Publicité
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN
LAVADORA DE ALTA PRESSÃO
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ
NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS
AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA
MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU
WOXER TA' L-ILMA BI PRESSJONI GĦOLJA
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
VYSOKOTLAKOVÝ UMÝVACÍ STROJ
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT
HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN
ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ
VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ
MAŞINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE
YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ
ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ
UREĐAJ ZA PRANJE SA VODOM POD VIOKIM PRITISKOM
•
HIGH PRESSURE CLEANER
HOCHDRUCKREINIGER
HOGEDRUKREINIGER
VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ
HØJTRYKSRENSER
KÕRGSURVEPESUR
KORKEAPAINEPESURI
HØYTRYKKSVASKER
PLANET
Technical data plate
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lavorwash PLANET
Sommaire des Matières pour Lavorwash PLANET
- Page 1 VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ MAŞINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ UREĐAJ ZA PRANJE SA VODOM POD VIOKIM PRITISKOM PLANET Technical data plate •...
-
Page 2: Návod K Montáži
In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura. Depending on the model, there are differences in the scopes of delivery. Suivant le modèle, la fourniture peut varier. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang. Según el modelos, hay diferencias en el contenido suministrado. -
Page 3: Руководство По Монтажу
model prihaja do razlik v obsegu dobave. V závislosti na modelu se liší obsah dodávky. Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklar olabilir. W zależności od modelu istnieją różnice w zakresie dostawy. В данном руководстве по эксплуатации дано описание прибора с максимальной комплектацией. Комплектация... - Page 4 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO DESCRIPTION OF THE MACHINE DESCRIPTION DU L’APPAREIL BESCHREIBUNG DES GERÄTS PROSPECTO DEL APARATO TOESTEL UITZICHT COMPONENTES DO APARELHO STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ STANDARDUDSTYR ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ STANDARDVARUSTUS VAKIOVARUSTEET ALAPFELSZERELTSÉG STANDARTINĖ ĮRANGA STANDARTA APRĪKOJUMS BIĊĊIET INKLUŻI SERIETILBEHØR WYPOSAŻENIE SERYJNE БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO OBSEG DOBAVE UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING ОБОРУДВАНЕ...
- Page 5 In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura. Depending on the model, there are differences in the scopes of delivery. Suivant le modèle, la fourniture peut varier. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang. Según el modelos, hay diferencias en el contenido sumi- nistrado.
- Page 6 λαβή Rankena Uchwyt Διακόπτης Įjungimo / išjungimo jungiklis Wyłącznik Ρεζερβουάρ απορρυπαντικό Valymo priemonės bakelis Pojemnik detergentu Εζοδος Vandens išleidimo anga Wylot Σωλήνας υψηλής πίεσης Aukšto spaudimo žarna Wąż wysokociśnieniowy Πιστόλι Pistoletinis purkštuvas Pistolet Προέκταση Tiesus antgalis - Strypas Lanca 8a Ακροφυσίου 8a Purškimo purkštukas 8a dysza rozpylająca 8b Ακροφυσίου...
- Page 7 Mâner Drška handtag Întrerupător Prekidač ON/OFF-knapp Rezervor detergent Rezervoar za deterdžent Behållare till rengöringsmedel Ieşire Izlaz Uttag (vatten) Furtun de înaltă presiune Crevo visokog pritiska Tryckslang Pistol Pištolj Pistol Lance Cev poprskati (u mlaznicom) Lans 8a Duză de pulverizare 8a Huvud Munstycke 8a mlaznicom 8b Duză...
- Page 8 Campo d’applicazione Kasutusala Oblasť použitia Area of application Käyttöalue Področje uporabe Champ d’utilisation Käyttöalue Användningsområde Anwendungsbereich Naudojimo zonos Област на приложение Campo de aplicación Lietošanas nozare Područje primjene Toepassingsgebied Jagħmluh għal użu Domeniu de utilizare Intervalo de aplicação Bruksområde Uygulama aralığı Oblast použití...
- Page 9 Washing Program System ATTENZIONE: La sensibilità dei materiali può variare POZOR: Citlivost materiálů se může v závislosti na stáří considerevolmente in base alla età e dallo stato di questi. a stavu silně lišit. Le indicazioni di utilizzo non sono vincolanti. Uvedená...
- Page 10 piederumiem, Dotie ieteikumi nav nozīmes. ВНИМАНИЕ: Чувствителността на материалите може да ва рира силно в зависимост от възрастта и ATTENZJONI: Is-sensittività tal-materjali jistgħu jvarjaw състоя нието. b’mod qawwi jiddependi fuq l-età u l-kundizzjoni. Посочените препоръки не са задължител ни. Ir-rakkomandazzjonijiet hekk imsejħa mhumiex vinkolanti. Указание: Посочените...
- Page 11 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITÉ CE Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: CE-ERKLÄRUNGBESCHEINIGUNG Declares under its responsability that the machine: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Atteste sous sa responsabilité...
- Page 12 Technická dokumentace se nachází ve firmě Generální ředitel Det tekniske dossier findes hos Generaldirektør Ο τεχνικός φάκελος βρίσκεται στη στην οδό Γενικός Διευθυντής Tehnilise dokumentatsiooni saab aadressilt: Peadirektor Tiedoston thecnique alkaen: Toimitusjohtaja A műszaki specifikációk a Lavorwash cégnél találhatók, címe Vezérigazgató Giancarlo Lanfredi...
-
Page 13: Декларация За Съответствие
Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy CE ATITIKTIES DEKLARACIJA CE ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Pareiškia, prisiimdama visą atsakomybę, kad mašina: ĊERTIFIKAT TA’ KONFORMITÀ CE paziņo, ka mašīna: CE KONFORMITETS ERKLÆRING Tiddikjara li l-makna forsikrer under eget ansvar at maskinen: CE DEKLARACJA ZGODNOŚCI... - Page 14 Директива 2000 14 EC: Устаткування точно зазначене за № 27 в додатку I. Порядок виконання оцінювання відповідності виконується згідно додатку V. Techninę knygelę turi Vezérigazgató Tehniskās datu lapas atrodas pie Ģenerāldirektors Lavorwash S.p.A Il fajl tekniku jinsab fl-uffiċċju Ġeneral Manaġer via J.F.Kennedy, 12 File thecnique fra: Administrerende direktør 46020 Pegognaga Dokumentacja techniczna znajduje się...
- Page 15 Lavorwash S.p.A. via J. F. Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga - MN - ITALY...