Endress+Hauser promag 23 H Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. promag 23 H
  6. Information technique
Endress+Hauser promag 23 H Information Technique

Endress+Hauser promag 23 H Information Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information technique
TI 051D/14/fr/08.01
Débitmètre électromagnétique en
technique 2 fils
promag 23 H
Mesure de débit de liquides dans les applications
agro-alimentaires, pharmaceutiques et industrielles
Avantages en bref
• Diamètres nominaux DN 2...100
• Revêtement PFA pour températures de
nettoyage jusqu'à +150 °C (+180 °C en
préparation)
• Compatible nettoyage NEP/SEP ou au
racloir
• Agrément 3A et test EHEDG
• Incertitude de mesure : ± 0,5%
• Boitier de protection en IP 67
• "Touch Control": Commande de
l'extérieur sans ouverture du boitier -
également en zone Ex
• Communication HART en standard
• Sécurité intrinsèque Ex ia pour le mon-
tage en Zone 1 (ATEX, FM, CSA, etc.)
• Alimentation de transmetteur :
• Zone non Ex : 12...30 V DC
• Zone Ex : 13,9...30 V DC
• Interfaces pour la liaison à tous les ali-
mentations de transmetteurs et sys-
tèmes de conduite de procédé usuels
• Frais d'installation et d'exploitation
réduits
Domaines d'application
Tous les liquides avec une conductivité
minimale ≥ 50 µS/cm peuvent être
mesurés :
• Boissons, par ex. jus de fruits, bière, vin
• Solutions salines
• Acides, bases, etc.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser promag 23 H

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser promag 23 H

  • Page 1 Débitmètre électromagnétique en Information technique TI 051D/14/fr/08.01 technique 2 fils promag 23 H Mesure de débit de liquides dans les applications agro-alimentaires, pharmaceutiques et industrielles Avantages en bref • Alimentation de transmetteur : • Diamètres nominaux DN 2...100 • Zone non Ex : 12...30 V DC •...

  • Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction

    PROline Promag 23 H Principe de fonctionnement et construction Principe de mesure Selon la Loi d’induction d’après Faraday, une tension est induite dans un conducteur se déplaçant dans un champ magnétique. Appliqué au principe de mesure électromagnétique, c’est le liquide traversant le capteur qui cor- respond au conducteur.

  • Page 3: Grandeurs De Sortie

    PROline Promag 23 H Grandeurs de sortie Signal de sortie • Sortie courant : Courant continu 4...20 mA. Alimentation par source de tension continue. Tension aux bornes : 12...30 V; 13,9...30 V (Ex i) Résolution : 4,4 µΑ • Sortie impulsions/fréquence : collecteur ouvert, passif, séparation galvanique, 30 V DC, 100 mA (250 mA / 20 ms)

  • Page 4: Alimentation

    PROline Promag 23 H Alimentation Raccordement électrique Unité de mesure 4(-) 3(+) 2(-)1(+) Câble de signal blindés (pour les appareils Ex il convient d’utiliser des câbles séparés pour l’alimenta- tion du transmetteur et la sortie fréquence) : Bornes N°. 1(+) / 2(–) : Alimentation de transmetteur/ sortie courant Bornes N°.
  • Page 5 PROline Promag 23 H Charge La charge est calculée comme suit : V [ ] U V [ ] V [ ] 12 V [ ] – – Ω Zone non Ex : ------------------------------------- - ------------------------------------ - 0 022 A...
  • Page 6 PROline Promag 23 H Compensation de potentiel Une mesure correcte est seulement assurée lorsque le produit et le capteur sont au même poten- tiel électrique. Raccords process métalliques La compensation de potentiel est en règle générale assurée par le biais des raccords process métalliques en contact avec le produit, qui sont directement montés sur le capteur.

  • Page 7: Incertitude De La Mesure

    PROline Promag 23 H Incertitude de la mesure Conditions de référence Selon DIN 19200 et VDI/VDE 2641: • Température du produit : +28 °C ± 2 K • Température ambiante : +22 °C ± 2 K • Temps de chauffage : 30 minutes Montage : •...

