Manuels Connexes pour socomec DLD460-12
Sommaire des Matières pour socomec DLD460-12
- Page 1 Manuel d´exploitation DLD460-12(D) / DLD490-12(D) et DLD260-12(D) / DLD290-12(D) Systèmes de recherche et de localisation de défauts d´isolement NT 874 636 D...
- Page 2 SOCOMEC 1 rue de Westhouse • B.P. 10 67230 Benfeld France Tél. +33 (0)3 88 57 41 41 Fax +33 (0)3 88 74 38 98 Internet : http://www.socomec.com E-Mail : scp.spc@socomec.com Droits de modifications techniques réservés...
-
Page 3: Table Des Matières
3.2.4 Conditions à remplir pour une recherche de défauts d´isolement sûre........................20 4. Montage et branchement ................23 Déballage ......................23 Fusibles amont, tension maxi., longueurs des câbles ...... 23 Consignes pour l´installation ..............24 4.3.1 Encombrement DLD460-12 ............... 25 NT 874 636 D... - Page 4 Table des matières 4.3.2 Encombrement DLD490-12 ............... 26 Schéma de branchement ................27 4.4.1 Schéma de branchement DLD460-12 / DLD460-12D ...... 27 4.4.2 Schéma de branchement DLD490-12 / DLD490-12D ...... 29 4.4.3 Raccordement du tore de détection ............31 4.4.4 Exemple de branchement du système DLD standard avec la PASS IP ......................
- Page 5 8.4.3 Abaques pour réseaux DC ................. 72 Références ....................... 74 8.5.1 Localisateurs ....................74 8.5.2 Passerelle de communication ..............76 8.5.3 Tore de détection pour DLD460-12/DLD490-12 ....... 76 8.5.4 Tore de détection spéciaux pour DLD260-12 ........77 NT 874 636 D...
- Page 6 Table des matières NT 874 636 D...
-
Page 7: Pour Un Usage Optimal De Cette Documentation
Veuillez-vous adresser à notre service technique SAT. Ce manuel d´exploitation a été élaboré avec le plus grand soin. Toute- fois des erreurs ou des omissions sont possibles. SOCOMEC se dégage de toute responsabilité dans le cas de dommages causés à des biens ou des personnes, suite à... - Page 8 Pour un usage optimal de cette documentation Ce symbole signale un danger imminent pour la vie et la santé des personnes. Le non respect de ce symbole implique la mort, des blessures corporelles graves ou des dommages matériels très importants Danger si des mesures de protection adéquates ne sont pas prises.
-
Page 9: Consignes De Sécurité
En cas de doute, consultez notre service technique. Le système de recherche de défauts d´isolement DLD comprend des lo- calisateurs de type DLD460-12/DLD490-12 ou de type DLD260-12/ DLD290-12 et un CPI ISOM ALD590 ou un injecteur de type INJ. Les lo-... -
Page 10: Personnel
2.2 Personnel Seul un personnel qualifié et dûment habilité est autorisé à intervenir sur les appareils Socomec. Un personnel est qualifié et considéré en tant que tel, s´il a une connaissance approfondie du montage, de la mise en service et de l´exploitation du produit et s´il dispose d´une formation appropriée. -
Page 11: Consignes Générales De Sécurité
Consignes de sécurité 2.3 Consignes générales de sécurité Les appareils SOCOMEC ont été conçus selon l´état actuel de la techni- que et dans le respect des normes électriques en vigueur. Cependant leur utilisation peut présenter un danger pour l´utilisateur ou des tiers ou provoquer des détériorations au niveau des appareils SOCOMEC ou... -
Page 12: Garantie
Cas de force majeure (détérioration due à des éléments extérieurs) 2.5 Garantie Les appareils livrés sont garantis 2 ans à partir de la date de livraison. La société Socomec garantit ainsi une fabrication et une qualité de ma- tériel irréprochables dans les conditions normales d´exploitation et de stockage. - Page 13 Socomec ou non mandatées par elle. La garantie précédente est faite au lieu et place de toutes les autres garanties, explicites ou implicites, et Socomec décline en particulier toute garantie implicite de capacité à la commercialisation et d´adéquation à un usage particulier. La société...
- Page 14 Consignes de sécurité NT 874 636 D...
