Numatic HZC 390S-2 Instructions page 8

Suction hose blocked or kinked.
Filter clogged or blocked.
Ursache
Saugschlauch blockiert oder geknickt.
Filter verstopft oder blockiert.
Tuyau d'aspiration bouché ou coudé.
Filtre encrassé ou obstrué.
Oorzaak
Zuigslang is verstopt of geknikt.
Filter is verstopt.
Tubo de aspiração bloqueado ou dobrado.
Filtro entupido ou obstruído.
Flessibile di aspirazione ostruito o attorcigliato.
Filtro intasato o ostruito.
Tubo de aspiración obstruido o doblado
Filtro total o parcialmente obstruido
Przyczyna
Zablokowany lub zagięty wąż ssący.
Wkład filtracyjny jest zatkany lub zablokowany.
Cause
Cause
Causa
Causa
Causa
Remove blockage or kink.
Replace filter
cartridge.
Blockierung oder Knick beseitigen.
Filterkartusche ersetzen.
Supprimer le bouchage ou le coude.
Remplacer la cartouche filtrante.
Ontstop de zuigslang of verwijder de knik.
Vervang de filterpatroon
Remova o bloqueio ou a dobragem.
Substitua o cartucho do filtro.
Rimuovere l'ostruzione o l'attorcigliamento.
Sostituire la cartuccia filtrante.
Eliminar la obstrucción o doblez.
Sustituir el cartucho filtrante.
Usunąć blokadę lub wyprostować waż.
Wymienić wkład filtracyjny.
Solution
Abhilfe
Solution
Oplossing
Solução
Soluzione
Solución
Rozwiązanie
UK
DE
FR
NL
PT
IT
ES
PL