Publicité
ŠKODA FABIA COMBI III 01/2015->
(NL) Montagehandleiding
1/ Demonteer de achterlichten, de bumper en de metalen binnenbumper (deze is niet meer nodig). Verwijder op de dragers het
afdektape van de openingen voor de bevestiging van de trekhaak.
Voer na de demontage van de binnenbumper een corrosiewerende behandeling van het achterpaneel uit – op de plaatsen
waar de binnenbumper bevestigd was.
2/ Schuif de trekhaak van achteren in de dragers en bevestig met 4 bouten M10x35 en grote sluitringen. Zet de trekhaak recht
en draai de bouten vervolgens goed aan overeenkomstig het benodigde aandraaimoment.
3/ Maak de uitsnijding in de bumper volgens de bijbehorende sjabloon in de handleiding.
Instructiefoto´s vindt u op www.svcgroup.cz.
4/ Plaats alle onder punt 1 gedemonteerde onderdelen weer terug op de auto.
Ga voor het monteren van de bedrading te werk conform de eisen van de autofabrikant. SVC Group be veelt de speciale
bedrading aan; een goedkopere variant is de universele bedrading Cambus, maar met het oog op de vereisten van de
autofabrikant en de garantie bevelen wij deze niet aan.
(RU) Инструкция по монтажу
1/ Снимите задние фонари, бампер и его усилите ль из листовой стали (в нем больше не будет необходимости). Снимите
наклейки на задних балках в местах для крепления фаркопа.
После демонтажа заднего усилителя обработайте антикоррозионным средством заднюю стенку бампера – в местах
крепления усилителя.
2/ Сзади вставьте фаркоп в балки и закрепите четырьмя болтами M10x35 с использованием шайб большой площади.
Выровняйте фаркоп, после чего затяните в соответствии с предписанными моментами затяжки.
3/ Сделайте вырез в бампере в соответствии с прилагаемым шаблоном в инструкции.
Инструктирующие фотографии можно найти на сайте www.svcgroup.cz
4/ Установите обратно все части автомобиля, снятые согласно пункту 1.
- При монтаже электрики руководствуйтесь требованиями производителя автомобиля. SVC Group рекомендует
специальную электрику, более дешевым вариантом является универсальный Cambus, но принимая во внимание
требования производителя автомобиля и гарантии мы его не рекомендуем.
(EST ) Paigaldusjuhend
1) Eemaldage tagatuled, põrkeraud ja selle plekktugevdus (seda ei lähe enam vaja). E emaldage tagumistel kanduritel
haakekonksu kinnitamise kohtadest kleebised.
Töödelge pärast põrkerauas oleva tagumise tugevduse e emaldamist tagumist otsa tuge vduse kinnituskohtades
korrosioonivastase vahendiga.
2) Viige haakekonks tagant kanduritesse ja kinnitage 4 poldiga M10x35 läbi suurte seibide. Viige haakekonks õigesse asendisse ja
keerake poldid vastavalt ettenähtud pöördemomentidele kinni.
3) Tehke põrkerauda juhendiga kaasas oleva šablooni järgi sisselõige.
Aadressilt www.svcgroup.cz leiate abistavad fotod.
4) Paigaldage uuesti kõik 1. punktis sõidukilt eemaldatud detailid.
- Ühendage elektriseadmed vastavalt auto tootja nõutele. SVC Group soovitab kasutada spetsiaalseid elektriseadmeid. Odavam
alternatiiv on universaalne Cambus, kuid seda me sõiduki tootja nõuete ja garantii tõttu ei soovita.
(HU) Vonóhorog felszerelési utasítás
1/ A gépkocsiról szerelje le a hátsó lámpákat, lökhárítót és ennek a bádoganyagú tartóját (erre már nem lesz szükség). A hátsó
tartó részeken, a vonóhorog felrögzítési helyén az esetleges leragasztásokat távolítsa el. A lökhárító hátsó tartórúdjának a
kiszerelé sét követően – a merevítő részt rögzítő pontokon – az antikorróziós előoldali részeket ápolja meg.
2/ A tartó rudakra hátulról nyomja rá a vonóhorgot, majd ezt nagyfelületű alátétes 4 darab M12x35 csavarral a merevítse be.
A vonóhorog pozícióját egyenlítse ki, és ezt a megadott szorító nyomatékokkal húzza szorosra.
3/ A mellékelt sablon és az útmutató utasításai szerint készítse el a lökhárító kivágását.
Szemléltető fényképfelvételek a
4/ Az 1. pontban leszerelt összes részt szerelje vissza a helyére.
- Az elektromos rendszer beszerelésekor járjon el a gépjármű gyártója által megadott követelmények szerint. SVC Group cég a
speciális elektromos rendszer beépítését javasolja, és habár az univerzális Cambus verzió olcsóbb alternatívát jelent, tekintettel
a gépjármű gyártója által megadott követelményekre és a garancia nyújtásra, ezt a megoldást nem javasoljuk.
www.svcgroup.cz
internet oldalon láthatók.
TYPE:
VTZ 001/2/3-379
Publicité