-
Page 15: Description Du Système
élimination rapide du premier défaut. Les systèmes DLD permettent une localisation rapide de ce défaut d´isolement. 3.1.3 Variantes de systèmes Les systèmes de recherche et de localisation de défauts DLD460-12, DLD260-12, DLD490-12 ou DLD290-12 se différencient par le type de lo- calisateur utilisé. 3.1.4 Propriétés du système... -
Page 16: Principe De Fonctionnement Du Système Dld
Description du système Les possibilités de paramétrages permettent des adaptations indivi- duelles Possibilité d´intégration dans des systèmes de commande et de visuali- sation plus importants. 3.2 Principe de fonctionnement du système DLD Lorsqu´un contrôleur permanent d´isolement a détecté un défaut d´iso- lement, il démarre le système de localisation du défaut. -
Page 17: Schéma De Principe Du Système Dld
3.2.1 Schéma de principe du système DLD Réseau IT L1(L+) L2(L-) Tore de détection ALD590/ DLD... INJ... Bus ISOM Légende: DLD... Localisateur INJ... Injecteur ALD590 CPI ISOM ALD590 avec un générateur de courant de mesure intégré Source de tension du système IT Utilisation Défaut d´isolement Conducteur de protection ou conducteur d´équipoten-... -
Page 18: Les Phases Du Signal Injecté
Description du système 3.2.2 Les phases du signal injecté La durée d´une phase du courant injecté est de 6 secondes. L´ALD590 ou l´INJ... génère alternativement une impulsion positive et négative. Le schéma suivant présente les différentes phases du signal injecté par l´ALD590 ou l´INJ... - Page 19 Description du système Tore de détection Réseau IT DLD... ALD590/ INJ... R F-N R F-V C E-V C E-N Légende: ..... Boucle du courant injecté I ..Courants différentiels passant par le tore I Δ Capacité amont, capacité de fuite du réseau en amont du tore de détection Capacité...
-
Page 20: Conditions À Remplir Pour Une Recherche De Défauts D´isolement Sûre
Le courant différentiel global transitant au travers du tore de détection (signal de mesure et courants différentiels etc) ne doit pas dépasser 10 A (DLD460-12/DLD490-12) ou 1 A (DLD260-12/DLD290-12). Outre le courant différentiel, la fréquence du réseau surveillé exerce également une influence sur la reconnaissance du courant de mesure. - Page 21 Description du système Courbe d´erreur La zone grisée indique le domaine dans lequel la recherche de défaut d´isolement est fiable. S´il n´est pas possible d´effectuer une mesure sur le canal relié au tore, le DLD émet un message d´erreur „FAULT“. Des défauts d´isolement se produisant derrière le tore de dé- tection peuvent, dans certaines conditions, ne pas être détec- tés.
- Page 22 Description du système NT 874 636 D...
-
Page 23: Montage Et Branchement
Choisissez les câbles et les longueurs de câbles en fonction des indica- tions fournies dans les caractéristiques techniques à la page 64. Si vous utilisez des câbles plus longs que ceux qui sont prescrits, SOCOMEC ne peut pas garantir un fonctionnement sûr de l´installation. -
Page 24: Consignes Pour L´installation
électrique. En outre des dégâts peuvent Danger se produire sur l´installation et l´appareil peut être détruit. Les appareils de type DLD460-12 et DLD490-12 sont adaptés à : un montage dans des tableaux de distribution modulaires selon DIN 43 871 ou une fixation rapide sur rails normalisés selon CEI 60715... -
Page 25: Encombrement Dld460-12
Montage et branchement 4.3.1 Encombrement DLD460-12 NT 874 636 D... -
Page 26: Encombrement Dld490-12
Montage et branchement 4.3.2 Encombrement DLD490-12 NT 874 636 D... -
Page 27: Schéma De Branchement
Montage et branchement 4.4 Schéma de branchement 4.4.1 Schéma de branchement DLD460-12/ DLD460-12D NT 874 636 D... -
Page 28: Légende Du Schéma De Branchement
Montage et branchement Légende du schéma de branchement A1, A2 Tension d´alimentation U (consulter les références), fusible 2 A gG (recommandation) 2 fusibles sont néces- saires pour la tension d´alimentation Us utilisée dans un réseau IT. k1, l ... Raccordement du tore de détection k1…k12 k12, l Bus ISOM (interface RS485 avec protocole ISOM) R, R/T... -
Page 29: Schéma De Branchement Dld490-12 / Dld490-12D
Montage et branchement 4.4.2 Schéma de branchement DLD490-12 / DLD490-12D NT 874 636 D... - Page 30 Montage et branchement Légende du schéma de branchement A1, A2 Tension d´alimentation U (consulter les références), fusible 2 A gG (recommandation) 2 fusibles sont néces- saires pour la tension d´alimentation Us utilisée dans un réseau IT. k1, l ... Raccordement du tore de détection k1…k12 k12, l Bus ISOM (interface RS485 avec protocole ISOM) R, R/T...
