Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser Proline 200 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promag 200
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Proline 200 Instructions Condensées

Endress+Hauser Proline 200 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline 200:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01545D/14/FR/01.22-00
71664718
2024-06-19
Products
Instructions condensées
Débitmètre
Proline 200
Transmetteur avec capteur de débit vortex
PROFINET avec Ethernet-APL
Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne
remplace pas le manuel de mise en service correspondant.
Instructions condensées partie 2 sur 2 : Transmetteur
Contiennent des informations sur le transmetteur.
Instructions condensées partie 1 sur 2 : Capteur →  3
Solutions
Services

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline 200

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline 200

  • Page 1 KA01545D/14/FR/01.22-00 71664718 2024-06-19 Instructions condensées Débitmètre Proline 200 Transmetteur avec capteur de débit vortex PROFINET avec Ethernet-APL Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne remplace pas le manuel de mise en service correspondant. Instructions condensées partie 2 sur 2 : Transmetteur Contiennent des informations sur le transmetteur.
  • Page 2 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
  • Page 3 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Instructions condensées pour le débitmètre Instructions condensées pour le débitmètre L' a ppareil se compose d' u n transmetteur et d' u n capteur. La procédure de mise en service de ces deux composants est décrite dans deux manuels distincts qui forment les Instructions condensées du débitmètre :...
  • Page 4 Sommaire Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Sommaire Informations relatives au document ..........5 Symboles utilisés .
  • Page 5 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles utilisés 1.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures graves si elle n' e st pas évitée.
  • Page 6 Informations relatives au document Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Symbole Signification Borne de compensation de potentiel (PE : terre de protection) Les bornes de terre doivent être raccordées à la terre avant de réaliser d' a utres raccordements. Les bornes de terre se trouvent à l' i ntérieur et à l' e xtérieur de l' a ppareil : •...
  • Page 7 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Consignes de sécurité Consignes de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel doit remplir les conditions suivantes dans le cadre de ses activités : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...
  • Page 8 Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité...
  • Page 9 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Description du produit En sélectionnant l' o ption de commande pour le marquage UKCA, Endress+Hauser confirme la réussite des tests et de l' é valuation de l' a ppareil en y apposant la marque UKCA.
  • Page 10 Montage Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Deux versions d' a ppareil sont disponibles : • Version compacte - le transmetteur et le capteur forment une unité mécanique. • Version séparée – le transmetteur et le capteur sont montés à des emplacements différents.
  • Page 11 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Montage 4.1.1 Montage mural 19 (0.6) 80 (3.15) A0033484  1 mm (in) 4.1.2 Montage sur tube 20 70 … ( 0.79 to 2.75) SW 13 A0033486  2 mm (in) Endress+Hauser...
  • Page 12 Montage Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Rotation du boîtier de transmetteur Pour faciliter l' a ccès au compartiment de raccordement ou à l' a fficheur, le boîtier du transmetteur peut être tourné. max. 350° 8 mm 8 mm A0032242 Desserrer la vis de fixation.
  • Page 13 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Montage Avec module d' a ffichage retiré : Poser le câble dans l' e space entre le boîtier et le module électronique principal, puis enficher le module d' a ffichage sur le compartiment de l' é lectronique jusqu' à ce qu' i l s' e nclenche.
  • Page 14 Raccordement électrique Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Sécurité électrique Conformément aux réglementations nationales applicables. Exigences de raccordement 5.2.1 Outils nécessaires • Pour les entrées de câbles : utiliser des outils adaptés • Pour le crampon de sécurité : clé à six pans 3 mm •...
  • Page 15 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique 5.2.3 Câble de raccordement pour la version séparée Câble de raccordement (standard) Câble standard 2 × 2 × câble PVC 0,5 mm (22 AWG) avec blindage commun (2 paires torsadées) Résistance à la flamme Selon DIN EN 60332-1-2 Résistance aux huiles...
  • Page 16 Raccordement électrique Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Type de câble Construction du câble Câble 2 fils torsadé blindé Section de fil 0,8 mm (AWG 18) Résistance de boucle 44 Ω/km (courant continu) Résistance d'onde à 31,25 100 Ω ±20% Amortissement d'onde à...
  • Page 17 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Nombre d' a ppareils de terrain Pour les systèmes conçus selon le modèle FISCO (Fieldbus Intrinsically Safe Concept) avec mode de protection EEx ia, la longueur de câble est limitée à 1 000 m (3 300 ft) au maximum.
