Whirlpool YWHD560CHW Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. YWHD560CHW
  6. Guide d'utilisation et d'entretien

Whirlpool YWHD560CHW Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour YWHD560CHW:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Use and Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
Smart All-In-One Washer and Dryer
Laveuse et sécheuse intelligente combinées
at www.whirlpool.com/connect (in Canada, www.whirlpool.ca/connect)
Connecter votre laveuse et sécheuse intelligente combinées avec votre appareil mobile
W11156987A
W11156988A–SP
If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com.
Pour tout problème ou toute question, consulter www.whirlpool.ca.
Connect your Smart All-In-One Washer and Dryer with your mobile device
à www.whirlpool.ca/connect)
Para obtener acceso
al Manual de uso y
cuidado en español, o para
obtener información adicional
acerca de su producto, visite:
www.whirlpool.com
Designed to use only HE
High Efficiency detergents.
Conçue pour l'utilisation
d'un détergent haute
efficacité seulement.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool YWHD560CHW

Sommaire des Matières pour Whirlpool YWHD560CHW

  • Page 1 If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com. Pour tout problème ou toute question, consulter www.whirlpool.ca. Connect your Smart All-In-One Washer and Dryer with your mobile device at www.whirlpool.com/connect (in Canada, www.whirlpool.ca/connect) Connecter votre laveuse et sécheuse intelligente combinées avec votre appareil mobile...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Table des matières ALL-IN-ONE WASHER/DRYER SAFETY ......2 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE TOUT-EN-UN ... 35 ACCESSORIES ............... 4 ACCESSOIRES ..............37 OPERATING INSTRUCTIONS ..........5 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ........38 Control Panel and Features ..........5 Tableau de commande et caractéristiques ....38 Cycle Guides ..............

  • Page 4: Accessories

    FACTORY CERTIFIED PARTS Accessories designed for your appliance: Customize your new washer/dryer with the following genuine Whirlpool accessory. For more information on options and ordering, call 1-866-698-2538 or visit us at: www.whirlpool.com. In Canada, call 1-800-688-2002 or visit us at www.whirlpool.ca.

  • Page 5: Operating Instructions

    REMOTE ENABLE BUTTON IMPORTANT: Do not use chlorine bleach or powdered Download the Whirlpool™ app and follow the instructions to detergent in the bulk dispenser. Powdered detergent connect your washer/dryer to your home Wi-Fi network. You and bleach must be added to the single-load dispenser.

  • Page 6: Cycle Guides

    Cycle Guides You can use this washer/dryer to wash only, dry only, or wash and dry. This washer/dryer has a unique user interface to help you select the best wash cycle for your load. The “What to Wash/How to Wash” layout guides you to the optimal cycle in two easy steps: First determine what items are in the load that you are trying to wash.
  • Page 7 Basic Options Additional Options What Temperature Spin Speed Drying Options Soil Level Pre-Soak Extra Rinse FanFresh Delay Wash ® Colors (cont.) Wrinkle Cold Auto Dry Light Control Cool Slow Timed Dry Normal Warm Medium Heavy Fast Light Heavy Duty Cold Auto Dry Cool Slow...

  • Page 8: Choosing The Right Detergent

    Basic Options Additional Options What Temperature Spin Speed Drying Options Soil Level Pre-Soak Extra Rinse FanFresh Delay Wash ® Delicates Normal Cold Auto Dry Light Slow Normal Cool Timed Dry Warm Medium Heavy Fast Light Quick Cold Auto Dry Cool Slow Timed Dry Normal...

  • Page 9: Using The Dispensers

    Using the Dispensers 1. For automatic dispensing, open the bulk dispenser drawer NOTES: using the handle at the base of the washer/dryer. For a single ■ A small amount of water may remain in the single load load, open the single load dispenser drawer at the top left dispenser from the previous wash cycle.

