Table des Matières
Publicité
2
1
ENGLISH
GB
Initial operation of the Fresh Air Heat Recovery
Unit MEnV 180
Remote control – description
1
ON/OFF switch
(to lock the appliance airtight, the locking lever under-
neath the panel must also be shifted to the left)
Change-over switch - /+
2
– low fan setting (-) 37/25/16 m³/h
– high fan setting (+) 16/25/37 m³/h
3
Summer operation
The interval switching is suspended so that the aera-
tion/cooling of the rooms at night is supported.
30
33
Initial operation of a Fresh Air Heat
–
Recovery Unit
34
44
Initial operation of two Fresh Air Heat
–
Recovery Units
– Maximum distance between appliances 10 m
– Minimum distance between appliances 1 m
– Max. one partition wall with a thickness of
15 cm
DEUTSCH
DE
Inbetriebnahme des Frischluft-Wärmetauschers
MEnV 180
Funkfernbedienung – Beschreibung
1
AN/AUS-Schalter
(Um das Gerät luftdicht zu verschließen ist zusätzlich
der Verschlusshebel an der Unterseite der Blende nach
links zu schieben)
2
Umschalter - /+
2
– Kleine Lüftungsstufe (-) 37/25/16 m³/h
– Große Lüftungsstufe (+) 16/25/37 m³/h
3
Sommerbetrieb
3
Die Intervallschaltung wird außer Kraft gesetzt,
so dass nachts eine Durchlüftung, Abkühlung der
Wohnung unterstützt wird.
30
33
Inbetriebnahmehinweis von einem
–
Frischluft-Wärmetauscher
Inbetriebnahmehinweis von zwei
34
–
44
Frischluft-Wärmetauschern
– Maximaler Geräteabstand 10 m
– Minimaler Geräteabstand 1 m
– Max. eine Zwischenwand in der Stärke
ITALIANO
IT
Messa in esercizio del ventilatore aria fresca con
scambiatore di calore MEn 180
Descrizione del telecomando
1
Interruttore ON/OFF
(per chiudere ermeticamente l'apparecchio, spostare
a sinistra la leva di chiusura sulla parte inferiore del
pannello)
Commutatore - /+
2
– basso livello di ventilazione (-) 37/25/16 m³/h
– alto livello di ventilazione (+) 16/25/37 m³/h
3
In modalità funzionamento estivo
La commutazione a intermittenza viene disattivata, per
cui durante la notte l'apparecchio supporta la ventila-
zione, il raffreddamento dell'abitazione.
30
–
33
Messa in esercizio di un ventilatore aria
fresca con scambiatore di calore
34
–
44
Messa in esercizio di due ventilatore aria
fresca con scambiatore di calore
– distanza max dell'apparecchio 10 m
– distanza minima dell'apparecchio 1 m
– al massimo una parete divisoria dello
von 15 cm
spessore di 15 cm
Publicité
Table des Matières