-
Page 31: Raccordement Du Tore De Détection
Montage et branchement 4.4.3 Raccordement du tore de détection NT 874 636 D... -
Page 32: Exemple De Branchement Du Système Dld Standard Avec La Pass Ip
Ne faites pas passer de conducteur de protection par le tore de détection! Ne pas utiliser de tores de détection non préconisés par SOCOMEC, ils ne sont pas adaptés aux systèmes DLD460-12 ou DLD490-12. C´est seulement en observant scrupuleusement ces indica- tions que vous obtiendrez un résultat de mesure fiable. - Page 33 Montage et branchement NT 874 636 D...
- Page 34 Montage et branchement NT 874 636 D...
-
Page 35: Mise En Service
Mise en service Mise en service Information pour ouvrir le couvercle transparent : Saisir le bord inférieur du couvercle et le faire pivoter vers le haut. Le couvercle peut être complètement enlevé. Replacer le couvercle sur la face avant lorsque vous avez terminé les paramétrages. -
Page 36: Mise Sous Tension
1. Mettre tous les appareils raccordés au bus ISOM sous tension. Sur le DLD... clignote tout d´abord la LED „ON“ et l´écran graphique du DLD...- 12D affiche la page d´accueil (SOCOMEC). Ensuite la LED „ON“ est allu- mée en continu. -
Page 37: Commande De L´appareil
Commande de l´appareil Commande de l´appareil 6.1 Eléments de commande et d´affichage DLD...-12D LED ALARM s´allume lorsqu´un défaut d´isolement est détecté sur un canal (Fonction I(ds)). LED FAULT est allumée lors de défauts du système de ce type : -Dépassement du courant différentiel > 10 A pour les DLD460- 12 / DLD490-12 ou >... - Page 38 Commande de l´appareil Touche MENU : Commuter entre affichage standard, MENU et affichage d´alarme Touche ENTER : Validation des modifications des paramètres Ecran graphique LC rétroéclairé 6.2 Eléments de commande et d´affichage DLD...-12 LED ALARM s´allume lorsqu´un défaut d´isolement est détecté sur un canal (Fonction I(ds)).
-
Page 39: Différences Dld
Commande de l´appareil Touche RESET : Remise à zéro des messages d´alarme et de défauts Touche fléchée bas : Modification de paramètres, faire défiler Touche MENU : Paramétrage des adresses bus ISOM Touche ENTER : Validation des modifications des paramètres LED d´alarme „1…12“... -
Page 40: Travailler Sous Le Mode D´exploitation
Adr.: 2 Canal: 12 Les causes possibles pour un message d´alarme sont : un défaut d´isolement ou un courant différentiel > 10 A (DLD460-12/ DLD490-12) ou > 1A (DLD260-12/DLD290-12) un défaut du tore ou au niveau du raccordement au tore un défaut interne... -
Page 41: Afficher Les Informations Standard
Ligne 6: Version du logiciel communication Ligne 7: Date de la version du logiciel communication Ligne 8...10: Adresse du site internet de SOCOMEC Ligne 11: Retour. Quitter les informations standard. 6.4.4 Exécuter le test Un test permet de contrôler le fonctionnement des appareils (compo-... - Page 42 Commande de l´appareil sants du disque dur) du DLD. Le test peut être démarré de différentes manières : Activez la touche „TEST“ située sur la face avant du DLD..., Activez la touche de test externe, Envoyez l´ordre d´exécuter un test via le bus ISOM ou appelez la fonction „TEST“...
