimante Everest, reportez-vous au Guide d’installation et de configuration des imprimantes Rimage Everest III et 600, ainsi qu’au guide de configuration et d’installation fourni avec votre produit Rimage.
  • Page 76 Téléchargements des pilotes et des micrologiciels disponibles Assistance technique Une assistance technique pour l’imprimante Everest peut être obtenue auprès de votre revendeur agréé. Important ! Assurez-vous d’enregistrer votre imprimante Everest afin que Rimage puisse vous avertir de la disponibilité des mises à niveau. 2000621_B...
  • Page 77 • Ne démontez pas l’imprimante et n’utilisez aucun outil. Toutes les procédures d’entretien doivent être réalisées par un technicien agréé Rimage ou le produit doit être envoyé en réparation dans un centre de réparation agréé Rimage. • L’entretien de l’imprimante doit être effectué avec le cordon d’alimentation débranché.
  • Page 78 NY-Alesund. Informations relatives à la conformité Nom du produit : Imprimante Rimage Everest Modèle CDPR22 (Everest III) CDPR23 (Everest 600) Avis pour les États-Unis REMARQUE : Ce matériel a été testé et s’est révélé conforme aux normes des d’Amérique appareils numériques de la classe A, en vertu de la section 15 de la réglementation...
  • Page 79 Caractéristiques des imprimantes Rimage Everest 600 et Everest III Remarque : caractéristiques techniques les plus récentes pour les imprimantes Everest sont disponibles sur le site www.rimage.com/support. Dans le menu Support, sélectionnez > Printer Series > Nom du produit > onglet User Manuals > lien Specifications. Everest 600 Everest III Vitesse d’impression*...
  • Page 80 Windows Vista Business avec SP1 (CD Designer Software Suite versions 8.1 et supérieure ; imprimante autonome et AutoEverest uniquement) • Windows Vista Business, Enterprise et Ultimate avec SP1 (Rimage Software versions 8.2 et supérieure uniquement, pour une utilisation avec chargeur automatique ; CD Designer Software Suite versions 8.2 et supérieure uniquement, pour une utilisation avec une imprimante autonome ou AutoEverest) •...
  • Page 81 Important ! • Seuls les rubans de la marque Rimage sont pris en charge avec nos imprimantes. Les problèmes d’impression pouvant résulter de l’utilisation de rubans fournis par des fabricants tiers ne sont couverts ni par la garantie ni par le contrat de maintenance Rimage.
  • Page 82 Le logiciel compatible Windows de l’imprimante Everest est accompagné d’un éditeur d’étiquettes dénommé CD Designer™. Ce logiciel est installé sur votre PC au cours d’une installation normale du logiciel Rimage. Si votre PC fonctionne sous Windows, vous pouvez utiliser CD Designer pour concevoir vos étiquettes.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Identification des pièces de l'imprimante Everest Identification des pièces de l’imprimante Everest Cette section décrit le matériel et les caractéristiques de l’imprimante Everest. Vue de face Loquets du panneau latéral Poignée Panneau latéral Plateau de l’imprimante Panneau de...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d'utilisation des imprimantes Rimage Everest™ III et 600 Panneau de commande Le panneau de commande est situé sur la face avant de l’imprimante. Il comprend un bouton de commande et quatre voyants lumineux. (Un des voyants lumineux se trouve sur le bouton de commande.) Le panneau de commande vous permet de surveiller et de commander l’imprimante Everest.
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Identification des pièces de l'imprimante Everest Vue de dos Connecteur USB Connecteur Commutateur de mode du câble d’alimentation Commutateur de tension alternative Connecteur d’alimentation Position de stockage pour Position d’origine la vis de transport pour la vis de transport 2000621_B...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d'utilisation des imprimantes Rimage Everest™ III et 600 Commutateurs Commutateur de mode Deux commutateurs sont présents à l’arrière de l’imprimante Everest : le commutateur Commutateur de mode et le commutateur de tension de tension alternative.
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de l'imprimante Everest Fonctionnement de l’imprimante Everest Cette section fournit des informations nécessaires à l’utilisation de votre imprimante Everest. Mise sous et hors tension de l’imprimante Everest L’imprimante Everest ne dispose d’aucun interrupteur d’alimentation. Elle est mise sous et hors tension en fonction de la configuration de votre système.
  • Page 88 Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer. La fenêtre Imprimer s’ouvre. Dans la liste déroulante Nom, sélectionnez l’imprimante Everest appropriée. Cliquez sur le bouton Propriétés du document. La boîte de dialogue Propriétés de la Rimage Everest s’ouvre. Accès aux préférences d’impression au cours de l’impression de fichiers PDF Appliquez la procédure ci-dessous pour accéder aux préférences d’impression pour les fichiers PDF.
  • Page 89 Les zones de l’étiquette en blanc pur s’impriment en tant que zones transparentes sur la surface du disque. Après avoir effectué vos choix dans la fenêtre Préférences d’impression Rimage Everest, sélectionnez Appliquer. Sélectionnez OK pour refermer la fenêtre Préférences d’impression Rimage Everest.
  • Page 90 Diamètre intérieur de 17 mm Sélectionnez OK pour sauvegarder les modifications. La fenêtre Paramètres de la zone imprimable se referme. Après avoir effectué vos choix dans la fenêtre Préférences d’impression Rimage Everest, sélectionnez Appliquer. Sélectionnez OK pour refermer la fenêtre Préférences d’impression Rimage Everest.
  • Page 91 Sélectionnez le paramètre Noir souhaité pour modifier la densité des images monochromes. iv. Sélectionnez OK pour sauvegarder les modifications. La fenêtre Paramètres de densité des couleurs va se refermer. Pour fermer la boîte de dialogue Écran d’état, sélectionnez Fermer. Sélectionnez OK pour refermer la fenêtre Préférences d’impression Rimage Everest. 2000621_B...
  • Page 92 • Pour l’Everest 600, sélectionnez CDPR23. • Pour l’Everest III, sélectionnez CDPR22. Réglage du type de support, du type de ruban et de la qualité d’impression (Macintosh) Accès aux préférences d’impression. Reportez-vous à la page 21 pour prendre connaissance de la marche à suivre.
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d'utilisation des imprimantes Rimage Everest™ III et 600 Définition de la zone d’impression (Macintosh) Cette fonctionnalité vous permet de régler les paramètres de la zone imprimable pour les CD/DVD de 120 mm, c’est-à-dire de régler les diamètres intérieur et extérieur.
