socomec PASS IP+ Manuel D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. socomec Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. PASS IP+
  6. Manuel d'exploitation

socomec PASS IP+ Manuel D'exploitation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d´exploitation
PASS IP+
Passerelle de communication bus ISOM-Ethernet
pour raccordement
aux réseaux TCP/IP
Version soft : D271 V2.6x
D278 V2.6x
NT 874 713 A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour socomec PASS IP+

Sommaire des Matières pour socomec PASS IP+

  • Page 1 Manuel d´exploitation PASS IP+ Passerelle de communication bus ISOM-Ethernet pour raccordement aux réseaux TCP/IP Version soft : D271 V2.6x D278 V2.6x NT 874 713 A...
  • Page 2 1 rue de Westhouse • B.P. 60010 67235 Benfeld cedex France © Socomec Tél. +33 (0)3 88 57 41 41 Fax +33 (0)3 88 57 78 78 Tous droits réservés. Reproduction uniquement avec Web : http://www.socomec.com l´autorisation de l´éditeur. Droits de modifications techniques réservés!

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1. Pour un usage optimal de cette documentation ..........9 Remarques relatives à l'utilisation de ce manuel ............9 Présentation succinte des différents chapitres ............. 9 Brèves instructions ....................... 10 2. Consignes de sécurité ..................11 Travaux sur les installations électriques ............... 11 Utilisation conforme aux prescriptions .................
  • Page 4 Table des matières 6. La passerelle Ethernet bus ISOM PASS IP+ ............21 Eléments de commande et d´affichage ................ 21 6.1.1 Réglage automatique du contraste de l'écran ............ 22 6.1.2 Ecran en mode standard ....................22 6.1.3 Écran en mode menu ....................22 Réglage par défaut .......................
  • Page 5 Table des matières 7.8.4 Afficher la vue d´ensemble e-mail ................54 Utilisation de la surveillance des pannes d'appareils ..........55 7.9.1 Activer/désactiver la surveillance des pannes d'appareils dans la vue d'ensemble du bus ................... 56 7.9.2 Vue d´ensemble Afficher surveillance des appareils et ajouter des appareils .....................
  • Page 6 Table des matières 9. Accès aux données via protocole Modbus TCP ..........89 Code d'exception ........................89 Requêtes Modbus (Request) ..................... 89 Réponses Modbus (Response) ..................90 Structure du code d'exception ..................90 Structure de l'adresse Modbus pour appareils bus ISOM ........90 10.
  • Page 7 Table des matières 12.2.1 Que devez-vous vérifier ? ..................111 12.2.2 Où trouver de l'aide ? ....................111 NT 874 713 A...
  • Page 8 Table des matières NT 874 713 A...

  • Page 9: Pour Un Usage Optimal De Cette Documentation

    1. Pour un usage optimal de cette documentation 1.1 Remarques relatives à l'utilisation de ce manuel Ce manuel est destiné à un personnel électrotechnicien ayant des connaissances en techniques des réseaux de communication ! Afin de vous permettre de retrouver plus aisément dans ce manuel certains textes et certaines informations importantes, ils sont précédés de pictogrammes.

  • Page 10: Brèves Instructions

    Pour un usage optimal de cette documentation Fonction d'affichage pour applications Web mobiles :  Ce chapitre présente l'affichage d'une vue d'ensemble du bus sur smartphone. Accès aux données via Modbus/TCP-protocole :  Ce chapitre explique les bases du protocole. Image de process Modbus dans la mémoire du PASS IP+ ...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    La norme européenne EN 50110 peut servir de référence. 2.2 Utilisation conforme aux prescriptions La passerelle Ethernet bus ISOM PASS IP+ relie le bus ISOM développé par Socomec à des réseaux Ethernet-TCP/IP. La passerelle convertit des alarmes, valeurs de mesure et statuts du bus ISOM vers les protocoles Modbus/TCP et HTTP.
  • Page 12 Consignes de sécurité NT 874 713 A...

  • Page 13: Description

    3. Description 3.1 Contenu de l'emballage L'emballage contient : la passerelle PASS IP+  un manuel d´exploitation (fichier PDF) qui se trouve dans la mémoire intégrée de l´appareil,  disponible sur l´interface utilisateur Web sous „ Outils“ > „Manuel” la Quickstart ...

  • Page 14: Applications Possibles

    Utilisation de programmes de visualisation professionnels par la conversion des  données bus ISOM vers le protocole Modbus/TCP Observation et analyse de produits Socomec pouvant communiquer, tels que DLRD et DLD  Paramétrage clair de systèmes bus ISOM, enregistrement et documentation des réglages ...

  • Page 15: Application Standard

    4. Application standard 4.1 PASS IP+ sur bus ISOM Les systèmes Socomec tels que DLD46x/49x et DLRD46x/49x communiquent entre eux par le biais de l'interface d'appareils de mesure bus ISOM. La passerelle Ethernet bus ISOM PASS IP+ sert à raccorder le bus ISOM à des réseaux TCP/IP. Le serveur Modbus/TCP interne de la PASS IP+ communique avec le client Modbus/TCP par ces réseaux.