  • Page 8: Conditions D'implantation

    PROline Promag 23 H Conditions d’implantation Conseils d’implantation Lieu d’implantation Une mesure correcte n’est possible qu’avec une conduite en charge. Eviter de ce fait les points d’implantation suivants dans la conduite : • Pas d’installation au point le plus haut de la conduite. Formation de bulles d’air ! •...
  • Page 9 PROline Promag 23 H Conduites partiellement remplies Pour les conduites partiellement remplies, il faut prévoir un montage dans un siphon. La détection présence produit (DPP) offre une sécurité supplémentaire, permettant de reconnaitre des con- duites vides ou partiellement remplies. Attention ! Risque de colmatage ! Ne pas monter le capteur au point le plus bas du siphon.
  • Page 10 PROline Promag 23 H Implantation Une implantation optimale permet d’éviter autant la formation de bulles d’air ou de poches de gaz que les dépôts dans le tube de mesure. Promag offre cependant des fonctions supplémentaires pour la mesure correcte de produits difficiles : •...
  • Page 11 PROline Promag 23 H Vibrations En cas de fortes vibrations il convient d’étayer et de fixer aussi bien la conduite que le capteur. Des indications relatives à la résistance aux chocs et aux vibrations se trouvent à la page 13.
  • Page 12 PROline Promag 23 H Adaptateurs Le capteur peut être monté à l’aide d’adaptateurs selon (E) DIN EN 545 (convergents et diver- gents) dans une conduite de diamètre supérieur. L’augmentation de la vitesse d’écoulement ainsi obtenue améliore la précision de mesure dans le cas de faibles vitesses.