  • Page 10: Using The All-In-One Washer/Dryer

    Using the All-In-One Washer/Dryer First wash cycle without laundry Before washing clothes for the first time, set up the Load & Go™ Add laundry products, if desired bulk dispenser or add detergent to the single-dose dispenser (see the “Using the Dispensers” section). Choose the Regular (what to wash) and Quick (how to wash) cycle and run it without clothes.
  • Page 11 Add HE detergent Add liquid fabric softener, if desired Load & Go™ Bulk Dispenser Load & Go™ Bulk Dispenser Liquid HE detergent/ Liquid HE detergent fabric softener bulk dispenser bulk dispenser If the bulk dispenser already contains enough detergent If the bulk dispenser already contains enough fabric softener to wash your load, ensure the Load &...
  • Page 12 Select wash program/cycle Add liquid chlorine bleach to single load dispenser, if desired 4:28 3:15 What to Wash How to Wash REGULAR NORMAL Temperature Spin Speed Auto Dry WARM EXTRA FAST From the home screen, touch the “What to Wash” area of the Add liquid chlorine bleach to the bleach compartment.
  • Page 13 Drying Function (Step 10) To run a dry cycle only: Load the drum half full or less for optimal drying performance and cycle time. From the home screen, touch the “Drying Mode” area of the screen to show the available Drying Mode settings, and from the Drying Mode screen, after making the Automatic Drying or Timed Drying choices as mentioned above, touch “DRYING ONLY ON.”...
  • Page 14 Info Touch to access Service & Support, Store Demo Mode, Use Tools button to change Restore Factory, WiFi Terms and Conditions, and Software Terms other settings, if desired and Conditions. Follow the screen prompts. NOTE: All changes to settings will remain in effect until settings are changed again.
  • Page 15 Setting a delayed start Remove garments promptly after cycle is finished 4:28 3:15 What to Wash How to Wash REGULAR NORMAL Temperature Spin Speed Auto Dry After a wash-only cycle, promptly remove WARM EXTRA FAST garments after cycle has completed to avoid odor and rusting of metal objects on garments.

  • Page 16: All-In-One Washer/Dryer Maintenance

    All-In-One Washer/Dryer Maintenance CLEANING THE WASHER/DRYER LOCATION WASHER/DRYER CARE (cont.) Keep washer/dryer area clear and free from items that would 3. If stained areas, soil buildup, or lint are found, wipe down block the airflow for proper dryer operation. This includes these areas of the seal using either of the following two clearing piles of laundry in front of the washer/dryer.
  • Page 17 WASHER/DRYER CARE (cont.) WASHER/DRYER CARE (cont.) Cleaning the Dispensers 2. Chlorine Bleach Procedure: After using the Clean Washer with affresh cycle, you may ® a. Open the washer/dryer door and remove any clothing find some residue buildup in the washer/dryer’s dispensers. or items.

  • Page 18: Water Inlet Hose

    REMOVING THE DISPENSER CLEANING LOAD & GO CONTAINERS ™ Single Load Dispenser Drawer It is recommended that you rinse out the Load & Go ™ Removing the Dispenser containers when refilling, when changing detergent types or concentrations, or when the washer/dryer will not be used for To remove: an extended period.

  • Page 19: Non-Use And Vacation Care

    NON-USE AND VACATION CARE If moving, or not using your washer/dryer for a period of time, follow these steps: 1. Unplug or disconnect power to washer/dryer. 2. Turn off water supply to washer/dryer to avoid flooding due to water pressure surges. HELPFUL TIP: Attach a reminder note to the washer/ dryer to turn the water back on before washer’s next use.
  • Page 20 CLEANING THE DRAIN PUMP FILTER/ DRAINING RESIDUAL WATER (cont.) 4. Remove large clumps of lint by hand from the filter and place lint in a suitable waste container. Remove remaining residue from the filter by rinsing with water. CLEANING THE DRAIN PUMP FILTER/ DRAINING RESIDUAL WATER NOTE: Perform the following procedure occasionally.

  • Page 21: Internet Connectivity Guide

    LCD screen. Refer to the appliance Use and Care Guide for the location. Once installed, launch the app. You will be guided through the steps to set up a user account and to connect your appliance. If you have any problems or questions, call Whirlpool Corporation Connected Appliances at 1-866-333-4591.

  • Page 22: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/owners (in Canada www.whirlpool.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Vibration, rocking, Feet may not be in contact with the Front and rear feet must be in firm contact with floor, and or “walking”...
  • Page 23 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/owners (in Canada www.whirlpool.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Water Leaks (cont.) Water or suds leaking from Not using HE detergent or using Only use HE detergent.
  • Page 24 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/owners (in Canada www.whirlpool.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Wash Cycle Not Performing As Expected (cont.) Washer/dryer won’t run The load size is being sensed.
  • Page 25 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/owners (in Canada www.whirlpool.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Wash Cycle Not Performing As Expected (cont.) Washer/dryer not Using cycles with a lower spin speed.
  • Page 26 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/owners (in Canada www.whirlpool.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Wash Cycle Not Performing As Expected (cont.) Load not rinsed Improper water supply connection.
  • Page 27 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/owners (in Canada www.whirlpool.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Wash Cycle Not Performing As Expected (cont.) Not cleaning or Not using correct cycle for fabric type.
  • Page 28 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/owners (in Canada www.whirlpool.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Wash Cycle Not Performing As Expected (cont.) Gray whites, dingy colors Load not sorted properly.
  • Page 29 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/owners (in Canada www.whirlpool.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Drying Operation Drying cycle will not run Door not closed completely.
  • Page 30 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/owners (in Canada www.whirlpool.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Error Code Appears in Display Once any possible issues are corrected, touch the POWER button once to clear the code. Re-select and restart the cycle.
  • Page 31 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/owners (in Canada www.whirlpool.ca/owners) for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Error Code Appears in Display (cont.) Once any possible issues are corrected, touch the POWER button once to clear the code. Re-select and restart the cycle.