  • Page 16: Bus Isom

    Application standard 4.2 Bus ISOM La majorité des appareils Socomec communiquent via le bus ISOM. La passerelle Ethernet bus ISOM PASS IP+ peut communiquer par le bus ISOM. Vous trouverez les informations relatives au protocole, dans la rubrique „ Protocole“ à la page 18 „Paramétrage de l'adresse bus ISOM“...

  • Page 17: Montage, Raccordement Et Mise En Service

    5. Montage, raccordement et mise en service La passerelle Ethernet bus ISOM est généralement intégrée dans des structures de LAN existantes, mais peut également fonctionner via Ethernet sur un PC individuel. Si vous êtes familiarisé avec la configuration de réseaux informatiques, vous pouvez procéder vous-même au raccordement de la PASS IP+ .

  • Page 18: Adresse Ip Automatique

    Montage, raccordement et mise en service Procédez comme suit : 1. Mettez la PASS IP+ sous tension. 2. Dans le menu de la PASS IP+ , paramétrez l'adresse bus ISOM convenue ; consulter le chapitre 5.2.3. 3. Si le réseau informatique dispose d´un serveur DHCP, aucun paramétrage d'adresse IP n'est nécessaire dans le menu de la PASS IP+ ;...

  • Page 19: Montage De L'appareil

    Montage, raccordement et mise en service 5.3 Montage de l'appareil Les types de montage possibles sont : Fixation sur rail  Fixation par vis avec 2 x M4 (encombrement en page 108)  Lors de l'installation, s´assurer que l'appareil ne sera monté que dans un local uniquement accessible aux personnes habilitées ! 5.4 Raccordement de l'appareil Pour les applications UL observer les points suivants :...

  • Page 20: Mise En Service

    Montage, raccordement et mise en service Borne Description Raccordement à la tension d'alimentation, fusible 2A Gg (recommandé), A1, A2 protéger par disjoncteur bipolaire sur les réseaux IT. Utiliser impérativement des fusibles de puissance de 5 A pour les applications UL et Actuellement sans fonction IN1, GND1/2, (Entrées numériques)

  • Page 21: La Passerelle Ethernet Bus Isom Pass Ip

    6. La passerelle Ethernet bus ISOM PASS IP+ 6.1 Eléments de commande et d´affichage ETH1 ETH2 INFO act/link act/link ALARM BUS ISOM MENU ISOM PASS IP+ Fig. 6.1: Face avant de la PASS IP+ Légende La LED „ON“ s'allume lorsque l'appareil est sous tension La LED „BUS ISOM“...

  • Page 22: Réglage Automatique Du Contraste De L'écran

    La passerelle Ethernet bus ISOM PASS IP+ 6.1.1 Réglage automatique du contraste de l'écran Le contraste de l'écran a été réglé en usine sur une valeur optimale. Si cela devait exceptionnellement être nécessaire, il est possible de régler le contraste manuellement. Actionnez simultanément les touches „ESC“...

  • Page 23: Vue D'ensemble Des Menus Pour Les Fonctions Paramétrables De L'appareil

    La passerelle Ethernet bus ISOM PASS IP+ 6.3 Vue d'ensemble des menus pour les fonctions paramétrables de l'appareil Le menu est organisé en 4 niveaux. Toutes les rubriques représentées dans le tableau sont consultées depuis la rubrique principale „1. Paramétrages” dans le niveau supérieur du menu. Toutes les touches de commande sont expliquées en page 21.

  • Page 24: Paramétrer L'adresse Ip Du Serveur Ntp

    La passerelle Ethernet bus ISOM PASS IP+ Niveau de Niveau de Niveau de Réglage par Description menu 2 menu 3 menu 4 défaut 6. Horloge 1. Format d.m.y Format de date : m-d-y / d.m.y 2. Date 01.01.2010 Date 3. Heure 00:00 Heure 4.

  • Page 25: Afficher La Liste Info

    La passerelle Ethernet bus ISOM PASS IP+ 6.4 Afficher la liste INFO Ouvrir le menu „INFO“ : en mode standard : actionner la touche „INFO ou  en mode menu : sélectionner la fonction „2. Info“  PA S S I P + O p t i o n s : A | B | C | D p a s s i p Ad re s s e : 1...
  • Page 26 La passerelle Ethernet bus ISOM PASS IP+ NT 874 713 A...

  • Page 27: Interface Utilisateur Web De La Pass Ip

    7. Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.1 Structure des menus de l´interface utilisateur graphique Le tableau suivant fournit une vue d'ensemble du menu, aisément utilisable avec le navigateur. La liste s'appuie sur la barre de menu affichée. Barre de menu Sous-menu Description Page...

  • Page 28: Configuration Du Navigateur

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ Paramètres réseau Afficher et modifier les paramètres réseau* Actualisation du logiciel Mettre à jour le logiciel système de la PASS IP+ * Manuel Fonction, raccordement, utilisation etc. * Registre Modbus Représentation du registre Modbus pour les appareils bus ISOM connectés Commandes de contrôle Des commandes peuvent être envoyées aux appa-...