  • Page 94 Le nombre estimé d’impressions restantes avec le ruban d’encre et le ruban de retransfert est affiché sur le panneau de commande des chargeurs automatiques Producer IIIN, Producer III et Professional Rimage. En ce qui concerne les imprimantes Everest autonomes et les imprimantes automatiques, vous pouvez vérifier le nombre d’impressions restantes via l’onglet État.
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d'utilisation des imprimantes Rimage Everest™ III et 600 Consultation de l’état du ruban (Macintosh) L’onglet État de la fenêtre Utilitaires Everest dans Macintosh vous permet également de consulter la quantité estimée de ruban restant et le nombre estimé...
  • Page 96 Important ! • Seuls les rubans de la marque Rimage sont pris en charge avec nos imprimantes. Les problèmes d’impression pouvant résulter de l’utilisation de rubans fournis par des fabricants tiers ne sont couverts ni par la garantie ni par le contrat de maintenance Rimage.
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d'utilisation des imprimantes Rimage Everest™ III et 600 Retrait du ruban d’impression Ouvrez le panneau latéral. Loquets du panneau latéral Appuyez sur les deux loquets du panneau latéral afin de libérer le panneau latéral.
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance de l'imprimante Everest Retirez le ruban d’impression du support. Faites coulisser le rouleau d’alimentation sur la gauche. Rouleau d’entraînement Faites coulisser le rouleau d’entraînement sur la droite. Mettez le ruban d’impression utilisé au rebut. Rouleau d’alimentation Installation du ruban d’impression.
  • Page 99 Important ! • Seuls les rubans de la marque Rimage sont pris en charge avec nos imprimantes. Les problèmes d’impression pouvant résulter de l’utilisation de rubans fournis par des fabricants tiers ne sont couverts ni par la garantie ni par le contrat de maintenance Rimage.
  • Page 100 Rouleau Important ! Les rubans de retransfert s’installent Rouleau d’alimentation différemment dans l’Everest 600 et dans d’entraînement l’Everest III. Suivez les instructions appropriées pour votre modèle d’imprimante. • Everest 600 Pour l’Everest 600, procédez comme suit. Support du ruban de Avec le rouleau d’alimentation poussé...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d'utilisation des imprimantes Rimage Everest™ III et 600 • Everest III Pour l’Everest III, procédez comme suit. Everest III Avec le rouleau d’alimentation poussé sur la gauche, déroulez plusieurs centimètres de ruban Rouleau d’entraînement...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance de l'imprimante Everest Nettoyez la tête d’impression. Attention ! Ne rayez pas la tête d’impression. Souvenez-vous des conseils suivants : Zone à essuyer • Toujours essuyer à partir d’une extrémité de la tête d’impression jusqu’à l’autre extrémité, sans s’arrêter en chemin.
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d'utilisation des imprimantes Rimage Everest™ III et 600 À l’intérieur de l’imprimante, utilisez le tampon éponge pour nettoyer le rouleau amoureux 2. Préparez l’imprimante à l’utilisation. Rouleau Montez le support du ruban d’impression.
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance de l'imprimante Everest Retirez le couvercle du ventilateur du panneau latéral. Retirez les vis (Qté : 4) de l’intérieur du panneau latéral. Refermez le panneau latéral. Déposez le couvercle du ventilateur sur la surface de travail en exposant les filtres à...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d'utilisation des imprimantes Rimage Everest™ III et 600 Nettoyage du rouleau de la platine Important ! Nettoyez le rouleau de la platine si vous remarquez une diminution de la qualité d’impression (des taches blanches par exemple) sur le disque imprimé.
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Guía del usuario de las impresoras Rimage Everest™ III y Everest™ 600...
  • Page 107 Minneapolis, MN 55439 esta publicación y de realizar cambios ocasionalmente Estados Unidos al contenido de la misma, y no es obligación de Rimage 800-553-8312 (asistencia telefónica gratuita en EE. UU.) Corporation avisar a ninguna persona u organización acerca de dichas revisiones o cambios.
  • Page 108 Información de seguridad y cumplimiento ..........................4 Precauciones de seguridad .................................... 4 Información de cumplimiento ..................................5 Especificaciones de las impresoras Rimage Everest 600 y Everest III ..................6 Requisitos de la impresora.............................9 Requisitos de cinta..................................9 Cintas para la impresora Everest 600 ................................9 Cintas para la impresora Everest III ................................
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Guía del usuario de Rimage Everest™ III y 600 Cambio de la cinta de retransferencia ............................. 28 Extracción de la cinta de retransferencia ..............................28 Instalación de la cinta de retransferencia ..............................29 Limpieza de la impresora Everest............................
  • Page 110 Para desembalar su impresora Everest, vea la etiqueta de desembalaje que se encuentra en la caja. Para configurar e instalar su impresora Everest, consulte la Guía de configuración e instalación de Rimage Everest III y 600, además de la guía de configuración e instalación que se incluye con su producto Rimage.
  • Page 111 Firmware actual y descargas de controladores Soporte técnico Puede solicitar soporte técnico para la impresora Everest a través de su distribuidor autorizado. Importante. Asegúrese de registrar su impresora Rimage Everest para que podamos notificarle sobre actualizaciones en el momento que se encuentren disponibles. 2000621_B...
  • Page 112 • No desarme la impresora ni utilice herramientas en ella. Todos los procedimientos de reparación deben ser realizados por un técnico autorizado por Rimage, o se debe enviar el equipo al servicio de reparación autorizado por Rimage. •...
  • Page 113 Información de cumplimiento Nombre del producto Impresora Rimage Everest Modelo CDPR22 (Everest III) CDPR23 (Everest 600) Aviso para los Estados Unidos NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase A, conforme a la parte 15 de las Normas de la FCC.
  • Page 114 Everest en www.rimage.com/support. En el menú Support (Soporte), seleccione > Printer Series (Serie de impresora) > Product Name (Nombre de producto) > ficha User Manuals (Manuales de usuario) > enlace Specifications (Especificaciones).
  • Page 115 • Windows Vista Business, Enterprise y Ultimate con SP1 (únicamente versiones 8.2 y superiores del software de Rimage, cuando se utiliza con un autoloader; únicamente versiones 8.2 y superiores del conjunto de software CD Designer, cuando se utiliza con una impresora independiente o una AutoEverest) •...
  • Page 116 Rimage sólo admite el uso de cintas de marca Rimage en nuestras impresoras. Los problemas de la impresora ocasionados por el uso de cintas de otros fabricantes no están contemplados en la garantía de Rimage ni en el contrato de mantenimiento.