-
Page 43: Remise À Zéro Des Messages D´alarme Enregistrés (Reset)
Commande de l´appareil TEST 12/12 Défaut d´isolement 50 mA Adr.: 2 Canal: 12 A l´issue du test, toutes les LED doivent s´éteindre excepté la LED „ON“. 6.4.5 Remise à zéro des messages d´alarme enregistrés (RESET) Si la mémorisation des défauts d´isolement est activée, l´état d´alarme est conservé... -
Page 44: Ouvrir Le Menu Principal
Commande de l´appareil un DLD...-12. 6.5.1 Ouvrir le menu principal Pour ouvrir le menu principal pressez la touche „Menu“. Retour 1.Alarme/valeurs me- surées 2.Historique Dans le menu principal utilisez les touches suivantes : Quitter la fonction ou revenir à un niveau de menu pré- cédent Sélectionner des points de menu ↵... -
Page 45: Menu Vue D´ensemble
Commande de l´appareil 6.5.2 Menu Vue d´ensemble Le diagramme suivant vous permet de vous orienter plus facilement dans les menus : NT 874 636 D... - Page 46 Commande de l´appareil Retour 1.Alarme/Val. mesurée Retour 1.Généralités 2.Historique 2.Canal 3.Relais 4.Langue 5.Interface 3.Paramétrages 6.Horloge 7.Mot de passe 8.Réglage usine 9.Service Retour Retour 1. Test 4.Commande 2.RESET 3.Test Communication 5.Info NT 874 636 D...
-
Page 47: Les Fonctions Du Menu Principal
Commande de l´appareil 6.5.3 Les fonctions du menu principal Retour Quitter le mode menu 1.Alarme/valeurs Afffiche pour chaque canal : mesurées Etat des alarmes, courant injecté, courant différen- tiel 2.Historique Affichage de l´historique avec des informations relatives aux messages, aux remises à zéro et l´heure à... -
Page 48: Le Menu Principal
Si le courant différentiel dépasse 100 mA (DLD460-12/DLD490-12) ou 10 mA (DLD260-12/DLD290-12), un message d´état est affiché. Si le courant différentiel dépasse 10 A (DLD460-12/DLD490-12) ou 1 A (DLD260-12/DLD290-12), un message d´alarme est généré. On ne peut NT 874 636 D... -
Page 49: Menu 2 : Historique
Commande de l´appareil réussir une recherche de défaut d´isolement avec un courant différen- tiel d´une telle importante. 6.6.2 Menu 2 : Historique L´ historique enregistre jusqu´à 300 évènements (Alarmes, défauts du système). Lorsqu´une alarme survient alors que l´historique est plein, c´est toujours l´enregistrement le plus ancien qui est remplacé... -
Page 50: Menu 3 : Paramétrages
Commande de l´appareil Ligne 2 : Désignation pour l´alarme ou le défaut du système Ligne 3 : Valeur mesurée minimale et maximale Ligne 4 : Adresse et canal de l´appareil dont émane le signal 6.6.3 Menu 3 : Paramétrages Les points de menu suivants sont disponibles pour effectuer les paramé- trages du DLD... -
Page 51: Menu De Configuration 1 : Généralités
Commande de l´appareil 9.Service Uniquement pour le service technique de SOCOMEC 6.6.3.1 Menu de configuration 1 : Généralités Dans ce menu vous procédez aux paramétrages qui sont applicables à l´ensemble de l´appareil et donc à tous les canaux. 1.Mémorisation des défauts Des défauts qui ne surviennent que de temps en temps peuvent être mé-... -
Page 52: Fréquence Nominale
Commande de l´appareil sionnel est généré. La recherche de défaut d´isolement prend moins de temps que sous le mode „auto“. auto Pas de synchronisation. Le DLD recherche en permanen- ce des défauts d´isolement. 3.Fréquence nominale Sélectionnez la fréquence nominale du système surveillé. Le DLD... ne peut exploiter le courant de mesure impulsionnel que si le paramétrage est correct. -
Page 53: Valeur De Seuil
2.Tore Paramétrez le type de tore de détection. W/WR tores standards, ronds et carrés tores ouvrants le canal est désactivé Les types de tores utilisables sont : DLD460-12, DLD490-12 W…, WR…, WS… DLD260-12, DLD290-12 W…/8000, WS…/8000 NT 874 636 D... - Page 54 Commande de l´appareil 3.Temporisation T(marche) Temporisation pour le déclenchement de l´alarme. Cette temporisation est nécessaire lorsque le réseau surveillé présente des perturbations. La durée d´une phase du courant de mesure impulsionnel est de 6 se- condes. C´est la raison pour laquelle la temporisation ne peut être ré- glée que par pas de 6 secondes.