  • Page 29: Page D´accueil Et Langue

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.3 Page d´accueil et langue Dans la liste de droite, cliquez sur la langue souhaitée ou sur le drapeau du pays pour sélectionner la langue de l'interface graphique. Fig. 7.1: Barre de menu et sélection de la langue avec la souris 7.4 Barre de menu L'interface utilisateur s'utilise principalement au moyen de la souris.

  • Page 30: Vue D'ensemble Du Bus Et Informations Relatives À L´appareil

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.5 Vue d'ensemble du bus et informations relatives à l´appareil 7.5.1 Régler la protection par mot de passe de la PASS IP+ L'appareil permet une protection graduelle par mot de passe . Les paramétrages nécessaires peuvent être effectués au choix : dans le menu de l´appareil (consulter la page 23) ...
  • Page 31 Interface utilisateur web de la PASS IP+ Exemple : La fonction de paramétrage de la PASS IP+ doit être protégée par un nouveau mot de passe. Le mot de passe doit être attribué conformément au tableau ci-dessus. La protection par mot de passe doit également être activée ! 1.

  • Page 32: Boutons De La Liste Des Abonnés

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.5.2 Boutons de la liste des abonnés PASS IP+ sur le bus ISOM Légende = bouton pour ouvrir et fermer la liste des abonnés et le menu de l'appareil. Au lieu d'appuyer sur le bouton triangulaire, il est également possible de double-cliquer ou de cliquer sur les boutons des abonnés ou des menus situés au-dessous.

  • Page 33: Consulter Les Informations Relatives À L'appareil

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.5.4 Consulter les informations relatives à l'appareil 1. Dans la barre de menu, cliquez sur "Vue d'ensemble du bus" pour ouvrir le menu du même nom. La vue d'ensemble du bus s'ouvre sous sa forme réduite. 2.
  • Page 34 Interface utilisateur web de la PASS IP+ Données complémentaires affichées après un clic sur le bouton „Info appareil“ : Nom de l'appareil Exemple : HMD420 Heure de la dernière connexion du bus ISOM : Dernier contact Date et heure Nombre d'alarmes Nombre d'alarmes Adresse Adresse bus ISOM...

  • Page 35: Charger Le Menu D'un Abonné

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.5.5 Charger le menu d'un abonné L'appel du menu de l'appareil est représenté sur l'exemple du DLRD460-12 : 1. Lancer le navigateur et attendre jusqu´à 2. Sélectionner l´appareil souhaité : cliquez ce que l´interface utilisateur web sur „“...

  • Page 36: Générer Et Traiter Un Rapport Pour Un Abonné

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.5.7 Générer et traiter un rapport pour un abonné La rubrique „Générer le rapport” permet d'enregistrer les paramètres actuels d'un abonné y compris les textes personnalisés sous forme de fichier HTML, ainsi que les valeurs mesurées en option. Les contenus de la rubrique „Info”...

  • Page 37: Afficher Un Rapport

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.5.7.2 Afficher un rapport 1. Double-cliquez sur le fichier de rapport pour l'ouvrir depuis son emplacement. Une liste correspondant au menu de l'appareil s'affiche alors dans le navigateur. 2. Utilisez les boutons „+” et „-” pour développer ou réduire les différentes rubriques. Les combi- naisons „+Tous”...

  • Page 38: Générer Un Nouveau Rapport Avec Comparaison Des Paramètres De L'appareil

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.5.7.3 Générer un nouveau rapport avec comparaison des paramètres de l'appareil 1. Sélectionnez „Vue d'ensemble du bus“ > „DLRD460-12D“ > „Générer le rapport“. 2. Activer les cases à cocher souhaitées : Intégrer les valeurs mesurées Inclure les valeurs mesurées actuelles dans le rapport. Ajouter les comparaisons Chargez un rapport enregistré, pour comparer les paramètres d'un rapport existant avec ceux du nouveau rapport devant être...

  • Page 39: Utiliser Un Rapport Pour Le Paramétrage

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.5.7.4 Utiliser un rapport pour le paramétrage Les paramétrages enregistrés dans un rapport peuvent être transférés vers un abonné du même type au moyen de la fonction „Comparer-Importer”. D'un côté, les paramètres sauvegardés dans un rapport peuvent ainsi être aisément rétablis après un essai effectué...
  • Page 40 Interface utilisateur web de la PASS IP+ Le transfert et le paramétrage ont été réalisés avec succès Si la procédure de paramétrage devait ne pas fonctionner correctement, veuillez la répéter. NT 874 713 A...

  • Page 41: Paramétrer Les Abonnés

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.6 Paramétrer les abonnés Un paramétrage incorrect peut entraîner des dysfonctionnements des abonnés ! Il faut donc protéger la PASS IP+ contre les accès non autorisés au moyen de mots de passe ! La protection par mot de passe est désactivée par défaut.
  • Page 42 Interface utilisateur web de la PASS IP+ rubrique „Généralités”. Le réglage actuel du seuil de mise en garde s'affiche. 4. Identifiez-vous dans la barre de menu afin de pouvoir effectuer des paramétrages. La fenêtre „Généralités” présente alors des champs de saisie supplémentaires. 5.