  • Page 117 Nota: los medios de los Rimage Media Kits tienen un área de impresión de 24 a 118 mm. En la mayoría de las etiquetas, se recomiendan las configuraciones de 118 mm y 24 mm.
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Identificación de las partes de la impresora Everest Identificación de las partes de la impresora Everest En esta sección se describen el hardware y las funciones de la impresora Everest. Vista delantera Seguros de la cubierta lateral Manija Cubierta lateral...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Guía del usuario de Rimage Everest™ III y 600 Panel de control El panel de control se encuentra en el frente de la impresora. Incluye un botón de funcionamiento y cuatro luces indicadoras. (Hay una luz en el botón de funcionamiento). Mediante el panel de control puede monitorear y controlar la impresora Everest.
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Identificación de las partes de la impresora Everest Vista trasera Conector USB Conector de cable Interruptor de modo de impresión Interruptor de voltaje de CA Conector de alimentación Posición de Posición original almacenamiento para para tornillo de tornillo de transporte transporte...
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Guía del usuario de Rimage Everest™ III y 600 Interruptores Interruptor de modo En la parte posterior de la impresora Everest hay dos interruptores: el interruptor Interruptor de de modo y el interruptor de voltaje de CA.
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento de la impresora Everest Funcionamiento de la impresora Everest En esta sección encontrará la información necesaria para utilizar la impresora Everest. Encendido y apagado de la impresora Everest La impresora Everest no tiene interruptor de encendido. Se enciende y se apaga según la configuración de su sistema. Consulte las secciones a continuación.
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Guía del usuario de Rimage Everest™ III y 600 2000621_B...
  • Page 124 Importante. El siguiente procedimiento se aplica únicamente cuando se imprimen etiquetas PDF mediante un autoloader de Rimage. No se aplica al utilizar una AutoEverest AutoPrinter. Con este procedimiento, los cambios de las configuraciones son globales y se aplican a todas las etiquetas PDF.
  • Page 125 Las áreas de la etiqueta que son totalmente blancas se imprimen como áreas transparentes en la superficie del disco. Una vez que haya configurado las opciones deseadas en la ventana Rimage Everest Printing Preferences (Preferencias de impresión de Rimage Everest), seleccione Apply (Aplicar).
  • Page 126 Seleccione OK (Aceptar) para guardar los cambios. Se cierra la ventana Printable Area Settings (Configuración del área de impresión). Una vez que haya configurado las opciones deseadas en la ventana Rimage Everest Printing Preferences (Preferencias de impresión de Rimage Everest), seleccione Apply (Aplicar).
  • Page 127 Seleccione OK (Aceptar) para guardar los cambios. Se cierra la ventana Color Density Settings. Seleccione Close (Cerrar) para cerrar el cuadro de diálogo Status Monitor. Seleccione OK (Aceptar) para cerrar la ventana Rimage Everest Printing Preferences (Preferencias de impresión de Rimage Everest).
  • Page 128 • En el caso de la impresora Everest 600, seleccione CDPR23. • Para la impresora Everest III, seleccione CDPR22. Configuración de tipo de medios, tipo de cinta y calidad de impresión (Macintosh) Acceda a preferencias de impresión. Para obtener instrucciones, consulte la página 21.
  • Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Guía del usuario de Rimage Everest™ III y 600 Configuración del área de impresión (Macintosh) Mediante esta función puede ajustar la configuración del área de impresión para medios CD/DVD estándar de 120 mm, lo que establece los diámetros externo e interno.
  • Page 130 (Herramientas de Everest). Verificación de la cinta restante El panel de funcionamiento de los autoloaders de Rimage Producer IIIN, Producer III y Professional muestra la cantidad estimada de impresiones restantes en la cinta de impresión y la cinta de retransferencia.
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Guía del usuario de Rimage Everest™ III y 600 Visualización del estado de la cinta (Macintosh) La ficha Status (Estado) de la ventana Everest Utility (Herramientas de Everest) para Macintosh le permite ver el porcentaje estimado y la cantidad de impresiones restantes en las cintas de impresión y de retransferencia.
  • Page 132 Rimage sólo admite el uso de cintas de marca Rimage en nuestras impresoras. Los problemas de la impresora ocasionados por el uso de cintas de otros fabricantes no están contemplados en la garantía de Rimage ni en el contrato de mantenimiento.
  • Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Guía del usuario de Rimage Everest™ III y 600 Extracción de la cinta de impresión Seguros de la cubierta lateral Abra la cubierta lateral. Presione los dos seguros de la cubierta lateral para soltarla.
  • Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento de la impresora Everest Extraiga la cinta de impresión del soporte. Deslice el rodillo de suministro hacia la izquierda. Rodillo de recogida Deslice el rodillo de recogida hacia la derecha. Deseche la cinta de impresión usada. Rodillo de suministro Instalación de la cinta de impresión Extraiga la cinta de impresión nueva del embalaje.
  • Page 135 Rimage sólo admite el uso de cintas de marca Rimage en nuestras impresoras. Los problemas de la impresora ocasionados por el uso de cintas de otros fabricantes no están contemplados en la garantía de Rimage ni en el contrato de mantenimiento.
  • Page 136 Instale la cinta de retransferencia. Rodillo de Importante. Las cintas de retransferencia de las Rodillo de recogida suministro impresoras Everest 600 y Everest III se instalan de diferente manera. Siga las instrucciones correspondientes a su modelo de impresora. • Everest 600...
  • Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Guía del usuario de Rimage Everest™ III y 600 • Everest III Everest III Para una impresora Everest III, proceda de la siguiente manera. Rodillo de recogida Rodillo de suministro Con el rodillo de suministro...
  • Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento de la impresora Everest Limpie el cabezal de impresión. ¡Precaución! No raye el cabezal de impresión. Recuerde las siguientes sugerencias: Área para limpiar • Siempre limpie desde un extremo del cabezal de impresión al otro sin detenerse en el medio.
  • Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Guía del usuario de Rimage Everest™ III y 600 Utilice el hisopo de esponja para limpiar el rodillo adhesivo 2 que está dentro de la impresora. Prepare la impresora para su uso. Rodillo Instale el soporte de la cinta de impresión.
  • Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento de la impresora Everest Retire la cubierta del ventilador de la cubierta lateral. Extraiga los tornillos (Cant. 4) del interior de la cubierta lateral. Cierre la cubierta lateral. La cubierta del ventilador permanece sobre la superficie de trabajo, con los filtros de aire expuestos.
  • Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Guía del usuario de Rimage Everest™ III y 600 Limpieza del rodillo de la platina Importante. Limpie el rodillo de la platina sólo cuando observe una menor calidad de impresión, por ejemplo, manchas blancas en el disco impreso.
  • Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III および Everest™ 600 プリンタ ユーザー ガイ ド...
  • Page 143 ©2009, Rimage Corporation Albert-Einstein-Str. 26 Rimage ® は、 Rimage Corporation の登録商標です。 Rimage 63128 Dietzenbach Everest™ は、 Rimage Corporation の商標です。 Dell™ は、 Dell Germany Computer Corporation の商標です。 FireWire™ は、 Apple 電話 : +49-(0) 6074-8521-0 Computer, Inc. の商標です。 Windows ® は、 Microsoft ファックス: +49-(0) 6074-8521-100...
  • Page 144 詳細情報はネッ トワークから .........................................3 技術サポート ..............................................3 光学ディスク記録ソフトウェアの免責条項 ..................................4 安全性および法令順守について ......................................4 安全対策 ....................................................4 法令順守について ................................................5 Rimage Everest 600 および Everest III プリンタの仕様 ...............................6 プリンタの要件 ................................9 リボンの要件 ...............................................9 Everest 600リボン ................................................9 Everest III リボン ..................................................9 ラベル デザインの要件 ........................................10 印刷の要件 ............................................... 10 Everest プリンタ部品の確認...
  • Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III/600 ユーザー ガイ ド 再転写リボンの交換 ..........................................28 再転写リボンの取り外し ..............................................28 再転写リボンの取り付け ..............................................29 Everest プリンタのクリーニング ......................................30 印刷ヘッ ドのクリーニング ..............................................30 粘着ローラーのクリーニング ............................................31 背面のエア フィルタのクリーニング ..........................................32 側面のエア フィルタのクリーニング (Everest 600 のみ) ..................................32 プラテン ローラーのクリーニング ..........................................34...
  • Page 146 注意 ！ 作業を完了するために不可欠な情報を提供します。 「 注」 や 「ヒント」 の情報を無視しても作業を完了することは可能 ですが、 この情報は絶対に無視しないでください。 注意 : 本ガイドラインが守られない場合には、 機器、 製品、 ソフトウェアまたはデータに損失または損傷が生じる恐れがあり ます。 警告 ！ 本ガイドラインが守られない場合に、 身体的傷害を、 機器の操作または保守を行っている人間に及ぼす状況を示し ます。 開梱とセッ トアップ Everest プリンタを開梱するには、 梱包箱に貼付の開梱法についてのラベルを参照してください。 Everest プリンタのセッ トアップと インストールについては、 『 Rimage Everest III/600 セッ トアップおよびインストール ガイド』 と、 ご購入の Rimage 製品に同梱されて いるセッ トアップおよびインストール ガイドを参照してください。 2000621_B...
  • Page 147 表示されたエラーメッセージ文 製品名 : ご購入日 : 詳細情報はネッ トワークから www.rimage.com/support では、 Rimageが世界に誇るサポートおよびサービスを受けることができます。 最初のサポート ページから: ご使用の製品のページから、 以下の場所にアクセスすることが できます: ご使用の製品シリーズを選択します。 • ご使用の製品を選択します。 最新のソフトウェアおよびファームウェアの更新情報 製品ページで詳細をご覧になることができます。 • 製品仕様 • 最新のドキュメント • 現行ファームウェアとドライバのダウンロード 技術サポート Everest プリンタのサポートは、 認定再販業者を通して利用できます。 注意 ！ Rimage が、 利用可能になった時点でアップグレードを通知できるように、 ご利用の Everest プリンタを必ずご登録くだ さい。 2000621_B...
  • Page 148 • プリンタ トレイを開くための十分なスペースを確保してください。 プリンタ トレイが動いているときは触らないでください。 • 電源が投入されている間に、 サイド カバーを開く と、 プリンタは停止します。 作動中のプリンタには触れないでください。 ド アのインターロック装置を無効にしないでください。 • このプリンタには電源スイッチがありません。 電源は、 ケーブルを抜く ことによって完全に切断されます。 Rimage は、 電源ケ ーブルをすぐに切断することができる位置にプリンタを据え付けることをお勧めします。 電源ケーブルをコンセントから抜 く ときは常にプラグを持って行ってください。 • 本プリンタには、 本体の背面に電圧スライド スイッチがあります。 使用する前に、 正しい電圧に設定されているかチェックし ます。 交流の 110V または 220V 以外の電圧は使用しないでください。 これにより火事や電気ショックが発生する可能性が あります。...
  • Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com 重要事項 法令順守について 製品名 Rimage Everest Printer CDPR22 (Everest III) モデル CDPR23 (Everest 600) 米国向けへの注意 注 : 本装置は、 FCC 規則の第15章に従ってA クラスのデジタル装置の制限に適合するか 否かの試験を行い 、 適合することが分かりました。 これらの制限は、 本機器を商業環境で 動作させるとき、 有害な妨害に対して妥当な保護を提供することを目的にしています。 本 機は、 無線周波数エネルギーを発生、 使用し、 放射することができ、 取扱説明書に従って取...
  • Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III/600 ユーザー ガイ ド Rimage Everest 600 および Everest III プリンタの仕様 注記 ： Everest プリンタの最新の技術仕様は、 www.rimage.com/supportで閲覧できます。 [サポート] メニューから、 [プリンタ シ リーズ] > [製品名] > [ユーザー マニュアル] タブ > [仕様] リンクの順に選択します。 Everest 600 Everest III 印刷速度*...
  • Page 151 合は Rimage ソフトウェア バージョン 8.2 以上のみ。 スタンドアローン プリンタまたは AutoEverest と併用する場合は CD Designer Software Suite バージョン 8.2 以上のみ) • Windows XP Professional SP3 • Windows XP Professional SP2 (Rimage ソフトウェア バージョン 8.1 以下のみ) • Windows 2000 Professional SP4 (Rimage ソフトウェア バージョン 8.1 以下のみ) • Windows Server 2003 Macintosh コンピュータ...