  • Page 18 Raccordement électrique Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL 5.2.5 Affectation des bornes Transmetteur – – – A0033475 Nombre maximal de bornes Nombre maximal de bornes pour la caractéristique de Bornes 1 à 6 : commande "Accessoire monté", option NA "Parafoudre"...
  • Page 19 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Câble de raccordement pour la version séparée Boîtier de raccordement du transmetteur et du capteur Dans le cas de la version séparée, le capteur et le transmetteur montés séparément sont reliés par un câble de raccordement. Le raccordement se fait via le boîtier de raccordement du capteur et le boîtier du transmetteur.
  • Page 20 Raccordement électrique Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL ~20° 8 mm A0041608 Desserrer le crampon de sécurité du boîtier du transmetteur. Tourner le boîtier du transmetteur d' e nv. 20°dans le sens horaire. AVIS La platine de raccordement du boîtier mural est reliée à la carte électronique du transmetteur via un câble de signal !
  • Page 21 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Câble de raccordement (standard, renforcé) – – A0033476  3 Bornes de raccordement pour le compartiment de raccordement dans le support mural du transmetteur et le boîtier de raccordement du capteur Bornes pour le câble de raccordement La mise à...
  • Page 22 Raccordement électrique Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL 5.2.7 Blindage et mise à la terre La compatibilité électromagnétique (CEM) optimale du système de bus de terrain ne peut être garantie que si les composants système et, en particulier, les câbles sont blindés et que la continuité...
  • Page 23 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique A0047536  4 Exemple de raccordement pour PROFINET avec Ethernet-APL Blindage de câble Appareil de mesure Mise à la terre locale Compensation de potentiel Réseau 3RP ou TCP Commutateur de terrain 5.2.8 Exigences liées à...
  • Page 24 Raccordement électrique Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Augmentation de la tension aux bornes minimale Augmentation de la tension Configuration locale minimale aux bornes Variante de commande "Affichage ; Configuration", option C : + DC 1 V Configuration locale SD02 Variante de commande "Affichage ;...
  • Page 25 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique 5.3.1 Raccordement de la version compacte Raccordement du transmetteur Le raccordement du transmetteur dépend de la caractéristique de commande suivante : "Raccordement électrique" : • Option A, B, C, D : bornes •...
  • Page 26 Raccordement électrique Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Remonter le transmetteur dans l' o rdre inverse. Raccordement via connecteur A0032229 ‣ Enficher le connecteur et le serrer fermement. Retrait d' u n câble 0,5 × 3,5 mm A0048822 ‣ Pour retirer le câble du point de raccordement, appuyer à l' a ide d' u n tournevis plat sur la fente se trouvant entre les deux trous de borne et tirer simultanément l' e xtrémité...
  • Page 27 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique La séquence d' é tapes suivante est recommandée : Monter le capteur et le transmetteur. Raccorder le . Raccorder le transmetteur. Le branchement du câble de raccordement dans le boîtier du transmetteur dépend de l' a grément de l' a ppareil de mesure et de la version du câble de raccordement utilisé.
  • Page 28 Raccordement électrique Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL A0034171  5 Exemple de graphique Câble de raccordement (standard, renforcé) Faire passer le câble de raccordement à travers l' e ntrée de câble dans le boîtier de raccordement (pour les câbles de raccordement sans connecteur M12, utiliser l' e xtrémité...
  • Page 29 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Suivre la procédure inverse pour remonter le boîtier de raccordement. Raccordement du transmetteur Raccordement du transmetteur via le connecteur A0034172 ‣ Raccorder le connecteur. Raccordement du transmetteur via les bornes 3 mm A0034173 Desserrer le crampon de sécurité...
  • Page 30 Raccordement électrique Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL TX 10 8 mm A0034174 Desserrer la vis d' a rrêt du boîtier du transmetteur. Desserrer le crampon de sécurité du boîtier du transmetteur. ~15° A0034175  6 Exemple de graphique Tourner le boîtier du transmetteur vers la droite jusqu' i l atteigne le repère.
  • Page 31 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique A0034176  7 Exemple de graphique A0034177  8 Exemple de graphique Câble de raccordement (standard, renforcé) Déconnecter le câble de signal de la platine de raccordement du boîtier mural en appuyant sur le dispositif de verrouillage du connecteur. Déposer le boîtier du transmetteur.
  • Page 32 Raccordement électrique Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL 11. Raccorder le blindage de câble via la décharge de traction. 12. Serrer les vis pour la décharge de traction du câble avec un couple de serrage de 1,2 … 1,7 Nm.