  • Page 43: Paramétrer La Pass Ip+ Avec Le Menu Paramètrages

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.6.3 Paramétrer la PASS IP+ avec le menu Paramètrages Après l'installation, le paramétrage de la PASS IP+ à l'écran de l'appareil et l'établissement de la connexion au serveur Web de la passerelle, il est possible de procéder à d'autres paramétrages en toute simplicité...
  • Page 44 Interface utilisateur web de la PASS IP+ Niveau de Niveau de Niveau de Réglage Description menu 2 menu 3 menu 4 usine 1. Interface arrêt Enregistrement du trafic bus ISOM réglable Historique/ pour 1...7 jours ou désactivation de la fonc- enregist.

  • Page 45: Entrer Des Textes Personnalisés

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.7 Entrer des textes personnalisés Les textes personnalisés permettent une identification des appareils et des points de mesure (canaux). Les textes apparaissent sur l´interface utilisateur web, dans les fichiers exportés (rapport) ou dans la visualisation.
  • Page 46 Interface utilisateur web de la PASS IP+ 3. Remplissez tous les champs qui sont valables pour l´appareil „DLRD460-12“. Des champs peuvent ne pas être utilisés. 4. Pour entrer les textes qui sont valables pour un canal ou pour plusieurs canaux, procédez de la manière suivante : –...

  • Page 47: Afficher Et Exporter Des Textes Personnalisés

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.7.2 Afficher et exporter des textes personnalisés 1. Sélectionnez „Outils“ > „Textes personnalisés“. La fenêtre „Textes personnalisés“ apparaît. 2. Cliquez une fois ou deux fois sur l´en-tête d´une colonne. Les données sont triées dans l´ordre croissant ou décroissant selon cette colonne.

  • Page 48: Edition Et Importation Externe De Textes Personnalisés

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.7.3 Edition et importation externe de textes personnalisés Les textes personnalisés peuvent être créés, édités et importés dans la PASS IP+ en externe au format CSV (codage de caractères : UTF-8). Les données doivent être structurées de la manière suivante : Nom de l'appareil Appareil non disponible Dispositifs d'alerte /...
  • Page 49 Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7. Lorsque l´importation est réussie, le message suivant apparaît : Cliquez sur „OK“ 8. Dans la barre de menu, cliquez sur le bouton „Déconnexion”, si vous avez terminé le paramétrage. Il est possible d´assigner des textes personnalisés à des appareils bus ISOM qui ne sont pas encore connectés sur le bus .

  • Page 50: Notification Par E-Mail En Cas D´alarme

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.8 Notification par e-mail en cas d´alarme En cas d´alarme ou de défauts de système, la PASS IP+ permet d´envoyer des notifications par e-mail à différents groupes d'utilisateurs. Jusqu´à cinq modèles différents (templates ) peuvent être configurés. Pour permettre l´utilisation des notifications par e-mail, la PASS IP+ doit comprendre l´option A.

  • Page 51: Configuration De Modèles : Qui Doit Être Informé Et Quand

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.8.2 Configuration de modèles : qui doit être informé et quand Cinq modèles (templates ) maximum peuvent être configurés. 1. Identifiez-vous dans la barre de menu. 2. Sélectionnez „Outils“ > „Configuration e-mail“. 3. Cliquez sur „ “...
  • Page 52 Interface utilisateur web de la PASS IP+ 5. La liste des modèles configurés apparaît. Cliquez sur „Envoyer e-mail de test“ afin de vérifier le bon fonctionnement de cette notification par e-mail. D´autres possibilités de commande : - Cliquez sur „ “...

  • Page 53: Sélectionner Les Appareils Et Les Canaux Qui Doivent Déclencher Une Notification Par E-Mail

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.8.3 Sélectionner les appareils et les canaux qui doivent déclencher une notification par e-mail 1. Identifiez-vous dans la barre de menu. 2. Cliquez sur le champ „Paramètres e-mail “ de l´abonné au bus „DLRD490-12”. Celui-ci est disponible soit dans la Vue d'ensemble du bus soit dans la rubrique info appareil.

  • Page 54: Afficher La Vue D´ensemble E-Mail

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 4. Répétez les étapes 2 et 3 pour tous les appareils bus ISOM devant déclencher des notifications. Des notifications par e-mail peuvent être configurées même pour des appareils qui ne sont actuellement pas connectés au bus mais pour lesquels la fonction de surveillance des pannes d'appareils est configurée.

  • Page 55: Utilisation De La Surveillance Des Pannes D'appareils

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.9 Utilisation de la surveillance des pannes d'appareils Les pannes survenant au niveau des appareils bus ISOM connectés au bus peuvent être surveillées. Comportement lorsque la fonction de surveillance des pannes d'appareils est active Lorsque la fonction de surveillance des pannes d'appareils est activée pour un appareil, le champ „Etat d´alarme“...

  • Page 56: Activer/Désactiver La Surveillance Des Pannes D'appareils Dans La Vue D'ensemble Du Bus

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.9.1 Activer/désactiver la surveillance des pannes d'appareils dans la vue d'ensemble du bus Activer la surveillance des pannes d'appareils Exemple : Les pannes du DLRD490-12D doivent être surveillées. 1. Identifiez-vous dans la barre de menu. 2.