  • Page 152 • リボンの再使用は避けてください。 • お使いの Everest プリンタのモデルに適合したリボンをご使用ください。 以下の表を参照してください。 Everest プリンタには、 印刷リボンおよび再転写リボンが必要です。 標準の印刷リボンには、 三色あります :シアン、 マゼンタおよびイ エロー (CMY) です。 これらの三色は、 印刷作業で結合しフルカラーのディスクを作成します。 印刷リボンには、 ブラックおよび CMY + ホワイト (CMY+W) もあります。 CMY+W は Everest III のみで使用可能です。 Everest 600リボン リボンタイプ Everest600部品番号 ディスクの印刷枚数 三色 (CMY) 2000487 ブラック (モノクロ)
  • Page 153 • ラベル デザイン サイズ – ラベルを縦横 12 cm でデザインします。 フルサイズのディスクの直径は 120 mm (4.723 インチ) です。 穴径は 15 mm (0.59 インチ)です。 印刷可能範囲およびハブ サイズは、 ディスクの製造者によって変わります。 注 : Rimage Media Kits 中のメディアの印刷可能エリアは 118-24 mm です。 ほとんどのラベルに対して、 24 mm および 118 mm と印刷設定することをお勧め致します。 印刷可能領域...
  • Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Everest プリンタ部品の確認 Everest プリンタ部品の確認 本セクションでは、 Everest プリンタのハードウェアおよび特徴を説明します。 正面図 サイ ド カバー ラッチ ハンドル サイ ド カバー プリンタ トレイ コントロール パネル 2000621_B...
  • Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III/600 ユーザー ガイ ド コントロール パネル プリンタの前面に位置するコントロール パネルには、 オペレータ ボタンおよび 4 個の表示ランプがあります。 (表示ラ ンプの内の 1 個はオペレータ ボタン上についています。 )コントロールパネルでは Everest プリンタの監視および制 御が可能です。 次の表は、 コントロール パネルのすべてのパーツ名とその機能を示しています。 コントロール パネルの表示 画像 名前 機能 オペレータ ボタン...
  • Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Everest プリンタ部品の確認 背面図 USB コネクタ モード スイッチ プリンタ ケーブル コネクタ 交流電圧スイッチ 電源コネクタ シッピング スク リ ュの保管時の位置 シッピング スク リ ュの元の位置 2000621_B...
  • Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III/600 ユーザー ガイ ド スイッチ モード スイッチ Everest プリンタの背面には 2 つのスイッチ があります。 モード スイッチと交流電圧スイッ チです。 交流電圧スイッチ モード スイッチ 注意 ！ モード変更後、 それを認識するためにはプリンタの電源をいったん切り、 再度投入する必要があります。 モード スイッチ (ロータリースイッチ) は、 Everest プリンタの運転モードの設定に使用します。 スイッチの上のキャップの根元にある 開口部で、 選択されたモードが表示されます。 プリンタ出荷時に、 正しい操作モードに設定されています。 診断を実行するのでなけ...
  • Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com Everest プリンタの操作 Everest プリンタの操作 本セクションでは、 Everest プリンタを操作する際に必要な情報について説明します。 Everest プリンタの電源オンとオフ Everest プリンタには電源スイッチがありません。 本プリンタの電源をオンおよびオフする方法は、 システム設定によって異なります。 以下のセクションを参照してください。 スタンドアローン プリンタのオンとオフ Everest プリンタをスタンドアローンでお使いならば、 次のステップにしたがいます。 • プリンタの電源をオンにするには、 Everest プリンタの電源コードをソケッ トに差し込みます。 • プリンタの電源をオフにするには、 Everest プリンタの背面から電源コードを抜き取ります。 Autoloader または AutoPrinter に接続されたプリンタの電源のオンまたはオフ お使いの Everest プリンタがAutoloader または AutoPrinter に接続されていれば、 次のステップにしたがいます。 •...
  • Page 159 注 : この方法を使用すると、 印刷環境設定はプリンタ ドライバ設定に保存され、 新規に作成するすべてのラベルに適用され ます。 [スタート] > [プリンタとファ ックス] の順に選択します。 適切な Everest プリンタ上で右クリックします。 ドロップダウン メニューが表示されます。 ドロップダウン メニューの 印刷環境設定を選択します。 ［ Rimage Everest 印刷環境設定］ ダイアログ ボックスが開きます。 CD Designer から ［印刷環境設定］ にアクセス 注 : この方法を使用すると、 印刷環境設定は、 ラベル ファイルと一緒に保存され、 プリンタ ドライバの設定の代わりに使用され ます。...
  • Page 160 希望する ［印刷品質］ を選択します。 • Everest 600 に対しては、 [写真] または [画像] を選択します。 • Everest III に対しては、 [通常] または [最良] を選択します。 [カラー マッチング] に対して希望する基準を選択します。 注 : カラー マッチングの既定値は [CMYK 印刷に調整] です。 [画像] ドロップダウン リストの [なし]、 [ハイコントラスト]、 [強い色彩] または [カスタム] を選択します。 [カスタム] を選択すると、 [設定] ボタンがアクティブになります。...
  • Page 161 外径 118 mm • 外径 118 mm • 内径 24 mm • 内径 38 mm ハブ領域 : • 外径 35 mm • 内径 17 mm [OK] を選択して変更を保存します。 [印刷可能エリア設定] ウィンドウが閉じます。 [Rimage Everest 印刷環境設定] ウィンドウで希望する選択を行った後、 [適用] を選択します。 [OK] をクリックして、 [Rimage Everest 印刷環境設定] ウィンドウを閉じます。 2000621_B...
  • Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III/600 ユーザー ガイ ド 印刷位置および色濃度の調整 (PC) 印刷環境設定にアクセスします。 17 ページの説明を参照してください。 ユーティ リティ タブを選択します。 [状態モニター…] ボタンを選択します。 [状態モニター] ウィンドウが開き、 [状態] タブがアクティブになります。 ヒント : [状態] タブ上に、 印刷ジョブの進行状況、 取り付けられた印刷リボンのタイプ、 印刷リボンおよび転写リボンの概略 未使用パーセントが表示されます。 印刷位置または色濃度の設定を表示または変更するには、 [プリンタ情報] タブを選択します。 ヒント : [プリンタ情報] タブでも、 ご使用中の Everest プリンタの現在のファームウェア バージョンおよびシリアル番号を表...
  • Page 163 ファイル メニューから 印刷を選択します。 ［ プリンタ］ ダイアログ ボックスが開きます。 [プリンタの名前] リストから、 Everest のモデル番号を選びます。 • Everest 600 では、 ［ CDPR23］ を選択します。 • Everest III では、 ［ CDPR22］ を選択します。 メディア タイプ、 リボン タイプおよび印刷品質を設定する （Macintosh） 印刷環境設定にアクセスします。 21 ページの説明を参照してください。 3 つめのドロップダウン リストの ［Everest の設定］ を選択します。 [Everest の 設定] ペインが表示されます。 [メディア タイプ] を選択します。...
  • Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III/600 ユーザー ガイ ド 印刷可能エリアの設定 (Macintosh) この機能は、 標準の CD/DVD 120 mm メディア用の印刷可能範囲設定を調整するもので、 外径と内径を設定します。 ラベルを、 ディ スクの縁に重ならないように印刷できます。 印刷環境設定にアクセスします。 21 ページの説明を参照してください。 3 つめのドロップダウン リストで ［印刷可能エリアの設定］ を選択します。 印刷可能範囲の設定 のウインドウ枠が表示されます。 [印刷可能エリアの設定] を表示、 または変更します。 標準印刷可能エリアを拡大または縮小させるには、 [外径] フィールドおよび [内径] フィールドに希望の数値を入力します。...
  • Page 165 [シアン]、 [マゼンタ]、 および [イエロー] のスライダを動かして、 色濃度設定を変更します。 [ブラック] スライダを動かして、 グレー スケールの濃度設定を変更します。 [保存] を選択して、 変更した設定を保存します。 [Everest ユーティ リティ] を閉じます。 リボン残量のチェ ック Rimage Producer IIIN、 Producer III および Professional Autoloader 上にあるオペレータ パネルには、 印刷リボンおよび再転写リボ ンの残量から印刷可能な枚数の推定値が表示されます。 スタンドアローンの Everest プリンタおよび AutoPrinter では、 プリンタ ドライバの状態機能を使用してリボン残量をチェックするこ とができます。 Everest printer または AutoPrinter のリボン残量をチェックするには、 次の手順に従います。...
  • Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III/600 ユーザー ガイ ド リボンの状態を表示する (Macintosh) [Everest ユーティ リティ] ウィンドウの [状態] タブを使用すると、 プリントおよび再転写リボンの残量パーセントおよび印刷可能枚数 の推定値を表示できます。 [Everest ユーティ リティ] にアクセスします。 [システム環境設定] > [プリントとファ ックス] の順に選択します。 プリンタとファックスウィンドウが開きます。 プリンタ リストで、 お使いの Everest プリンタのモデル番号をダブル クリックします。 •...
  • Page 167 きます。 印刷リボンの交換 Everest プリンタのリボンを交換する際、 または新しいリボンを取り付ける際には、 新しいリボンが環境に馴染むまで少し待ちます。 温度や湿度の差が大きい時は、 更に待ちます。 重要! • Rimage は、 当社プリンタに使用するリボンについては、 Rimage ブランドのリボンのみをサポートしています。 Rimage 以 外のメーカーのリボンを使用した結果生じたプリンタの問題は、 Rimage の保証または保守契約に含まれていません。 • 最善の結果を得るために、 Everest のリボンを必ず 41° ～ 95° F (5° ～ 35° C) の温度および 45% ～ 85% の湿度で保管して ください。 • 湿気と直射日光は避けてください。...
  • Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III/600 ユーザー ガイ ド 印刷リボンの取り外し サイ ド カバー ラッチ サイ ド カバーを開きます。 2 つのサイ ド カバー ラッチを押して、 サイド カバーを外します。 サイ ド カバーを下げます。 サイ ド カバー ラッチ 1 印刷リボンにアクセスします。 ラッチ 1 を開けます。...
  • Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Everest プリンタのメンテナンス 印刷リボンをキャリヤから取り外します。 供給ロールを左にスライドします。 巻き取りロールを右にスライドします。 巻き取りロール 使用済みの印刷リボンを廃棄します。 供給ロール 印刷リボンの取り付け 粘着ローラー ガイ ド ローラー 新しい 印刷 リボン をパッケージから取り出します。 印刷リボンを印刷リボン キャリヤに取り付けます。 供給ロールを左側にして、 印刷リ ボンを数インチ巻き戻します。 粘着ロールとガイド ロール上に 印刷リボンを通します。 図のように供給ロールを取り付 巻き取りロール けます。 供給ロール 図のように巻き取りロールを取り付けます。 巻き取りロール 巻き取りロールを時計方向に回転させ、 リボンが揃い、 平らになるようにします。 ヒント...
  • Page 170 プリンタの使用準備ができました。 再転写リボンの交換 Everest プリンタの再転写リボンを交換する前または最初に取り付ける前に、 新しいリボンが環境に慣れるまで少し待ちます。 温度 や湿度の差が大きい時は、 更に待ちます。 重要! • Rimage は、 当社プリンタに使用するリボンについては、 Rimage ブランドのリボンのみをサポートしています。 Rimage 以 外のメーカーのリボンを使用した結果生じたプリンタの問題は、 Rimage の保証または保守契約に含まれていません。 • 最善の結果を得るために、 Everest のリボンを必ず 41° ～ 95° F (5° ～ 35° C) の温度および 45% ～ 85% の湿度で保管して ください。 • 湿気と直射日光は避けてください。...
  • Page 171 使用済みの再転写リボンは、 廃棄します。 ラッチ 1 ラッチ 3 ラッチ 2 再転写リボンの取り付け Everest 600 包装容器から再転写リボンを取り出します。 再転写リボンを所定位置に置きます。 供給ロール 巻き取りロール 重要! Everest 600 と Everest III の再転写リボンの取 り付け方は異なります。 ご使用のプリンタ モデルの 説明に従ってください。 • Everest 600 Everest 600 の場合は、 以下のようにします。 供給ロールを左側にして、 再転写リボンを数イン 再転写リボ チ巻き戻します ン キャリヤ 再転写リボン キャリヤから再転写リボンを慎重...
  • Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III/600 ユーザー ガイ ド • Everest III Everest III の場合は、 以下のようにします。 供給ロールを左側にして、 再転写リボ Everest III ンを数インチ巻き戻します 再転写リボン キャリヤから再転写リボ 巻き取りロール 供給ロール ンを慎重に取り出します。 再転写リボン キャリヤの左側に供給 ロールを取り付けます。 リボンが供給 ロールの上側を通るようにします。 再転写リボン キャリヤ 巻き取りロールを持ち上げ、 ガイド ロ...
  • Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com Everest プリンタのメンテナンス 印刷ヘッ ドを清掃します。 注意 ！ 印刷ヘッ ドに傷をつけないようにしてくださ い。 次のヒントを記憶しておきます。 ふき取るエリア • プリント ヘッ ドの一端から他端まで、 途中で 止まらないように一気にふき取ります。 • 指示された部分のみをふき取ります。 イソプロピル アルコールをスポンジ スワブに塗布 します。 スポンジ スワブを使用して印刷ヘッ ドの端から端 まで示された方向にふき取ります。 印刷ヘッ ド に埃や破片が無くなるまで、 必要なら ばこの作業を繰り返します。 スポンジ を使用して、 印刷ヘッ ドの下のローラー から、...
  • Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III/600 ユーザー ガイ ド プリンタ内では、 スポンジを使って 粘着ローラー 2を拭きます。 使用する プリンタ の準備をします。 印刷リボン キャリアを装填します。 粘着ローラ 全ラッチを閉めます。 ー 2 サイ ド カバーを閉めます。 プリンタの使用準備ができました。 背面のエア フ ィルタのク リーニング 必要なツール: 2 番プラス ドライバー エア フ ィルタを取り外します。...
  • Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com Everest プリンタのメンテナンス ファン カバーをサイド カバーから取り外します。 サイド カバーの内側から、 ネジ (Qty. 4) を取り外します。 サイ ド カバーを閉めます。 ファン カバーが、 エア フィル タが露出した状態で、 作業台に残されます。 ヒント : ファン カバーがサイド カバーから外れてい ない場合は、 ファン カバーを慎重に下げます。 サイ ド カバー ファン カバーから、 3 つのエア フ ィルタを取り外します。 エア...
  • Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage Everest™ III/600 ユーザー ガイ ド プラテン ローラーのク リーニング 重要! プラテン ローラーの掃除は、 印刷したディスク上の白い染みを発見するなど、 印刷品質の低下に気付いた時のみ行ってく ださい 必要なツール • 長い柄つきのスポンジ スワブ (Everest クリーニング キッ トに含まれています) • 99% のイソプロピル アルコール プラテン ローラー クリーニングの準備 プリンタの背面で、 モード スイッチをポジション 3 (診断モード) にします。...
  • Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com Guida per l’utente della stampante Everest™ III e Everest™ 600 di Rimage...
  • Page 178 Rimage Corporation documento in qualsiasi momento e senza preavviso. 7725 Washington Avenue South Rimage Corporation si riserva il diritto di rivedere il presente Minneapolis, MN 55439 documento e di modificarne i contenuti senza alcun obbligo di notificare tali revisioni o modifiche a persone 800-553-8312 (numero verde USA) od organizzazioni.
  • Page 179 Informazioni sulla sicurezza e sulla conformità.......................... 4 Norme precauzionali di sicurezza .................................. 4 Informazioni sulla conformità ..................................5 Specifiche tecniche della stampante Everest™ III e 600 di Rimage..................6 Requisiti della stampante ............................9 Requisiti del nastro ..................................9 Nastri per la Everest 600 ....................................9 Nastri per la Everest III ....................................
  • Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com Guida per l’utente per Everest™ III e 600 Rimage Installazione del nastro di stampa ................................27 Sostituzione del nastro di ritrasferimento ..........................28 Rimozione del nastro di ritrasferimento ................................ 28 Installazione del nastro di ritrasferimento ..............................29 Pulizia della stampante Everest ...............................
  • Page 181 Rimage Everest 600™ o Rimage Everest III™. Le informazioni contenute nel presente manuale e il termine “Everest” si riferiscono a entrambe le stampanti, Everest 600 ed Everest III, tranne nei casi in cui viene indicato diversamente. Nota: la stampante Everest può risultare lievemente diversa rispetto al modello presentato nella guida per l’utente.
  • Page 182 Download di firmware e driver aggiornati Assistenza tecnica L’assistenza tecnica per la stampante Everest è disponibile presso il proprio rivenditore autorizzato. Importante: Registrare la stampante Everest, in modo da rendere possibile a Rimage di avvisare tempestivamente sulla disponibilità degli aggiornamenti. 2000621_B...
  • Page 183 Questa stampante non ha un interruttore di accensione. L’alimentazione viene disinserita completamente staccando il cavo. Rimage consiglia di installare la stampante in una posizione che consenta lo scollegamento immediato del cavo di alimentazione. Per staccare il cavo dalla presa, afferrarlo per la spina.
  • Page 184 Informazioni sulla conformità Nome del prodotto Stampante Rimage Everest Modello CDPR22 (Everest III) CDPR23 (Everest 600) Avviso per gli USA NOTA: l’apparecchiatura è stata testata e dichiarata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe A, secondo i dettami della Parte 15 della normativa FCC.
  • Page 185 Specifiche tecniche della stampante Everest™ III e 600 di Rimage Nota: possibile trovare le specifiche tecniche più aggiornate per la stampante Everest all’indirizzo www.rimage.com/support. È Dal menu Support (Supporto) selezionare > Printer Series (Serie stampante) > Product Name (Nome prodotto) >...
  • Page 186 Designer, solo versioni 8.2 e superiori, se utilizzato con stampante autonoma o AutoEverest) • Windows XP Professional SP3 • Windows XP Professional SP2 (Rimage Software solo versioni 8.1 e inferiori) • Windows 2000 Professional SP4 (Rimage Software solo versioni 8.1 e inferiori) • Windows Server 2003...
  • Page 187 (CMY). Questi 3 colori si combinano nella stampa per creare dischi a colori. Sono disponibili anche nastri da stampa in CMY + bianco (CMY+W) e nero. I nastri CMY+W sono disponibili solo per la stampante Everest III.
  • Page 188 120 mm. Il foro è di 15 mm. Le dimensioni dell’area di stampa e del mozzo variano a seconda del produttore del disco. Nota: i supporti inclusi nei Rimage Media Kit presentano un’area di stampa di 118-24 mm. Per la maggior parte delle etichette si consigliano le impostazioni di stampa di 24 mm e 118 mm.
  • Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com Identificazione delle parti della stampante Everest Identificazione delle parti della stampante Everest Questa sezione illustra l’hardware e le funzioni della stampante Everest. Vista anteriore Fermi coperchio laterale Maniglia Coperchio laterale Vassoio stampante Pannello di comando 2000621_B...
  • Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com Guida per l’utente per Everest™ III e 600 Rimage Pannello di comando Il pannello di comando è situato nella parte anteriore della stampante e include un pulsante operativo e quattro spie. (una spia è presente anche sul pulsante operativo). Il pannello di comando consente di monitorare e controllare la stampante.
  • Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com Identificazione delle parti della stampante Everest Vista posteriore Connettore USB Connettore Selettore di modalità cavo stampante Selettore della tensione a corrente alternata Ingresso alimentazione Posizione di Posizione originale conservazione della della vite per la vite per la spedizione spedizione 2000621_B...
  • Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com Guida per l’utente per Everest™ III e 600 Rimage Selettori Selettore di modalità Sulla parte posteriore della stampante Everest ci sono due selettori: il selettore Selettore della modalità e quello della tensione della tensione alternata.
  • Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com Uso della stampante Everest Uso della stampante Everest In questa sezione sono fornite le informazioni necessarie per l’uso della stampante Everest. Accensione e spegnimento della stampante Everest La stampante Everest non ha un interruttore: si accende e si spegne a seconda della configurazione del sistema. Consultare le sezioni sottostanti.
  • Page 194 Cliccare con il tasto destro sulla stampante Everest desiderata. per visualizzare il menu a discesa. Dal menu di scelta rapida scegliere Proprietà . Viene visualizzate la casella di dialogo delle proprietà di Rimage Everest. Dalla finestra di dialogo delle proprietà di Rimage Everest, selezionare la scheda Avanzate.
  • Page 195 Spostare il cursore della saturazione per regolare la saturazione dell’immagine. Scegliere OK per chiudere la finestra delle Impostazioni personalizzate. Dopo aver effettuato le selezioni desiderate, nella finestra delle Preferenze di stampa di Rimage Everest , selezionare Applica. Per chiudere la finestra delle preferenze di stampa, selezionare OK.
  • Page 196 Selezionare OK per salvare le modifiche. La finestra delle Impostazioni dell’area di stampa si chiude. Dopo avere effettuato le selezioni desiderate, selezionare Apply (Applica) nelle Preferenze di stampa della stampante Rimage Everest. Per chiudere la finestra delle preferenze di stampa, selezionare OK.
  • Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com Guida per l’utente per Everest™ III e 600 Rimage Regolazione dell’allineamento di stampa e della densità di colore (PC) Accesso alle preferenze di stampa. Per istruzioni, consultare la pagina 17. Selezionare la scheda Utilità.
  • Page 198 • Per la Everest 600, selezionare CDPR23. • Per la Everest III, selezionare CDPR22. Impostazione del tipo di supporto, del tipo di nastro e della qualità di stampa (Macintosh) Accesso alle preferenze di stampa. Per istruzioni, consultare la pagina 21.
  • Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com Guida per l’utente per Everest™ III e 600 Rimage Impostazione dell’area di stampa (Macintosh) Questa funzione consente di regolare le impostazioni per l’area di stampa per supporti CD/DVD standard da 120 mm e imposta il diametro esterno e interno. L’etichetta viene stampata sul disco senza sovrapporre i bordi del disco.
  • Page 200 All manuals and user guides at all-guides.com Impostare le preferenze di stampa Visualizzare o modificare le impostazioni relative all’allineamento di stampa. Per modificare l’allineamento orizzontale per tutti i tipi di nastro, spostare il cursore Tutti i colori nel riquadro delle Impostazioni di allineamento orizzontale.
  • Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com Guida per l’utente per Everest™ III e 600 Rimage Visualizzazione dello stato del nastro (Macintosh) Nella scheda Stato della finestra Utilità Everest per Macintosh è possibile visualizzare la percentuale stimata e il numero di stampe rimanenti con i nastri di stampa e di ritrasferimento.
  • Page 202 • Rimage supporta solo l’utilizzo di nastri a marchio Rimage per le stampanti. I problemi che si verificano alla stampante in seguito all’utilizzo di nastri non prodotti da Rimage, non sono coperti dalla garanzia o dagli accordi di manutenzione Rimage.
  • Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com Guida per l’utente per Everest™ III e 600 Rimage Rimozione del nastro di stampa Fermi coperchio laterale Aprire il coperchio laterale. Premere i due fermi di chiusura del coperchio laterale per aprirlo. Abbassare la copertura laterale.
  • Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione della stampante Everest Rimuovere il nastro di stampa dal supporto. Spostare il rullo di alimentazione verso sinistra. Rullo di Spostare il rullo di avvolgimento verso destra. avvolgimento Gettare il nastro consumato. Rullo di alimentazione Installazione del nastro di stampa Rullo adesivo Rulli di guida...
  • Page 205 • Rimage supporta solo l’utilizzo di nastri a marchio Rimage per le stampanti. I problemi che si verificano alla stampante in seguito all’utilizzo di nastri non prodotti da Rimage, non sono coperti dalla garanzia o dagli accordi di manutenzione Rimage.
  • Page 206 Togliere il nuovo nastro di ritrasferimento dalla confezione. Posizionare il nastro di ritrasferimento. Importante! I nastri di ritrasferimento per le stampanti Everest 600 ed Everest III vanno installati diversamente. Supporto Seguire le istruzioni adeguate al modello della del nastro di...
  • Page 207 All manuals and user guides at all-guides.com Guida per l’utente per Everest™ III e 600 Rimage • Everest III Per l’Everest III, attenersi alla seguente procedura. Everest III Con il rullo di alimentazione a sinistra, srotolare alcuni centimetri del nastro di...
  • Page 208 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione della stampante Everest Pulizia della testina di stampa. Attenzione Non graffiare la testina di stampa. Tenere Area da presente i seguenti suggerimenti: pulire • Pulire sempre da un’estremità all’altra della testina di stampa, senza fermarsi nel mezzo. •...
  • Page 209 All manuals and user guides at all-guides.com Guida per l’utente per Everest™ III e 600 Rimage Pulire il rullo adesivo 2 all’interno della stampante con il tampone di spugna. Preparare la stampante per l’uso. Rullo Installare il supporto del nastro di stampa.
  • Page 210 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione della stampante Everest Rimuovere il coperchio della ventola dal coperchio laterale. Rimuovere le viti (q.tà 4) dalla parte interna del coperchio laterale. Chiudere il coperchio laterale. Il coperchio della ventola rimane sulla superficie di lavoro, con i filtri dell’aria in vista.
  • Page 211 All manuals and user guides at all-guides.com Guida per l’utente per Everest™ III e 600 Rimage Pulizia del rullo platina Importante! Il rullo platina deve essere pulito solamente se si nota che la qualità di stampa è diminuita, ad esempio per la presenza di difetti sul disco stampato.

Ce manuel est également adapté pour:

Everest 600