  • Page 33 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Raccordement électrique Afin de garantir l' i ndice de protection IP66/67, boîtier type 4X, exécuter les étapes suivantes après le raccordement électrique : Vérifier que les joints du boîtier sont propres et correctement mis en place.
  • Page 34 Options de configuration Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration Aperçu des options de configuration A0046117 Système/automate, p. ex. Simatic S7 (Siemens) Commutateur Ethernet standard, p. ex. Scalance X204 (Siemens) Ordinateur avec navigateur web (p. ex. Internet Explorer) pour un accès au serveur web intégré ou avec outil de configuration (p.
  • Page 35 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration Structure et principe du menu de configuration 6.2.1 Structure du menu de configuration Menu de configuration pour opérateur et maintenance Language Fonctionnement orienté tâches Configuration Diagnostic Menu de configuration pour experts Expert orienté...
  • Page 36 Options de configuration Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Accès au menu de configuration via l'afficheur local X X X X X X 19.184 mA 12.5 X X X X X X Language 20.50 Ã English Deutsch Español Français Xxxxxxx...
  • Page 37 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Options de configuration 6.3.1 Affichage de fonctionnement Symboles explicatifs pour les valeurs mesurées Zone d'état • Dépend de la version d' a ppareil, p. ex. : Dans la zone d' é tat de l' a ffichage opérationnel •...
  • Page 38 Options de configuration Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Éditeur numérique Confirme la sélection. Décale la position du curseur d' u ne position vers la gauche. Met fin à la saisie sans application des Insère un séparateur décimal à la position du modifications.
  • Page 39 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Intégration système Touches et signification Diminue le contraste (réglage plus clair). Combinaison de touches Plus / Enter (appuyer simultanément sur les touches et les maintenir enfoncées) Augmente le contraste (réglage plus sombre). Combinaison de touches Moins / Plus / Enter (appuyer simultanément sur les touches) Avec un affichage opérationnel :...
  • Page 40 Mise en service Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise sous tension de l'appareil de mesure ‣ Une fois le contrôle de fonctionnement réalisé avec succès, mettre l' a ppareil de mesure sous tension.  Une fois le démarrage réussi, l' a fficheur local passe automatiquement de l' a ffichage de démarrage à...
  • Page 41 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Les unités souhaitées peuvent être sélectionnées dans le sous-menu Unités système. Les assistants mènent systématiquement l' u tilisateur à travers tous les paramètres nécessaires à la configuration, comme les paramètres pour la mesure ou les sorties.
  • Page 42 Mise en service Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Lorsque la valeur mesurée de la pression est enregistrée Dans le paramètre Mode de calcul de la vapeur, sélectionner l' o ption Automatique (compensé p/T°). Si la valeur mesurée de pression n' e st pas enregistrée : Dans le paramètre Mode de calcul de la vapeur, sélectionner l' o ption Vapeur saturée...
  • Page 43 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Mise en service Configuration → Configuration étendue → Propriétés du fluide Appeler l' s ous-menu Propriétés du fluide. Dans le paramètre Densité de référence, entrer la densité de référence du fluide. Dans le paramètre Température de référence, entrer la température du produit associée à...
  • Page 44 Mise en service Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Configuration → Configuration étendue → Propriétés du fluide Ouvrir l' s ous-menu Propriétés du fluide. Dans le paramètre Température de combustion de référence, entrer la température de combustion de référence du produit.
  • Page 45 Dans le paramètre Température de référence, entrer la température pour le calcul de le densité de référence. Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne compensation de pression active. Cela exclut tout risque d' e rreurs de mesure dues aux variations de pression et aux entrées incorrectes .
  • Page 46 12. Dans le paramètre Densité relative, entrer la densité relative du gaz naturel. Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne compensation de pression active. Cela exclut tout risque d' e rreurs de mesure dues aux variations de pression et aux entrées incorrectes .
  • Page 47 Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL Informations de diagnostic Dans le paramètre Sélectionner type de gaz, sélectionner l' o ption Gaz spécifique client. Pour des gaz ininflammables : Dans le paramètre Type d'enthalpie, sélectionner l' o ption Chaleur. Configurer les propriétés du fluide Navigation : Configuration →...
  • Page 48 Informations de diagnostic Débitmètre Proline 200 PROFINET avec Ethernet-APL X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Tens.alim.tp fai Menu Liste diagnostic Diagnostic 1 S801 Tens.alim.tp fai Diagnostic 2 Diagnostic 3 Tens.alim.tp fai...
  • Page 52 *71664718* 71664718 www.addresses.endress.com...