socomec 38512038 Mode D'emploi

Terminal shrouds mounting
Montage des caches-bornes
Montaje de cubrebornes
38982040 2P
38983040 3P
38986040 4P
2
1
Auxiliary contacts mounting
Montage des contacts auxiliaires
Montaje de los contactos auxiliares
Maxi : 8 auxiliary contacts
Maxi : 8 contacts auxiliaires
Maxi : 8 contactos auxiliares
2 NO (F) : 39990701
2 NC (O) : 39990702
2
1
Holding srew cover assembly
Montage capot patte de fixation
Montaje tapa para la pata de fijación
1
2
Peg
Poussoir
Pulsador
No peg
Pas de poussoir
No pulsador
TEST
ON
ON + TEST
2
1
DANGER / DANGER / PELIGRO
!
H AZ A R D O US VO LTA G E T EN S IO N D A N G E R E U S E
. T hi s e qui pm e nt m us t be i ns tal l e d a nd . L' i ns ta l la ti on et l ' e ntre ti en d e cet app arei l ne
s er v i ce d o nl y by qual i fi e d e l ec tr i ca l do i v en t être eff ec tu és que pa r d u pe rs o nne l
per s o nnel . qua l if i é.
. Tur n off al l po we r s uppl y i ng thi s eq ui pm en t . Co upe z l ' al i m enta ti on de ce t ap parei l av a nt
b efo re w or ki ng o n or i ns i de e qui pm e nt. d' y tr av a i l le r.
. Al wa y s us e a prope rl y ra te d v ol ta ge s e ns i ng . U ti l is ez to uj our s u n di s pos i ti f de dé tecti o n
d ev i c e to c onf i rm p owe r is o ff. de te ns i o n à v a l eur no m i nal e ap propr i é pou r
co nfi rm e r q ue to ute al i m en ta ti on es t co upé e.
. Re pl ac e al l de v i ce s , doo rs , a nd c ov er s be fo re
tur ni ng o n p ow er to th is e qui pm e nt. . Re pl a cez to us l es di s p os i ti fs , l es po rtes e t
le s c o uv erc le s av a nt de m e ttre ce t ap pare il
s ou s te ns i on .
. M ai nta i n el e ctri c al c l ea ran ces be twee n c ab le
a nd l i v e p arts .
. M ai nten ez l es di s ta nce s d' i s o l em en t él e ctri que
Failure to follow these instructions will result entre l e c âbl e et l es pi èc es s o us te ns i o n.
in death or serious injury.
Si ces précautions ne sont pas respectées,
cela entraînera la mort ou des blessures graves
38512038
1
2 38513038
3 38516038
C
9.44
240
3
Y
14.17
360
A B C
in mm in mm in mm in
7.64 194 5.20
1 2 P
400A 3 P 10.24 260 15.61 396.5 7.09 180 7.80
2
326
3 4 P 12.83 10.39
IS 538440-A
TE N SI O N PEL I G RO SA
. S o l am en te el p ers onal d e man ten i mi en to
el é ctri co esp eci al i zad o d eb era i n stal ar y p restar
s e rv i ci os d e man ten i mi en to a este eq u i p o.
. De s en ergi ce el eq u ip o antes d e real i zar
c ua lq u ier trab ajo en él .
. S ie m p re u ti li ce u n d is p osi ti vo d etector d e
te ns i ó n ad ecu ad o p ara con fi rm ar l a
d es ene rgi zaci ón d el eq u i p o.
. Vu el v a a col ocar tod os los d i s p osi ti vos ,
l a s p uer tas y l as cu b iertas an tes d e en ergi zar
e s te eq u ip o.
. M ante n ga u n esp aci o ad ecu ad o p ara l a
i ns ta l aci ón el éctri ca en tre el cab l e y l as p i ezas
e ner gizad as.
El incumplimiento de estas precauciones podrá
causar la muerte o lesiones serias.
Dual dimensions
Double dimensions in/mm
Doble dimensiones in/mm
J
J1
0.40 1.41
10,3 36
1.96
50
Y
15.35 5
B
390 126,5
0.98
25
M 10 J1 2.28 1.02
58 26
A
J J1 K K1 Ø L Ø L1
mm in mm in mm in mm in mm in mm
132
198 2.60 66 8.23 209 7.64 194 0.35 9 0.27 7
264
in/mm
ØL
Ø L1
X
7.99
K1 K
203
Y
in mm
1.69 43