  • Page 57: Vue D´ensemble Afficher Surveillance Des Appareils Et Ajouter Des Appareils

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 3. Un message confirme que la fonction de surveillance des pannes d'appareils est désactivée. Dans la barre de menu, cliquez sur le bouton „Déconnexion”, si vous avez terminé le paramétrage. Il vous faudra à nouveau vous identifier pour procéder à d'autres paramétrages. 7.9.2 Vue d´ensemble Afficher surveillance des appareils et ajouter des appareils Une vue d´ensemble des appareils dont les pannes sont surveillées est affichée.
  • Page 58 Interface utilisateur web de la PASS IP+ Surveiller tous les appareils bus ISOM Sélectionnez „Outils“ > „Surveillance des pannes d´appareils“. Cliquez sur „Importer des appareils actuels“ et ensuite sur „Enregistrer“ afin de surveiller les pannes de tous les appareils actifs actuellement connectés au bus ISOM.

  • Page 59: Alarmes

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.10 Alarmes 1. Cliquez sur le témoin d'alarmes groupées dans la barre de menu, identifié par un point d'excla- mation, ou sur le menu „Alarme“, pour ouvrir la fenêtre du même nom. L'arrière-plan est désactivé à...

  • Page 60: Outils

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.11 Outils 7.11.1 Enregistrement ISOM Vous pouvez enregistrer le trafic en cours sur le bus ISOM à des fins de contrôle ou d'analyse et l´enregistrer dans un fichier séparé sur un support externe. Utilisez l'analyseur bus ISOM pour consulter et analyser l'enregistrement manuel.

  • Page 61: Analyseur Isom

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.11.2 Analyseur ISOM Cet outil vous permet de sélectionner et d'ouvrir le fichier-journal de votre choix pour analyser à l'aide des différents sous-menus les données enregistrées du bus ISOM. Les fichiers-journaux proviennent soit de l'enregistreur bus ISOM préalablement activé dans la PASS IP+ (PASS IP+ /Paramétrages/Historique-Enregistrement, Paramètre Interface) soit de l'enregistre- ment bus ISOM.
  • Page 62 Interface utilisateur web de la PASS IP+ Analyseur ISOM, Erreurs La liste „Erreurs“ récapitule les erreurs de bus et les activités de bus spéciales. Les erreurs apparaissent en rouge dans le champ de protocole de droite, les activités de bus spéciales en gris. 1.
  • Page 63 Interface utilisateur web de la PASS IP+ Analyseur ISOM, Horodatages Des horodatages sont ajoutés au flux de données bus ISOM à 1 minute d'intervalle. La liste „Horodatages“ établit la relation entre les horodatages ajoutés et les numéros de ligne correspondants. Elle indique en outre le nombre de lignes enregistrées jusqu'à l'horodatage suivant. Ces données peuvent être utiles pour l'analyse des erreurs de bus.

  • Page 64: Fichiers Log Isom

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.11.3 Fichiers log ISOM Cette rubrique vous permet de visualiser un fichier log de l'enregistrement ISOM sous forme de texte intégral dans une fenêtre de navigateur. 1. Sélectionnez „Outils“ > „Fichiers log ISOM“. La liste de tous les fichiers log enregistrés automatiquement s'affiche dans une fenêtre de navigateur.

  • Page 65: Paramètres Réseau

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.11.5 Paramètres réseau Dans ce menu, vous pouvez modifier les paramètres réseau de la PASS IP+ . Ne modifiez les paramètres qu'après mûre réflexion ! Des paramétrages erronés peuvent entraîner la perte du réseau et des dysfonctionnements de ce dernier ! Les paramètres suivants peuvent être réglés : Adresse IP...

  • Page 66: Actualisation Du Logiciel

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.11.6 Actualisation du logiciel Vous pouvez actualiser le logiciel du système d'exploitation de la PASS IP+ dès lors que Socomec met à disposition une nouvelle version. Avec la fenêtre „Actualisation du logiciel” vous pouvez aisément : charger le fichier d´actualisation de votre ordinateur sur la carte SD de la PASS IP+...

  • Page 67: Ouvrez Le Manuel D´exploitation Au Format Pdf

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ Vérification de la version du logiciel 1. Dans la barre de menu, cliquez sur "Info" pour ouvrir la fenêtre du même nom. 2. Si la mise à jour s'est correctement déroulée, les numéros de version des logiciels sont identiques.

  • Page 68: Liste Des Fonctionnalités De L´appareil

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.11.8 Liste des fonctionnalités de l´appareil 7.11.8.1 Liste des fonctionnalités de l´appareil par option 1. Sélectionnez „Outils“ > „Options du logiel“. 2. Consultez les options activées dans la ligne "Activée”. Fig. 7.3: Liste des fonctionnalités par option NT 874 713 A...

  • Page 69: Afficher Les Fonctions Modbus Et Leurs Adresses De Registre

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.11.9 Afficher les fonctions Modbus et leurs adresses de registre La rubrique Registres Modbus permet de représenter graphiquement la mémoire d'un abonné bus ISOM par extraits. Il est possible de représenter à chaque fois 12 canaux bus ISOM ou les informations de l'appareil.