  • Page 32: Connected Appliance Regulatory Notices

    Connected Appliance Regulatory Notices Federal Communications Commission OEM Responsibilities to comply with FCC (FCC) Compliance Notice and Industry Canada Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits The XPWG3 Module has been certified for integration into for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 33 A copy of the source code may be obtained by written request for the software by conditions are met: name to opensource@whirlpool.com, along with the address 1. Redistributions of source code must retain the above for delivery. copyright notice, this list of conditions, and the following disclaimer.

  • Page 34: Warranty

    DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this Warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty.

  • Page 35: Sécurité De La Laveuse/Sécheuse Tout-En-Un

    SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE TOUT-EN-UN...

  • Page 37: Accessoires

    PIÈCES AGRÉÉES PAR LE FABRICANT Accessoires conçus pour votre appareil : Personnalisez votre nouvelle laveuse grâce aux authentiques accessoires Whirlpool suivants. Pour plus d’informations sur les options et sur les possibilités de commande, appelez le 1-866-698-2538 ou consultez www.whirlpool.com. Au Canada,...

  • Page 38: Instructions D'utilisation

    (HE) liquide de 1 litre BOUTON D’ACTIVATION À DISTANCE Ce distributeur peut contenir jusqu’à 33,8 oz (1 L) de Télécharger l’application Whirlpool™ et suivre les instructions détergent HE liquide ou d’assouplissant de tissu. pour connecter la laveuse/sécheuse au réseau Wi-Fi de la Chaque distributeur contient suffisamment de détergent...

  • Page 39: Guides De Programmes

    Compartiment pour assouplissant de tissu liquide Ce compartiment contient l’assouplissant de tissu liquide. Il distribue automatiquement l’assouplissant liquide au bon moment pendant le programme. Compartiment pour eau de Javel Ce compartiment dilue et distribue automatiquement l’eau de Javel au moment opportun lors du premier rinçage qui suit le programme de lavage.
  • Page 40 Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme de lavage. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme, les options et les réglages qui conviennent le mieux à la charge à laver. Toujours lire et suivre les instructions figurant sur les étiquettes de soin des tissus et sur les produits de lessive.
  • Page 41 Options de base Options supplémentaires Type Méthode Température Spin Speed Options de Soil Level Pre-Soak Extra Rinse FanFresh Delay Wash ® (vitesse séchage (niveau de (prétrempage) (rinçage sup- (lavage d’essorage) saleté) plémentaire) différé) Whites Normal Cold (très Auto Dry Light (légère) (blancs) froide) (désactivée)
  • Page 42 Options de base Options supplémentaires Type Méthode Température Spin Speed Options de Soil Level Pre-Soak Extra Rinse FanFresh Delay Wash ® (vitesse séchage (niveau de (prétrempage) (rinçage sup- (lavage d’essorage) saleté) plémentaire) différé) Delicates Normal Cold (très Auto Dry Light (légère) (articles froide) (désactivée)

  • Page 43: Choix Du Détergent Approprié

    Choix du détergent approprié À propos de la concentration du détergent Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. L’emballage portera la mention “HE” ou “High Efficiency” (haute efficacité). Les détergents HE liquides disponibles de nos jours sont concen- Un lavage avec faible consommation d’eau produit un excès de trés.

  • Page 44: Ajouter Du Détergent He Au Distributeur

    Ajouter du détergent HE au distributeur Ajout de détergent pour une charge unique Distributeur Load & Go ™ Utiliser uniquement un détergent liquide Haute efficacité (HE). Les distributeurs Load & Go™ Utiliser uni- peuvent contenir jusqu’à 67,6 oz quement un (2 L) ou 33,8 oz (1 L) de détergent Sélecteur détergent Haute...

