Numatic HZC 390S-2 Instructions page 42

1
1. HZC 390S-2
13 ltr
2. HZC 390L-2
1 2
Cleaning
Drum Size
Range
Kessel- Reinigungs-
größe bereich
Taille de Champs
cuve d'action
Ketel
Bereik
afmeting
Tamanho Alcance da
do tambor limpeza
Capacità Campo di
serbatoio pulizia
Tamaño Alcance de
del cilindro limpieza
Pojemność Zasięg czyszc-
bębna zenia
7
<20 L/sec
7
Low Flow
Operation
Betrieb mit niedrigem
Durchsatz
Fonctionnement à
faible débi
Verminderde zuig-
kracht
Operação de baixo
fluxo
Funzionamento a
basso flusso
Funcionamiento con
caudal bajo
Praca z niskim
przepływem
2 3
1. 12.2 kg
26.8m
2. 13.0 kg
3
Weight
(Ready to work)
Gewicht
(betriebsbereit)
Poids
(prêt à l'emploi)
Gewicht
(klaar voor gebruik)
Peso (pronto a
utilizar)
Peso
(apparecchio pronto
per l'uso)
Peso
(lista para el uso)
Waga
(robocza)
8
110V
220-240V 50-60 Hz
8
Voltage /
Frequency
Nennspannung /
Frequenzh
Tension
d'alimentation /
Fréquence
Voltage /
Frequentie
Tensão / Frequên-
cia
Tensione / Fre-
quenza
Tensión / Potencia nominal de
Frecuencia
Napięcie
Częstotliwość
4
68.76 dB (A)
Class I
0.5 dB
4
Sound Pressure (LpA)
Uncertainty (KpA)
Schalldruck (LpA)
Unsicherheit (KpA)
Pression acoustique (LpA)
Incertitude (KpA)
Geluidsdruk (LpA)
Onzekerheid (KpA)
Pressão sonora (LpA)
Incerteza (KpA)
Pressione sonora (LpA)
Incertezza (KpA)
Presión sonora (LpA)
Incertidumbre (KpA)
Ciśnienie akustyczne (LpA)
Niepewność (kPa)
9
1000W
9
Power Rating
Leistung)
Puissance
Vermogen
Potência nominal
Potenza
nominale
entrada
Moc
znamionowa
5
1. 450 mm x 400 mm x 600 mm
2. 450 mm x 400 mm x 1010 mm
5
Protection Class
Schutzklasse
Classe de
protection
Veiligheidsklasse
Classe de
protecção
Classe di
protezione
Clase de
protección
Klasa
ochrony
10
230 Mbar
230 (hPa)
10
Max.
Under
pressure
Max.
Unterdruck
Dépression max.
Max onder druk
Subpressão máxima
Pressione max
Presión máxima
Maks. podciśnienie
6
6
Dimensions
Abmessun-
gen
Dimensions
Afmetingen
Dimensão
Dimensioni
Dimensiones
Wymiary
11
31.8 L/sec
114.5 m /h
3
11
Max. Flow rate
Max.
Durchflussmenge
Débit max.
Max. debiet
Caudal máximo
Portata max
Caudal máximo
Maks. prędkość
przepływu