  • Page 70: Représentation Modbus D'un Canal Bus Isom

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.11.9.2 Représentation Modbus d'un canal bus ISOM Dans l'exemple suivant, le canal bus ISOM 1 d'un DLRD490 est représenté avec l'adresse bus ISOM 6. 1. Sélectionnez „Outils“ > „Registres Modbus“. 2. Dans la liste des appareils, cliquez d'abord sur DLRD490-12D puis, dans la liste déroulante qui se trouve à...

  • Page 71: Commandes De Contrôle Modbus

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.11.10 Commandes de contrôle Modbus Des commandes peuvent être envoyées aux appareils bus ISOM via une application externe (par ex. un logiciel de visualisation). Ce point de menu fournit les commandes de contrôle Modbus pour les commandes bus ISOM sélectionnées.

  • Page 72: Textes Personnalisés, Surveillance Des Pannes D'appareils, Configuration E-Mail

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 3. Sélectionnez dans la liste „Commande ISOM“, la commande qui doit être envoyée à l´appareil. Les commandes marquées „Broadcast“ sont valables pour tous les abonnés bus ISOM. Les commandes et les explications Modbus sont affichées. 4.

  • Page 73: Visualisation

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.12 Visualisation Visualisation aisée et directe des appareils ISOM : les valeurs mesurées et les statuts d’alarme des appareils peuvent être affichés sur un synoptique électrique, un plan de bâtiments. Cet affichage peut être réalisé sur plusieurs pages afin de disposer de vues globales ou partielle de tout ou partie de l’installation électrique.
  • Page 74 Interface utilisateur web de la PASS IP+ En cliquant sur le bouton „Outils“, l´affichage peut être réduit ce qui permet d´avoir plus de place pour la visualisation. „Sauvegarder la configuration“, vous permet d´enregistrer la configuration sur la carte micro SD dans la PASS IP+ (consultez “Sauvegarder et terminer la confi- guration”...

  • Page 75: Créer Une Nouvelle Vue

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.12.1.1 Créer une nouvelle vue Ajouter Vue 4. Sélectionnez „Ajouter Vue“. Entrez un nom pour cette vue (par ex. „Aperçu“) et cliquez ensuite sur „OK“ Une nouvelle vue portant le nom „Aperçu“ apparaît. Une nouvelle barre d´outils apparaît en bas de la fenêtre : –...
  • Page 76 Interface utilisateur web de la PASS IP+ Ajouter d´autres vues 6. Répétez les étapes 4 et 5 pour ajouter deux autres vues. Exemple : „Schéma électrique“ et „Plan“ NT 874 713 A...

  • Page 77: Ajouter Un Lien Vers Des Vues

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.12.1.2 Ajouter un lien vers des vues Les liens permettent de se rendre sur d´autres pages. Ajouter lien Deux liens qui permettent de se rendre sur „Schéma électrique“ et „Plan“ doivent être ajoutés sur la vue „Aperçu“.

  • Page 78: Ajouter De Nouveaux Éléments

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.12.1.3 Ajouter de nouveaux éléments Il est possible de représenter tous les appareils connectés au bus ISOM ainsi que ceux qui ne sont pas connectés actuellement pour lesquels la fonction de surveillance des pannes d'appareils est confi- gurée.
  • Page 79 Interface utilisateur web de la PASS IP+ 13. Procédez de la même manière pour ajouter le deuxième élément. Les éléments sont représentés avec les valeurs et les états d´alarme actuels (ici : rouge = alarme). NT 874 713 A...

  • Page 80: Ajouter De Nouvelles Lignes De Texte

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.12.1.4 Ajouter de nouvelles lignes de texte Des lignes de textes explicatives comportant 100 caractères au maximum peuvent être ajoutées. Ajouter texte Un titre doit être ajouté sur la vue „Schéma électrique“. 14. Cliquez sur la vue „Schéma électrique“ et ensuite sur „Ajouter texte“. Entrez le texte. Editer/modifier/supprimer texte 15.

  • Page 81: Sauvegarder Et Terminer La Configuration

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.12.2 Sauvegarder et terminer la configuration 1. Sélectionnez „Sauvegarder la configuration“. La configuration est sauvegardé sur la carte micro SD dans la PASS IP+ . La configuration est fermée. La visualisation peut être testée. La visualisation peut désormais être lancée directement à...

  • Page 82: Importer Configuration

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.12.4.2 Importer configuration Importe la configuration qui est enregistrée dans un fichier sur le PC vers la PASS IP+ . 1. Sélectionnez „Importer“. 2. Sélectionnez l´emplacement sur votre PC. Cliquez sur le fichier qui doit être importé et ensuite sur „Ouvrir“.