-
Page 55: Variateurs
Commande de l´appareil 5.Test des tores de détection Activer ou désactiver la surveillance des tores de détection. Les tores sont surveillés. Une rupture de fil, un court-circuit ou un tore de détec- tion manquant provoquent un message d´alarme. La LED „ALARM 1 est allumée. Les tores ne sont pas surveillés 6.Variateurs Les variateurs provoquent de nombreuses perturbations au niveau du... -
Page 56: Menu De Configuration 3 : Relais
Commande de l´appareil 6.6.3.3 Menu de configuration 3 : Relais Dans ce menu, vous réalisez les paramétrages pour les deux relais d´alarme. Sélectionnez le relais 1. Placez-vous au moyen des touches fléchées „ “ sur Paramétrage du relais. Activez la touche „↵“. 2. - Page 57 Commande de l´appareil 1.Format Choisir entre la représentation française ou américaine. d.m.y représentation française (Jour.Mois.Année) m-d-y représentation américaine (Mois-Jour-Année) 2.Date Réglez la date. 3.Heure Réglez l´heure. 4.Horaire d´été Paramétrage pour le passage automatique à l´heure d´été d' Europe cen- trale. auto Passage automatique à...
-
Page 58: Menu De Configuration 7 : Mot De Passe
Vous permet de revenir aux réglages usine. Afin d´éviter que cette fonc- tion ne soit exécutée par mégarde, la saisie doit être confirmée une nou- velle fois. 6.6.3.9 Menu de configuration 9 : Service Ce menu est réservé au service technique de SOCOMEC. NT 874 636 D... -
Page 59: Menu 7: Commande
Commande de l´appareil 6.6.4 Menu 7 : Commande Ce menu offre diverses possibilités de commande du DLD : Retour Quitter les paramétrages 1.Test Appeler le test 2.RESET Appeler le reset (consulter “Remise à zéro des mes- sages d´alarme enregistrés (RESET)” à la page 43) 3.Test Vérifier la communication du DLD... -
Page 60: Menu 8 : Info
Commande de l´appareil Canal désactivé Retour 1.Canal: -- 6.6.5 Menu 8 : Info Ce menu affiche les informations standard relatives au DLD... (pour plus de détails consulter “Afficher les informations standard” à la page 41). NT 874 636 D... -
Page 61: Contrôles Et Service
7.2 Maintenance Aucun composant du système DLD ne nécessite de maintenance parti- culière. 7.3 Service Pour la mise en service et les contrôles périodiques, vous pouvez, si vous le souhaitez, obtenir une assistance technique de SOCOMEC. NT 874 636 D... - Page 62 Contrôles et service NT 874 636 D...
-
Page 63: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques 8.1 Normes Veuillez tenir compte des normes nationales et internationales en vi- gueur. La série DLD... est conforme aux normes : NF C 15100, Edition : 2002-02 + Mise à jour juin 2005 Installations électriques à basse tension Partie 4-41 : Protection contre les chocs électriques DIN VDE 0100-410, Edition : 1997-01 Implantation d´installations à... -
Page 64: Caractéristiques Techniques Dld460-12/Dld490-12 Et
......................... 0,2…1 mA (DLD260-12 / DLD290-12) Fréquence assignée ..........................50 / 60 / 400 Hz Domaine de mesure Fonction I(ds) ..............2…50 mA (DLD460-12 / DLD490-12) ......................... 0,2…5 mA (DLD260-12 / DLD290-12) Domaine de mesure Fonction I(dn) ............100 mA…10 A (DLD460-12 / DLD490-12) ........................10 mA…1,1 A (DLD260-12 / DLD290-12) - Page 65 (blindé, blindage sur borne l et ne pas mettre à la terre)............J-Y (ST) Y mini. 2 x 0,8 Nombre et type Nombre .....................2 relais dotés chacun d´1 inverseur (DLD460-12) ......2 relais dotés chacun d´ 1 inverseur, 12 relais dotés chacun d´1 contact à fermeture (DLD490-12) Mode de travail..............