  • Page 45: Utilisation De La Laveuse/Sécheuse Tout-En-Un

    Utilisation de la laveuse Premier programme de lavage sans vêtements Ajouter les produits de lessive, si désiré Avant de laver les vêtements pour la première fois, préparer le distributeur Load & Go™ ou ajouter du détergent au distributeur à dose unique (voir la section “Utilisation des distributeurs”). Choisir le programme Regular (ordinaire) (what to wash [articles à...

  • Page 46: Ajout De Détergent He

    Ajout de détergent HE Ajouter de l’assouplissant de tissu, si désiré Distributeur Load & Go™ Distributeur Load & Go™ Distributeur Load & Go™ pour détergent HE liquide ™ Distributeur Load & Go pour détergent HE liquide et assou- Si le distributeur Load & Go™ contient déjà suffisamment de plissant de tissu détergent pour laver la charge, s’assurer que le distributeur Si le distributeur Load &...

  • Page 47: Sélectionner Le Programme De Lavage

    Sélectionner le programme de lavage Verser de l’eau de Javel dans le distri- buteur pour charge unique, si désiré 4:28 3:15 What to Wash How to Wash REGULAR NORMAL Temperature Spin Speed Auto Dry WARM EXTRA FAST À partir de l’écran d’accueil, appuyer sur la zone “What to Wash” Verser l’eau de Javel dans le compartiment pour eau de (articles à...

  • Page 48: Fonction De Séchage (Étape 10)

    Fonction de séchage (étape 10) Pour n’effectuer qu’un programme de séchage : Remplir le tambour à moitié ou moins pour obtenir un rendement de séchage optimal et une durée de programme plus courte. À partir du menu d’accueil, toucher la zone “Drying Mode” (modes de séchage) à...

  • Page 49: Utiliser Le Bouton Outils Pour Modifier D'autres Réglages, Si Désiré

    Preferences (préférences) Toucher ce bouton pour accéder aux réglages de l’heure, de la Utiliser le bouton Outils pour date, du volume du son, de l’affichage et de la région. Suivre les modifier d’autres réglages, si désiré instructions à l’écran. WiFi Permet d’accéder à...

  • Page 50: Retirer Rapidement Les Vêtements Une Fois Le Programme Terminé

    Régler une mise en marche différée Toucher le bouton INTERRUPTEUR pour éteindre la laveuse/sécheuse 4:28 à la fin d’un programme 3:15 What to Wash How to Wash REGULAR NORMAL Le bouton interrupteur est aussi utilisé pour allumer la laveuse avant de l’utiliser. Temperature Spin Speed Auto Dry...

  • Page 51: Entretien De La Laveuse/Sécheuse Tout-En-Un

    Entretien de la laveuse/sécheuse tout-en-un NETTOYAGE DE L’EMPLACEMENT DE LA ENTRETIEN DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE (suite) LAVEUSE/SÉCHEUSE 3. S’il y a des zones tachées, d’accumulation de souillures Éviter de laisser autour de la laveuse/sécheuse des éléments ou de charpie, nettoyer ces zones du joint par essuyage, qui pourraient obstruer la circulation de l’air et empêcher selon l’une des deux méthodes ci-dessous : le bon fonctionnement de la sécheuse.

  • Page 52: Rappel De Lancement Du Programme Clean Washer (Nettoyage De La Laveuse)

    ENTRETIEN DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE (suite) ENTRETIEN DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE (suite) REMARQUE : La laveuse/sécheuse garde en mémoire Modèles avec génération de vapeur uniquement : la dernière sélection d’option et la sélectionnera pour Durant ses 20 premières minutes, le programme active la les prochains programmes de lavage, à...

  • Page 53: Pour Retirer Le Distributeur

    POUR RETIRER LE DISTRIBUTEUR NETTOYAGE DES CARTOUCHES LOAD & GO ™ Tiroir distributeur à une seule charge ll est recommandé de rincer les récipients Load & Go lorsqu’on ™ Retrait du distributeur change de type ou de concentration de détergent, ou si l’on Pour enlever : n’utilise pas la laveuse/sécheuse pendant une période 1.

  • Page 54: Non Utilisation Et Entretien En Période De Vacances

    NON UTILISATION ET ENTRETIEN EN PÉRIODE DE VACANCES Lors d’un déménagement ou si la laveuse/sécheuse n’est pas utilisée pendant longtemps, suivre les étapes suivantes : 1. Débrancher la laveuse/sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Fermer l’alimentation en eau à la laveuse/sécheuse pour éviter toute inondation due à...