  • Page 83: Utiliser La Visualisation

    Interface utilisateur web de la PASS IP+ 7.12.5 Utiliser la visualisation Légende Ouvrir configuration. Condition préalable : identification sur la barre de menu Ouvrir la vue en cliquant sur le nom de la page correspondante. Les noms apparaissent en rouge si un élément comportant une alarme se trouve sur la page. Liens vers d´autres vues.
  • Page 84 Interface utilisateur web de la PASS IP+ Légende Texte saisi Elément de représentation d´un appareil. En fonction de la configuration sont représentés : l´adresse bus ISOM, le nom, le texte personnalisé et l´état d´alarme de l´élément Elément de représentation d´un canal. En fonction de la configuration sont représentés : l´adresse bus ISOM, le nom, le texte individuel, la valeur mesurée, l´horodatage et l´état d´alarme de l´élément NT 874 713 A...
  • Page 85 Interface utilisateur web de la PASS IP+ Cliquer sur un élément permet d´obtenir des détails relatifs aux canaux de cet appareil. Condition préalable : la configuration est fermée. NT 874 713 A...
  • Page 86 Interface utilisateur web de la PASS IP+ NT 874 713 A...

  • Page 87: Fonction D'affichage Pour Applications Web Mobiles

    8. Fonction d'affichage pour applications Web mobiles 8.1 Configuration requise Pour la communication avec un smartphone par exemple, il est nécessaire d'avoir un routeur WLAN connecté à la PASS IP+ . Un appareil mobile compatible web avec connexion WLAN est nécessaire. Le navigateur du terminal mobile doit prendre en charge HTML et JavaScript.
  • Page 88 Fonction d'affichage pour applications Web mobiles NT 874 713 A...

  • Page 89: Accès Aux Données Via Protocole Modbus Tcp

    9. Accès aux données via protocole Modbus TCP Les requêtes auprès du serveur Modbus/TCP de la PASS IP+ se font avec le code de fonction FC4 (consulter le registre d'entrée). Le serveur génère une réponse par rapport à la fonction et envoie cette dernière au client Modbus.

  • Page 90: Réponses Modbus (Response)

    Accès aux données via protocole Modbus TCP 9.3 Réponses Modbus (Response) Les réponses sont chacune constituées de 2 octets par registre. La succession d'octets est MSB d'abord. Octet Exemple … … … Octet 7 Code de fonction MODBUS 0x04 Octet 8 Byte count 0x04 Octet 9, 10...

  • Page 91: Image Process Modbus Dans La Mémoire De La Pass Ip

    10. Image process Modbus dans la mémoire de la PASS IP+ L'appareil a dans sa mémoire une image process. Cette dernière représente les statuts actuels et les valeurs de maximum 150 appareils ISOM. 10.1 Interrogation de données 10.1.1 Code de fonction Modbus Le code de fonction Modbus 4 „Lire les registres d'entrée“...

  • Page 92: Schéma De L´image Process

    Image process Modbus dans la mémoire de la PASS IP+ 10.2 Schéma de l´image process 10.2.1 Adressage des appareils bus ISOM dans le Modbus Comme le montre le tableau, l'adresse de départ Modbus pour chaque image process est dérivée de l'adresse de l'appareil bus ISOM.
  • Page 93 Image process Modbus dans la mémoire de la PASS IP+ Exemple : Le canal 2 de l'appareil avec l'adresse bus ISOM 3 peut être interrogé. Comment est formée l'adresse de départ pour l'interrogation du canal ? Les cellules qui concernent cet exemple sont marquées en gras.

  • Page 94: Nom De L'appareil

    Image process Modbus dans la mémoire de la PASS IP+ Les formats de données des noms des appareils, horodatages, etc. sont décrits en détail ci-dessous. 10.2.3 Nom de l'appareil 0x01 0x02 0x03 0x04 0x05 0x06 0x07 0x08 0x09 0x00 Texte ASCII, 10 mots/20 octets Le nom de l'appareil est défini par un scan de bus ISOM.

  • Page 95: Float = Valeurs À Virgule Flottante Des Canaux Bus Isom

    Image process Modbus dans la mémoire de la PASS IP+ 10.2.6.1 Float = valeurs à virgule flottante des canaux bus ISOM 0x00 0x01 Octet Poids fort Poids faible Poids fort Poids faible 31 30 24 23 22 16 15 S E E E E E E E E M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Représentation de la suite de bits pour le traitement de valeurs de mesure analogiques selon IEEE754 S = signe E = exposant...

  • Page 96: R&U = Plage Et Unité

    Image process Modbus dans la mémoire de la PASS IP+ 10.2.6.3 R&U = plage et unité Signification Invalide (init) Aucune unité Ω Baud °C °F Seconde Minute Heure Jour Mois X … … … … … Réservé CODE Réservé X … … … … … Réservé...

  • Page 97: Description Du Canal

    Image process Modbus dans la mémoire de la PASS IP+ 10.2.6.4 Description du canal 0x03 déci Octet Signification Poids fort Poids faible 15 14 13 12 11 10 9 Réservé Défaut d´isolement Surcharge Surtempérature Panne câble 1 Panne câble 2 Isolement Lampe OP Réservé...

  • Page 98: Canal 33 À 64

    Image process Modbus dans la mémoire de la PASS IP+ 10.2.6.5 Canal 33 à 64 Signification Aucune alarme Préalarme Défaut interne Réservé Alarme (LED jaune ), par ex. défaut d´iso- lement Alarme (LED rouge) Réservé X … … … Réservé Réservé...