- Page 66 Matériau du boîtier ........................... Polycarbonate Comportement au feu ............................UL94V-0 Fixation par vis ..............................2 x M4 Fixation rapide sur rail ............................ CEI 60715 Poids .............................< 360 g (DLD460-12) ..............................< 510 g (DLD490-12) ( )* Réglage usine NT 874 636 D...
- Page 67 Caractéristiques NT 874 636 D...
-
Page 68: Abaques Illustrant La Sensibilité De Réponse Du Système Dld
Caractéristiques 8.4 Abaques illustrant la sensibilité de réponse du système Le type de réseau, la tension du secteur, la fréquence, la capacité de fui- te et le courant injecté ont une influence sur la sensibilité du système DLD. Les abaques suivantes vous permettent de déterminer facilement une valeur de seuil adaptée à... -
Page 69: Abaques Pour Réseaux 3Ac
Caractéristiques 8.4.1 Abaques pour réseaux 3AC 230 V (3AC) Ω 10 mA 2 mA [μF] 400 V (3AC) Ω 10 mA 2 mA [μF] NT 874 636 D... -
Page 70: Abaques Pour Réseaux Ac
Caractéristiques 8.4.2 Abaques pour réseaux AC 400 V (3AC) Ω 10 mA 2 mA [μF] AC 110V 10mA Ce [μF] NT 874 636 D... - Page 71 Caractéristiques AC 230V 10mA Ce [μF] AC 400V 10mA Ce [µF] NT 874 636 D...
-
Page 72: Abaques Pour Réseaux Dc
Caractéristiques 8.4.3 Abaques pour réseaux DC AC 230V 10mA Ce [μF] DC 60V 10mA Ce [μF] NT 874 636 D... - Page 73 Caractéristiques DC 110V 10mA Ce [μF] DC 220V 10mA Ce [μF] NT 874 636 D...
-
Page 74: Références
4796 6614 AC 42…460 Hz 16…72 V DLD460-12D AC / DC 70…276 V AC 2…10 mA 4796 0004 42…460 Hz DLD460-12 DC 16…94 V 2…10 mA 4796 6612 AC 42…460 Hz 16…72 V DLD460-12 AC / DC 70…276 V AC 2…10 mA... - Page 75 Caractéristiques Tension Valeur de Type Références d´alimentation U seuil DLD490-12D DC 16…94 V 2…10 mA 4796 9614 AC 42…460 Hz 16…72 V DLD490-12D AC / DC 70…276 V AC 2…10 mA 4796 9004 42…460 Hz DLD490-12 DC 16…94 V 2…10 mA 4796 9612 AC 42…460 Hz 16…72 V...
-
Page 76: Passerelle De Communication
AC / DC 85…276 V* 4796 3000 ISOM PASS MB AC / DC 85…276 V* 4796 3600 ISOM PASS IP AC / DC 85…276 V* 4795 3500 *Valeur absolue 8.5.3 Tore de détection pour DLD460-12/DLD490-12 Type Réglage Raccordement intérieur Diamètre Modèle menu Réf. (mm) -
Page 77: Tore De Détection Spéciaux Pour Dld260-12
Caractéristiques TFR200x500 200x500 4795 2050 WS50x80 50x80 Ouvrant Ouvrant Bornes à vis 4795 0508 WS80x80 80x80 Ouvrant Ouvrant Bornes à vis 4795 0808 WS80x120 80x120 Ouvrant Ouvrant Bornes à vis 4795 0812 WS80x160 80x160 Ouvrant Ouvrant Bornes à vis 4795 0816 8.5.4 Tore de détection spéciaux pour DLD260-12 Type... - Page 78 Caractéristiques NT 874 636 D...
- Page 80 SOCOMEC 1 rue de Westhouse • B.P. 10 67230 Benfeld France Tél. +33 (0)3 88 57 41 41 Fax +33 (0)3 88 74 38 98 Internet : http://www.socomec.com E-Mail : scp.spc@socomec.com...