  • Page 13: Conditions Environnantes

    PROline Promag 23 H Conditions environnantes −20...+60 °C Température ambiante Monter l’appareil à un endroit ombragé. Eviter une exposition directe aux rayons du soleil, surtout dans les régions chaudes. Température de stockage –10...+50 °C (de préférence à +20 °C) Dégré de protection IP 67 (NEMA 4X) Résistance aux chocs et...
  • Page 14 PROline Promag 23 H Limite de débit Le diamètre de la conduite et le débit déterminent le diamètre nominal du capteur. La vitesse d’écoulement optimale se situe entre 2...3 m/s. La vitesse de passage (v) doit en outre également être adaptée aux propriétés physiques du produit : •...
  • Page 15 PROline Promag 23 H Construction Construction, dimensions Promag H / DN 2...25 PN ** ANSI [mm] [inch] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] − 16/40 2,25 M 6x4 − 16/40 M 6x4 − 16/40 M 6x4 − 16/40 16,0 M 6x4 –...
  • Page 16 PROline Promag 23 H Set de montage mural (pour DN 2...25) A = 125 mm, B = 88 mm, C = 120 mm, D = Ø 7 mm Endress+Hauser...
  • Page 17 PROline Promag 23 H Promag H / DN 40...100 ANSI [mm] [inch] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1 1/2" 35,3 M 6x4 2" 48,1 M 8x4 2 1/2" 59,9 M 8x4 3" 72,6 M 12x4 4" 97,5 M 12x4 Longueur de montage totale en fonction des raccords process →...
  • Page 18 PROline Promag 23 H Vue face avant Promag H / DN 2...25 (sans raccord process) DN 2...15 DN 25 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 D (DIN) D (ANSI) [mm] [mm] [mm] 2...8 – – – – – 22,6 Raccords process avec joints toriques (DN 2...25 ) Manchon à...
  • Page 19 PROline Promag 23 H Bride PN 40 / DIN 2635 Capteur Conduite H x B 1.4404 / 316L DN [mm] Bride [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 5*H**-D*********** 2...8 DN 15 17,3 56,2 60 x 42 DN 15 17,3 56,2...
  • Page 20 PROline Promag 23 H Bride Cl 150 / ANSI 16.5 Capteur Conduite H x B PVDF DN [mm] Bride [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 5*H**-H*********** 2...8 1/2" 15,7 60 x 42 1/2" 15,7 60 x 42 1" (25 ANSI) 1"...
  • Page 21 PROline Promag 23 H Raccord de flexible Capteur Flexible (LW) H x B 1.4404 / 316L Diamètre intérieur [mm] [mm] [mm] [mm] 5*H**-M/N/P*********** DN [mm] [mm] 2...8 10,0 60 x 42 12,6 60 x 42 16,0 70 x 52 Longueur de montage = (2 x L) + 86 mm Manchon à...
  • Page 22 PROline Promag 23 H Clamp ISO 2852 Capteur Conduite H x B 1.4404 / 316L DN [inch] Clamp [mm] [mm] [mm] [mm] 5*H**-W*********** 1" (25 ANSI) Tube 25,4 x 1,65 22,6 50,5 44,5 70 x 52 (ISO; 1") – Longueur de montage = (2 x L) + 86 mm –...
  • Page 23 PROline Promag 23 H Raccord DIN 11864-1 Capteur Conduite H x B 1.4404 / 316L DN [mm] Raccord [mm] [mm] [mm] [mm] 5*H**-3*********** 2...8 Tube 13 x 1,5 Rd 28 x 1/8" 60 x 42 (DIN 11850; DN 10) Tube 19 x 1,5 Rd 34 x 1/8"...
  • Page 24 PROline Promag 23 H Taraudage pour tube NPT Capteur Conduite H x B 1.4404 / 316L Filetage DKH**-GC** DN [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] 2...8 NPT 3/8" 3/8" 60 x 42 NPT 1/2" 16,0 1/2" 60 x 42 1"...
  • Page 25 PROline Promag 23 H Vue face avant Promag H / DN 40...100 (sans raccord process) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Perçages filetés 122,0 71,0 51,0 35,3 – 147,0 83,5 63,5 48,1 – 147,0 100,0 76,1 59,9 –...
  • Page 26 PROline Promag 23 H Clamp ISO 2852 1.4404 / 316L [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 5*H**-W*********** 35,6 50,5 68,5 71,0 48,6 64,0 68,5 83,5 60.3 77,5 68,5 100,0 72,9 91,0 68,5 121,0 97,6 119,0 68,5 141,5 – Long. montage = (2 x L)+140 mm (DN 40...65)/+ 200 mm (DN 80...100) –...
  • Page 27 PROline Promag 23 H Raccord DIN 11864-1 Forme A, 1.4404 / 316L [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 5*H**-3*********** Rd 65 x 1/6" 71,0 Rd 78 x 1/6" 83,5 Rd 95 x 1/6" 100,0 Rd 110 x 1/4" 121,0 Rd 130 x 1/4"...
  • Page 28 PROline Promag 23 H Poids Indications de poids Promag H en kg Version [mm] [inch] 1/12" 5/32" 5/16" 1/2" 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 19,0 4" 18,5 Transmetteur Promag (version compacte) : 3,4 kg (Les indications de poids sont valables pour des PN standard et hors matériel d’emballage) Matériaux...
  • Page 29 PROline Promag 23 H Courbes limites de Manchon à souder en inox 1.4404/316L (avec joint torique) process selon ISO 2463, IPS, ISO 228 / DIN 2999 Manchon à souder en 1.4404/316L (avec joint formé) selon DIN 11850, ODT, Clamp (OD Tube, ISO 2852, DIN 32676), raccord (DIN 11851, DIN 11864- 1, ISO 2853, SMS1145), bride DIN 11864-2 Matériau de bride : 1.4404 / 316L, PVDF;...
  • Page 30 PROline Promag 23 H Matériau bride : 316L, PVDF selon ANSI B16.5 Matériau bride : 1.4404 / 316L, PVDF selon JIS B2238 Electrodes Electrodes de mesure et de détection présence produit : • en standard pour : 1.4435, Hastelloy C-22, Tantale, Platine/Rhodium •...

  • Page 31: Affichage Et Commande

    Agrément 3A et test EHEDG Joints : conformes FDA (sauf joints Kalrez) Marquage CE Le système de mesure satisfait les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser atteste la réussite des tests d’appareil par l’application de la marque CE. Normes, EN 60529 :...

  • Page 32: Documentation Complémentaire

    Documentation complémentaire ❑ Information série Promag (SI 028D) ❑ Information technique Promag 23 P (TI 049D) ❑ Manuel de mise en service Promag 23 (BA 045D et BA 050D) ❑ Documentations Ex : ATEX, FM, CSA etc. Sous réserve de toute modification TI 051D/14/fr/08.01 Imprimé...

Table des Matières