  • Page 99: Enregistrement De Référence De L´image Process

    Image process Modbus dans la mémoire de la PASS IP+ 10.3 Enregistrement de référence de l´image process Pour pouvoir vérifier facilement la configuration et l'accès aux données Modbus/TCP sur les appareils bus ISOM, la PASS IP+ dispose d'un enregistrement de référence prédéfini à l'adresse bus ISOM virtuelle 0.

  • Page 100: Valeur De Référence Sur Canal 2

    Image process Modbus dans la mémoire de la PASS IP+ 10.3.3 Valeur de référence sur canal 2 La valeur de référence suivante est enregistrée sur ce canal : 12,34 A Mot 0x14 0x15 0x16 0x17 Poids fort Poids faible Poids fort Poids faible Poids fort Poids faible Poids fort Poids faible 0x41 0x45 0x70...

  • Page 101: Descriptions Du Canal Pour L´image Process

    Image process Modbus dans la mémoire de la PASS IP+ 10.4 Descriptions du canal pour l´image process Description des valeurs Valeur mesurées message Remarque d´alarme message d´état 1 (0x01) Défaut d´isolement 2 (0x02) Surcharge 3 (0x03) Surtempérature 4 (0x04) Panne ligne 1 5 (0x05) Panne ligne 2 6 (0x06)
  • Page 102 Image process Modbus dans la mémoire de la PASS IP+ Description des valeurs Valeur mesurées message Remarque d´alarme message d´état Fonct.batterie, alimentation de 38 (0x26) Fonct.batterie ASS secours supplémentaire 39 (0x27) Ord.Phases gauche Alimentation de secours sur 40 (0x28) Panne cbl. ASB batterie 41 (0x29) 66 (0x42)
  • Page 103 Image process Modbus dans la mémoire de la PASS IP+ Description des valeurs Valeur mesurées message Remarque d´alarme message d´état Court-circuit capteur de Court-circuit capteur de 105 (0x69) température température Raccordement capteur de Raccordement capteur de 106 (0x6A) température température 107 (0x6B) Défaillance contacteur K1 108 (0x6C)
  • Page 104 Image process Modbus dans la mémoire de la PASS IP+ Description des valeurs Valeur mesurées message Remarque d´alarme message d´état 201 (0xC9) Ligne 1 service 202 (0xCA) Ligne 2 service Organe de commutation 1 203 (0xCB) actif Organe de commutation 2 204 (0xCC) actif 205 (0xCD)
  • Page 105 Image process Modbus dans la mémoire de la PASS IP+ Des descriptions de types de données sont nécessaires à la conversion des données des paramètres. Il n'est pas nécessaire de représenter les textes. Valeur Description des paramètres : Paramètre/valeur mesurée invalide. 1023 (0x3FF) Le point de menu de ce paramètre n'est pas affiché...
  • Page 106 Image process Modbus dans la mémoire de la PASS IP+ NT 874 713 A...

  • Page 107: Caractéristiques Techniques

    11. Caractéristiques techniques ( )* = réglage usine 11.1 Tableau des caractéristiques Coordination de l´isolement selon IEC 60664-1 Tension assignée ..............................AC 250 V Tension assignée de choc / degré de pollution ..................... 4 kV / 3 Tension d´alimentation Tension d´alimentation ......................

  • Page 108: Raccordement

    Caractéristiques techniques Sollicitation mécanique selon IEC 60721 : Utilisation à poste fixe ..............................3M4 Transport ..................................2M2 Stockage longue durée ..............................1M3 Mode de fonctionnement ........................régime permanent Sens de montage ........................selon orientation de l'écran Raccordement Mode de raccordement ..........................borniers à vis Section des raccordements: Rigide / souple ....................

  • Page 109: Normes, Homologations, Certifications

    Caractéristiques techniques 11.3 Normes, homologations, certifications Vous trouverez des informations sur les applications UL en page 19. NT 874 713 A...

  • Page 110: Références

    Caractéristiques techniques 11.4 Références Tension d´alimentation/ Consomma Appareil de base Réf. Gamme de tion propre fréquence PASS IP+ AC / DC 76…276 V */ 5…40 VA / Passerelle Ethernet bus 4796 3502 AC 42…460 Hz / DC 3,8 W ISOM * valeurs absolues NT 874 713 A...

  • Page 111: En Cas De Panne

    12. En cas de panne 12.1 Dommages de transport Si vous constatez des dommages de transport au moment de la réception, faites-les immédiatement constater par le transporteur. En cas de doute, contactez nous directement. 12.2 Anomalies Si la PASS IP+ entraîne des perturbations dans les réseaux connectés, consultez le présent manuel. 12.2.1 Que devez-vous vérifier ? Vérifiez si l'appareil est alimenté...
  • Page 112 En cas de panne NT 874 713 A...
  • Page 114 SOCOMEC 1 rue de Westhouse • B.P. 10 67230 Benfeld France Tél. +33 (0)3 88 57 41 41 Fax +33 (0)3 88 57 78 78 Web : http://www.socomec.com...

Table des Matières