  • Page 55: Nettoyage Du Filtre De La Pompe De Vidange/Vidange De L'eau Résiduelle

    NETTOYAGE DU FILTRE DE LA POMPE DE VIDANGE/VIDANGE DE L’EAU RÉSIDUELLE (suite) 4. Retirer la charpie à la maindu filtre et le jeter de façon appropriée. Enlever les résidus restants du filtre en le rinçant à l’eau. NETTOYAGE DU FILTRE DE LA POMPE DE VIDANGE/VIDANGE DE L’EAU RÉSIDUELLE REMARQUE : Effectuer la procédure suivante de temps en temps.

  • Page 56: Guide De Connexion Internet

    La connexion requiert un lien Internet et la création d’un compte. Les fonctions de l’application peuvent changer. Des frais de transfert de données peuvent s’appliquer. En cas de problèmes ou pour toute question, communiquer avec l’équipe Whirlpool Corporation Connected Appliances au 1 866 333-4591.

  • Page 57: Dépannage

    DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/owners (au Canada www.whirlpool.ca/owners) pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Vibrations ou déséquilibre Vibrations, balancement Les pieds ne sont peut-être pas Les pieds avant et arrière doivent être en contact ferme avec...
  • Page 58 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/owners (au Canada www.whirlpool.ca/owners) pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les problèmes sui- Causes possibles Solution vants surviennent Fuites d’eau (suite) Eau ou mousse suintant Détergent HE non utilisé...
  • Page 59 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/owners (au Canada www.whirlpool.ca/owners) pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les problèmes sui- Causes possibles Solution vants surviennent Le programme de lavage ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse/sécheuse ne...
  • Page 60 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/owners (au Canada www.whirlpool.ca/owners) pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Le programme de lavage ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse/sécheuse...
  • Page 61 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/owners (au Canada www.whirlpool.ca/owners) pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les problèmes sui- Causes possibles Solution vants surviennent Le programme de lavage ne fonctionne pas comme prévu (suite) Charge non rincée...
  • Page 62 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/owners (au Canada www.whirlpool.ca/owners) pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Le programme de lavage ne fonctionne pas comme prévu (suite) Ne nettoie ou ne dé-...
  • Page 63 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/owners (au Canada www.whirlpool.ca/owners) pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Le programme de lavage ne fonctionne pas comme prévu (suite) Tissu endommagé...
  • Page 64 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/owners (au Canada www.whirlpool.ca/owners) pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Le programme de lavage ne fonctionne pas comme prévu (suite) La durée du programme...
  • Page 65 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/owners (au Canada www.whirlpool.ca/owners) pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Sons inhabituels Bruit de grattement ou Un petit objet est coincé...
  • Page 66 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/owners (au Canada www.whirlpool.ca/owners) pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les problèmes sui- Causes possibles Solution vants surviennent Un code d’erreur apparaît sur l’affichage (suite) Une fois que tout problème éventuel a été...
  • Page 67 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.whirlpool.com/owners (au Canada www.whirlpool.ca/owners) pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les problèmes sui- Causes possibles Solution vants surviennent Un code d’erreur apparaît sur l’affichage (suite) Une fois que tout problème éventuel a été...

  • Page 68: Avis D'application De La Réglementation De La Connexion Des Électroménagers

    Avis d’application de la réglementation de la connexion des électroménagers Pour satisfaire aux exigences de la FCC et d’Industrie Canada Déclaration de conformité de la Commission sur les l’exposition aux radiations de radiodiffusion, les antennes fédérale des communications (FCC) utilisées avec cet émetteur doivent être installées de telle sorte qu’il y ait une distance de 20 cm ou plus séparant la source de Cet appareil a été...
  • Page 69 Une copie du code source peut être obtenue en effectuant une demande pour obtenir La redistribution et l’utilisation en formats source et binaire, avec le logiciel à opensource@whirlpool.com et en indiquant l’adresse ou sans modification, sont permises si les conditions suivantes de retour.

  • Page 70: Garantie

    Dépannage du guide d’utilisation et d’entretien ou rendez-vous sur le site https://www.whirlpool.ca/fr_ca/owners.html. 2. Tout service sous garantie doit être effectué exclusivement par nos fournisseurs de dépannage autorisés Whirlpool. Aux É.-U. et au Canada, dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au : Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool...
  • Page 71 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ EN DEHORS DE LA GARANTIE Whirlpool ne prend aucun engagement quant à la qualité ou la durabilité de l’appareil, ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager, autre que les engagements énoncés dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie prolongée ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, renseignez-vous auprès de...

  • Page 72: Assistance Ou Service

    Avant de faire un appel pour obtenir de l’assistance ou un entretient, vérifier la section “Dépannage” ou consulter www.whirlpool.ca/owners. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.

Table des Matières